ванную за насилие Эанта над Кассандрой. ⁵⁶ Именно Идоменей. ⁵⁷ Од. IV, 502.

⁵⁸ Од. IV, 500 сл. ⁵⁹ Эту фразу Страбон    приписывает    Гомеру, но    ее    нет    в гомеров
ских поэмах. ⁶⁰ Gunasin — дат. пад. множ.    числа от    слова «колени».    ⁶¹    Т. е. вак
ханки— «менады». ⁶² Текст испорчен.    ⁶³ Против    Леократа    62.    ⁶⁴ Илион

*⁵ XIII, I, 26.    ⁶⁶ Ил. XV, 94.    ⁶⁷ Т. е. на месте Трои. ⁶⁸ XII, III, 20—27.*

⁶⁹ Карее. ⁷⁰ Серебряный город. Неа Кома — возможно, ошибочное чтение, вместо
«Энеа» (Ainea). ⁷¹ Т. е. натереть его до красна, чтобы скрыть коаску стыда. ⁷² Ил.

II, 816—877.    ⁷³ «Мышиный бог». ⁷⁴ В рукописи пропуск. ⁷⁵ Корифантида и Ге-

раклея (см. § 51).    ⁷⁶ XIII, I, 7.    ⁷⁷ Т. е. hypo — «под» вместо epi — «на, при».

⁷⁸ Или Антандр — первый город лелегов. ⁷⁹ Текст, по-видимому, испорчен. ⁸⁰ От
Полимедия. ⁸¹ Скепсис — «осматривание, осмотр». ⁸² Фрг. 10. Наук. ⁸³ Т. е. вме
сто troessin (троянами) пишут pantessin (всеми). ⁸⁴ Т. е. в Риме. ⁸⁵ Тиграна.

⁸⁶ Orichalcum — желтая медная руда. ⁸⁷ Вместо Asson — «к Ассу» у Гомера стоит
asson — «ближе». ⁸⁸ Евбула. ⁸⁹ I, 175; VIII, 104.    ⁹⁰ XIII, I,    7,    49.    ⁹¹ Ил. I,

430 сл, ⁹² Истребитель червей. ⁹³ Ил. VI, 396.    ⁹⁴ Митридатом. ⁹⁵ Т. е. «старое

поселение». ⁹⁶ Трепел — полировочный камень — объяснение Джоунза (The geography
of Strabo, VI. London, 1933, стр. 131).    ⁹⁷    T. e. aix — «коза». ⁹⁸ Однако в другом

месте Страбон говорит, что «Эгейское море получило свое имя от беотийских Эг»
(VIII, VII, 4).    ⁹⁹ Фрг. 131. Бергк. ¹⁰⁰ фрг. 696. Наук. ¹⁰¹ Фрг. 66. Бергк.

К главе II (стр. 577—580)

¹ Во время Пелопоннесской войны митиленцы отделились от афинян. После осады
и взятии города афинское народное собрание под давлением Клеона и его партии при
казало казнить' всех взрослых митиленцев. ² Кифаред — исполнитель песен под
аккомпанемент кифары (род струнного инструмента). ³ Apollonnesoi—«острова Апол
лона». ⁴ Корни perd- и pord- имеют по-гречески непристойное значение. ⁵ Слова
с корнями непристойного значения.

К главе III (стр. 580—584)

¹ Neon teichos. ² Ил. И, 842.

К главе IV (стр. 584—591)

¹ 263—241 гг. до н. э. ² 241—197 гг. до н. э. ³ 197—159 гг. до н. э.

⁴ 159—138 гг. до н. э. ⁵ 138—133 гг. до н. э. ⁶ Вифиния—«приобретенная» (см.

XII, III, 7 и др.)·    ⁷ I, 80.    ⁸ Букв, «выжженная» область. ⁹ Ил. II, 865.

¹⁰    Корзины, которые девушки носили на головах во время праздника. ¹¹ pithekoi.

¹² I, 93.    ¹³ «Выжженная» область в верховьях Герма и его притоков. ^I4Pyrigenes.

¹⁵ Жрецы Кибелы. ¹⁶ У Гомера — «Исандра».

К книге XIV

К главе I (стр. 592—608)

¹ XII, I, 3.    ² Фрг. 10. Бергк. ³ Т. е. область «позади Лепры». ⁴ «Неров

ной» или «каменистой» страной. ⁵ Т. е. в Дидиме. ⁶ «Зажившая рана», «шрам»,
⁷ artemeas. ⁸ Ил. И, 868.    ⁹ §§ 34-40.    ¹⁰ Ср.: Геродот III, 40—43 и 120, 125.

¹¹    Молодые люди в Афинах — эфебы — по достижении 18-летнего возраста подверга
лись проверке и затем зачислялись в число граждан. ¹² VIII, VII, 2.    ¹³ Pygalgeas.

¹⁴ «Клеветник», «хулитель». ¹⁵ Александру. ¹⁶ Вероятно, ошибка, вместо Динократа
(Витрувий I, 1, 4).    ¹⁷ Для преступников и беглых рабов. ¹⁸ Светильник. ^ ¹⁹ Сати

рические стихи против Гомера и Гесиода. ²⁰ Актеров-исполнителей трагедий и коме-

— 827 —