12.    ²³ Между Пелопоннесом и Сицилией.    ²⁴    Т.    е.    пучины. ²⁵    См. VI,

3.    ²⁶ Также Эрике. ²⁷ Т. е. остатки поселений.    ²⁸    Так    называемый    «конус    эруп-

ции» в центре полукруга    кратера. ²⁹ V,    IV, 9.    ³⁰    Слово, по-видимому,    испор
чено.    ³¹ Ср. XVI, II, 7.    ³² Ср.: Плиний.    Ест. ист.    VI, 31.    ³³ В Аркадии.    ³⁴ V,

I, 8.    ³⁵ См.: Плиний. Ест. ист. XXXV, 52.    ³⁶    Т.    е. «Священный»    остров    Гефе
ста.    ³⁷ VI, II, 8.    ³⁸ Ср.: Плиний. Ест. ист.    III,    14.    ³⁹    Одиссея X,    21.    ⁴⁰    /, Ц.

7—18.    ⁴¹ Текст испорчен. Может быть: «правдивым или мифическим элементом» или

«началом, возбуждающим удовольствие или удивление». ⁴² Букв. «круг
лая».    ⁴³ «Двойная». Остров (совр. Салина) образован    двумя    вулканическими    кону
сами.    ⁴⁴ Букв, «вереск».    ⁴⁵ «Пальма» или    «плевел».    ⁴⁶    «Левый». ⁴⁷ Именно    от го

рода Липары. ⁴⁸ Был претором Сицилии в 90 г. до н. э. Некоторые ученые исправ
ляют имя на «Фламинин» (претор 123 г. до н. э.) и относят извержение к 126 г. до
н. э. (ср.: Плиний. Ест. ист. II, 88).    ⁴⁹ 88 миль.

К главе III (стр. 255—262)

¹ Т. е. Энотрии (ср. VI, I, 15; V, I, 1).    ² Цифра неверна; может быть, 1200

или 1220 стадий (см. § 5).    ³ Во время войны с Ганнибалом Тарант перешел на

сторону карфагенян и был снова взят римлянами в 209 г. до н. э. ⁴ Аполлона
в Дельфах. ⁵ Т. е. по пути на Крит. ⁶ Т. е. к юго-востоку. ⁷ Жидкость, кото
рая, по гомеровским представлениям, текла в жилах богов. ⁸ VI, III, 1.    ⁹ VI, III,

1.    ¹⁰ VII, 170.    ¹¹ VI, III, 2.    ¹² Цифра неверна. Может быть, надо читать

«800 стадий». ¹³ До Бария. ¹⁴ Ср. V, I, 9.    ¹⁵    Героям,    как    обитателям подзем

ного мира, приносили в жертву овцу или барана черного цвета. Вопрошающий оракул
должен был провести ночь в пещере героя и спать на шкуре, ожидая изречения ора
кула во сне. ¹⁶ Ср. /, II, 13; II, I, 7-8; II, IV, 3.    ¹⁷    216    г. до н. э. ¹⁸ V,

IV, 2.

К главе IV (стр. 262—264)

¹ Ср. II, III, 1.    ² Т. е. холодным и жарким поясом. ³ В этом отрывке некото

рые видят так называемые «похвалы Италии» (laudes Italiae), распространенные в со
временной Страбону римской литературе (у Варрона, Вергилия, Проперция). На са
мом деле отрывок представляет практическое применение учения Посидония о расах
(ср.    RE, Poseidonios, стлб.    680).    ⁴    В 387    г. до н. э. Рим подвергся нашествию

галлов и был взят. ⁵ 146 г. до н. э. ⁶ В 134—133 гг. до н. э. ⁷ Термины рим
ского государственного права (fides et amicitia); ср.: Pap. Оху. 705, 31.    ⁸ Термин

римского государственного права — amicitia.

К книге VII

К главе I    (стр. 265—268)

¹ Страбон имеет в виду «Внешний»,    или «Северный»,    океан.    ² Например, убии

(см. IV, III, 4).    ³ Конъектура Крамера    вм. ркп. kolduon.    ⁴ Букв, «дом бойев»; от
сюда происходит    название «Богемия». ⁵    Погиб в 9 г. до н.    э. от    несчастного случая

(Ливий. Эпитомы 140).    ⁶ Римляне    называли его Fabaria    (Бобовый остров) (Пли
ний.    Ест. ист. IV, 27).    ⁷ 9 г. н.    э. в    Тевтобургском    лесу. ⁸ Иначе Теодо-

риха. ⁹ Ср. Тацит. Анналы I, 55.    ¹⁰    /К,    VI,    9;    VII, I, 3.    ¹¹    Теперь Констанцское

или    Боденское озеро.    ¹²    Цифры рукописи    сомнительны.    По современным данным,

длина озера 64 км, ширина 14 км (Meyers Neues Lexikon s. v., стлб. 895).

К главе II    (стр. 268—270)

¹ Котел применялся при жертвоприношениях, в него стекала кровь зарезанных
пленников (см. VII, I, 5).    ² Ср. Ill, V, 9.    ³    Амфора = 26.196 Л. ⁴ Ср. VII, II

4* _Trr VII, I, 1.    ⁶ Северного «внешнего» океана. ⁷ См. /, I, 12.    ⁸ Ср. Н, V.

J *    ⁹    И, V, 26.    ¹⁰ II, V, 30.    ¹¹    У    Страбона    —    Атлантический    и    Север

ный океан вместе.

— 814 —