Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 823

К книге XV

К г л а в е I (стр. 639—669)

1 Индийский океан.    2    См. XV,    I,    73.    3 Меротрафес — «вскормленный, доно
шенный в бедре».    Зевс извлек Диониса из чрева матери    и    зашил себе в бедро.

4 См. II, I, 1 сл.    5 См. XI, VIII, 1.    6 «Список дорожных    станций» (XV,    II, 8),

названный «Списком азиатских станций», составлен спутником Александра Аминтой
(см.: Афиней XI,    500 D; XII, 529 Е;    Элиан XVII, 17).    7    Т. е. 19 000    стадий.

s II, I, 4 сл. 9 См. § 18. Род хлебного    злака (пшеница?).    10    Ср. I, II, 29.    11 Т. е.

Сириуса. 12 Водопад.    13    Хлопок.    14    Виссон — шелк. Страбон считает его родом

хлопка. Серами греки называли народности к востоку от Индии, преимущественно ки
тайцев. 1° Сахарный тростник. 16 Баньян — Ficus bengalensis. 17 Nar dost achy s Ia-
iamansi. 18 Сопровождавшие его историки и географы. 19 Букв, «с головой быка».
20 Из породы Cercopitheces (см.    XVI, I, 37).    21 Т. е.    решение    вернуться назад от

Гипаниса. 22 § 28.    23 § 8.    24 § 8.    25 См.    VIII, V,    4; XII,    III, 4.    26 Эранно-

боас (см.: Арриан. Описание Индии 10).    27    См.    II,    I,    9.    28    Мифическое животное

полулев, полумуравей. Геродот (III, 102) говорит, что оно «меньше собаки и больше

• лисицы» (см. § 44).    29 См. § 29.    30 Ср. Диодор II, 40. 5.    31 См. § 41.    32 Рыба

из    семейства Trichiuridae.    33 Краснобородка    (сем. Mugilidae). 34 Дельфин — не    рыба,

а    млекопитающее. 35 Креветки (Caridae).    36 Текст испорчен. 37 Astynomoi.    Стра

бон называет этих должностных лиц по аналогии с афинскими астиномами, которые
совмещали полицейские функции с заведованием общественными работами и содержа
нием в чистоте улиц    и    зданий.    38    После наводнений. 36 Их родственникам.

4'    Адмирал, командующий    флотом. 41 Т. е. принадлежит царю. 42 Ил. III,    3, 6.

43    Букв, «быстроногих».    44 «Спящих на    ушах». 45 «Безносых». 46 Сраманы.

47 Поэтому не вечен. 48 Брама.    49 «Лесные жители».    50 Арриан (Александр VII,

2) и Плутарх (Александр VIII,    65) называют    его Дандамием.    51 См. §§ 37 и 44.

Ь2 Мифическая птица (Элиан XVII, 22).    53 Или кастрей — индийский павлин.

54 §§ 60—61.    55 Такие уродцы назывались «гермесами» оттого, что изображением

этого бога, служили четырехугольные столбы, оканчивающиеся бюстом и головой.

56 Дион Кассий (LIV, 9) называет этого человека Зармаром.

К главе II (стр. 669—675)

1 Рукописи дают цифру «12 900 стадий»; принимаю исправление Крамера.

2 «Рыбоедов». 3 «Капуста» пальм — сердцевина, съедобная часть (enkephalon).

4 См. XV, 1, 5.    5 Вероятно, то же самое племя, выше названное оритами. 6 См.

XV, I, 11.    7 См. § 1, цифра длины дана 13 900 стадий. 8 Букв, «благодетели»,

прозвище, данное Киром Старшим этому племени в благодарность за услуги, оказан
ные ему во время похода в Карманию (Арриан III, 27, 37).    9 Вернее: Гадрапсу.

10 Вероятно, ошибка, вместо «Ария». 11 Рукописи дают «19 000 стадий», что не со
ответствует истине. Принимаю чтение Джоунза. 12 Т. е. мышьяковистый трисуль-
фид. 13 Т. е. к ее северо-западному углу.

К главе III (стр. 675—683)

1 Текст испорчен (см. II, I, 26).    2 В другом месте (//, I, 26) Страбон дает

цифру «около 3000 стадий». 3 Персы 17, 118.    4 Как дань за пользование прохо

дами. 5 Очевидно, ошибка, вместо «1800 стадий». 6 Паситигр — собственно одна
из рек, текущих из Сусиды (см.: Арриан. Анабасис III, 17).    7    По-видимому, ошибка,

вместо «600 стадий». 8 «Углубленная» или «Полая Персида». 9 Лошадь приносили
в жертву Киру (ср.: Арриан VI, 29).    10 Неясно, кто Аристобул, Неарх или Онеси
крит. 11 Ср.: Геродот I, 131.    12 «Возжигатели огня». 13 Читаю здесь вместо ale-

theuein — «говорить правду», athleuein—«бороться». 14 Pistacia terebinthuSj 0 Na
sturtium orientale или Tropaeolum mains.    16 Пятиборье состояло из состязании в ирыж-

— 829 — .


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

У амурчанина заподозрили ботулизм после употребления речной рыбы

Житель Зейского района отведал щуку домашнего копчения, сообщает амурский Роспотребнадзор. Ботулизм – это тяжелое заболевание, которое сопровождается поражением нервной системы. Отравиться бактериями ботулизма можно, употребив мясо животных, птицы, рыбу.

В Пензенскую область поступило 25 новых машин скорой помощи

25 новых автомобилей скорой помощи поступило в Пензенскую область. Об этом сообщил губернатор Иван Белозерцев. Он подчеркнул, что эти машины были приобретены за счет внебюджетных средств.

Внедорожники Toyota Land Cruiser объединили экстренной мобильной сетью

Инженеры японского автогиганта Toyota создали систему экстренной мобильной связи Land Cruiser Emergency Network. Технология дает возможность быть на связи в отдаленных частях Австралии материка, многие территории которого до сих пор не имеют покрытия сотовой сети.

Эксперты не верят угрозам Роскомнадзора о блокировке Telegram

Эксперты из Российской ассоциации электронных коммуникаций (РАЭК) не считают, что Роскомнадзор сумеет организовать полную блокировку мессенджера Telegram на территории России.

В «Москва-Сити» установлен рекорд по продажам апартаментов

Как сообщает "РИА Недвижимость" со ссылкой на компанию Savills, с начала 2017 года в ММДЦ "Москва-Сити" зафиксировано максимальное количество сделок с апартаментами за всю историю этого проекта.

Эксперт: чтобы выжить, вторичный рынок должен снизить цены

Цены на недвижимость в Москве не будут расти в ближайшие 10-20 лет, считает директор департамента вторичного рынка компании "Инком-Недвижимость" Сергей Шлома. "Цены на жилье в Москве, так же, как и цены на нефть, расти не будут благодаря новой расстановке сил", - считает он.

Один из крупнейших японских лайнеров Asuka II зашел во Владивосток

Крупнейший японский лайнер Asuka II с 500 туристами на борту пришвартовался у Морского вокзала Владивостока, об этом сообщает сегодня, 23 июня, пресс-служба администрации Приморского края.

В список авиакомпаний, задерживавших чартеры, вошли шесть перевозчиков

Авиакомпании "Россия" ("дочка" "Аэрофлота"), "ВИМ-Авиа" и еще четыре перевозчика вошли в список авиакомпаний, задерживающих чартерные рейсы, следует из информации на сайте Росавиации. Ведомство с 21 июня текущего года начало в ежедневном режиме публиковать список задержек чартерных рейсов.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика