К главе VI (стр. 350—364)

¹ Limera — «с хорошей гаванью». ² Страбон смешивает Навплия, сына Посидона
и Амимоны (предка Паламеда), с Навплием, отцом Паламеда. ³ Ср. VIII, VI.

11.    ⁴ Асина в Арголиде, а не мессенская Асина. ⁵ См. VIII, II, 1.    ⁶ Т. _е. «кон
ский». ⁷ Ил. II, 287.    ⁸ Т. е. Агамемнона. ⁹ I, 3,    ¹⁰ Ил. И, 867.    ¹¹ Ар

гос. ¹² Слова в скобках Крамер и Мейнеке считают вставкой. ¹³ VI, II,

4.    ¹⁴ Автор стиха неизвестен. ¹⁵ «Сильно жаждущий», т. е. «безвод

ный». ¹⁶ «Страстно желающий». ¹⁷ «Многовредящий», «гибельный». ¹⁸ «Ги
бельный».    ¹⁹    ipsetai    — «утеснит», «погубит».    ²⁰    iapsei.    ²¹    proi'apsen.

²² «В Аргос». ²³ Ил. I, 270.    ²⁴ Раскопан американцами (см.:    W а 1 d s t е i η.

The Argive Heraeum. New York, 1902). Гереон — святилище Геры, уничтожено пожаром
в 423 г. до н. э. (Фукидид IV, 133) и восстановлено в 420 г.    до н.    э. ²⁵ Текст испор

чен. ²⁶ Букв. «рыбаки». ²⁷ Харону—перевозчику через адскую реку
Стикс. ²⁸ Дельфы. ²⁹ Союз греческих городов-государств для совместного отправ
ления культа и урегулирования мирным путем спорных вопросов. ³⁰ Букв, «умоляю
щих о защите». ³¹ На северо-восток. ³² §    10.    ³³    Myrmejfces. ³⁴ Стихи неиз

вестного автора. ³⁵ Аттический дем (округ) назывался Эноя, а не Энона. Пословица
относится к обитателям дема Энои, которые для орошения отвели русло горного по
тока «Харадры», последний причинил им большие разрушения. ³⁶ Ил. II,.

562.    ³⁷ См.: Геродот I, 82.    ³⁸ Например, против римских преторов (см. VIII, V,.

5).    ³⁹ Ифигения Таврическая, 508, 510.    ⁴⁰ Орест 98,    101,    1246.    ⁴¹ Тарквил*

нии.    ⁴² Тарквиний Приск. ⁴³ Непереводимая игра слов:    букв,    histus:    t) «ткацкие

станки», 2) «мачты», 3) «капитаны кораблей». ⁴⁴ Это ровное место возвышается на
65 м над равниной, лежащей между ним и Коринфским заливом. ⁴⁵ «Конский источ
ник». ⁴⁶ От Акрокоринфа. ⁴⁷ К востоку. ⁴⁸ «Ослиные горы». Страбон смеши
вает    их с Геранскими (Герания — «Журавлиные горы»)    на    границе    с Мегари-

дой. ⁴⁹ «Волок». ⁵⁰ Быть может,    «из    Асей»    — аркадского города.    ⁵¹ Неизвестно,

в каком сочинении. ⁵² Филипп, сын Деметрия, царь македонский (220—178 гг. до
н. э.).    ⁵³ См. VIII, IV, 8.    ⁵⁴ Т. е. говоря о произведениях других художников.

Другое толкование этой поговорки (см.: Плутарх. Застольные темы I, 615 а): «Это
не имеет никакого отношения к Дионису», относится к трагедии н выражает протест
афинских зрителей против нововведений Фриниха и Эсхила, которые настолько рас
ширили рамки трагедии,    что    в    ней не было    почти уже никакого отношения к Дио
нису. ⁵⁵ 31 г. до н.    э.    ⁵⁶    44 г. до н.    э. ⁵⁷ Букв. «коринфскими покойни

ками». ⁵⁸ Ophryoenta—«нахмуривший брови», потом «холмистый», «высо
кий». ⁵⁹ Гимны в честь бога Приапа (впоследствии так назывались сборники фри
вольных стихотворений). ⁶⁰ Сын    Антигона    (Полиоркет) (см.:    Павсаний И,

7).    ⁶¹    251    г. до н. э.

К главе VII (стр. 364—369)

¹ VIII, V, 5.    ² 371 г. до н. э.    ³    280 г.    до н. э. ⁴ См. /, III,    18.    ⁵ В Па
нионии на мысе Микале (см.: Геродот I,    148).    ⁶ Т. е. в 373 г. до    н. э. ⁷ Мифи
ческий морской корь. ⁸    По    Полибию (11,43),    25 лет. ⁹ Антигона Гоната. ¹⁰ 241 г.

до н. э. ¹¹ 224 г. до н.    э.    ¹²    Т. е. Страбон.    Отсюда и до конца главы текст преры

вается и идет пересказ византийского ученого эпитоматора. ¹³ В подлиннике: патрейцы
и фарейцы. ¹⁴ В подлиннике: тритейцы. ¹⁵ Букв, «смешивать». ¹⁶ Почти все из
датели читают так вместо «Керавния». ¹⁷ Анабасис V, 3,    8.    ¹⁸ 31 г. до

н. э. ¹⁹ От dyein— «погружаться», «заходить», dysme — «запад». ²⁰ 68—67 гг. да
н. э.

К главе VIII (стр. 369—370)

¹ Мегалополь. ² Стих неизвестного автора. ³ 362 г. до н. э. ⁴ VI, VI, 2_Г

9.    ⁵ По подземным каналам. ⁶ По-видимому, ошибка переписчика; надо «5 (или 4)

стадий». ⁷ Berethra. ⁸ Гора Хаон (см.: Павсаний II, 24).    ⁹ В исчислении Поли

бия.

- 819 — 52*