Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 823

К книге XV

К г л а в е I (стр. 639—669)

1 Индийский океан.    2    См. XV,    I,    73.    3 Меротрафес — «вскормленный, доно
шенный в бедре».    Зевс извлек Диониса из чрева матери    и    зашил себе в бедро.

4 См. II, I, 1 сл.    5 См. XI, VIII, 1.    6 «Список дорожных    станций» (XV,    II, 8),

названный «Списком азиатских станций», составлен спутником Александра Аминтой
(см.: Афиней XI,    500 D; XII, 529 Е;    Элиан XVII, 17).    7    Т. е. 19 000    стадий.

s II, I, 4 сл. 9 См. § 18. Род хлебного    злака (пшеница?).    10    Ср. I, II, 29.    11 Т. е.

Сириуса. 12 Водопад.    13    Хлопок.    14    Виссон — шелк. Страбон считает его родом

хлопка. Серами греки называли народности к востоку от Индии, преимущественно ки
тайцев. 1° Сахарный тростник. 16 Баньян — Ficus bengalensis. 17 Nar dost achy s Ia-
iamansi. 18 Сопровождавшие его историки и географы. 19 Букв, «с головой быка».
20 Из породы Cercopitheces (см.    XVI, I, 37).    21 Т. е.    решение    вернуться назад от

Гипаниса. 22 § 28.    23 § 8.    24 § 8.    25 См.    VIII, V,    4; XII,    III, 4.    26 Эранно-

боас (см.: Арриан. Описание Индии 10).    27    См.    II,    I,    9.    28    Мифическое животное

полулев, полумуравей. Геродот (III, 102) говорит, что оно «меньше собаки и больше

• лисицы» (см. § 44).    29 См. § 29.    30 Ср. Диодор II, 40. 5.    31 См. § 41.    32 Рыба

из    семейства Trichiuridae.    33 Краснобородка    (сем. Mugilidae). 34 Дельфин — не    рыба,

а    млекопитающее. 35 Креветки (Caridae).    36 Текст испорчен. 37 Astynomoi.    Стра

бон называет этих должностных лиц по аналогии с афинскими астиномами, которые
совмещали полицейские функции с заведованием общественными работами и содержа
нием в чистоте улиц    и    зданий.    38    После наводнений. 36 Их родственникам.

4'    Адмирал, командующий    флотом. 41 Т. е. принадлежит царю. 42 Ил. III,    3, 6.

43    Букв, «быстроногих».    44 «Спящих на    ушах». 45 «Безносых». 46 Сраманы.

47 Поэтому не вечен. 48 Брама.    49 «Лесные жители».    50 Арриан (Александр VII,

2) и Плутарх (Александр VIII,    65) называют    его Дандамием.    51 См. §§ 37 и 44.

Ь2 Мифическая птица (Элиан XVII, 22).    53 Или кастрей — индийский павлин.

54 §§ 60—61.    55 Такие уродцы назывались «гермесами» оттого, что изображением

этого бога, служили четырехугольные столбы, оканчивающиеся бюстом и головой.

56 Дион Кассий (LIV, 9) называет этого человека Зармаром.

К главе II (стр. 669—675)

1 Рукописи дают цифру «12 900 стадий»; принимаю исправление Крамера.

2 «Рыбоедов». 3 «Капуста» пальм — сердцевина, съедобная часть (enkephalon).

4 См. XV, 1, 5.    5 Вероятно, то же самое племя, выше названное оритами. 6 См.

XV, I, 11.    7 См. § 1, цифра длины дана 13 900 стадий. 8 Букв, «благодетели»,

прозвище, данное Киром Старшим этому племени в благодарность за услуги, оказан
ные ему во время похода в Карманию (Арриан III, 27, 37).    9 Вернее: Гадрапсу.

10 Вероятно, ошибка, вместо «Ария». 11 Рукописи дают «19 000 стадий», что не со
ответствует истине. Принимаю чтение Джоунза. 12 Т. е. мышьяковистый трисуль-
фид. 13 Т. е. к ее северо-западному углу.

К главе III (стр. 675—683)

1 Текст испорчен (см. II, I, 26).    2 В другом месте (//, I, 26) Страбон дает

цифру «около 3000 стадий». 3 Персы 17, 118.    4 Как дань за пользование прохо

дами. 5 Очевидно, ошибка, вместо «1800 стадий». 6 Паситигр — собственно одна
из рек, текущих из Сусиды (см.: Арриан. Анабасис III, 17).    7    По-видимому, ошибка,

вместо «600 стадий». 8 «Углубленная» или «Полая Персида». 9 Лошадь приносили
в жертву Киру (ср.: Арриан VI, 29).    10 Неясно, кто Аристобул, Неарх или Онеси
крит. 11 Ср.: Геродот I, 131.    12 «Возжигатели огня». 13 Читаю здесь вместо ale-

theuein — «говорить правду», athleuein—«бороться». 14 Pistacia terebinthuSj 0 Na
sturtium orientale или Tropaeolum mains.    16 Пятиборье состояло из состязании в ирыж-

— 829 — .


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Красноярским врачам выдадут памятки для общения с иностранцами

В краевой больнице для врачей подготовили памятки, которые помогут без слов общаться с иностранными пациентами. Об этом сообщается на сайте больницы. В памятке представлен опросник для пациента на русском, английском и китайском языках.

В Красноярском крае лишили прав 196 больных водителей

По искам прокуроров районов края прекращены права на управление транспортными средствами 196 водителей с медицинскими противопоказаниями.

«Яндекс.Музыка» встроилась в Windows 10

Microsoft и "Яндекс" продолжают сотрудничать через интеграцию сервисов поисковика в российскую версию Windows 10. Как обнаружили журналисты "Коммерсанта", приложение "Яндекс.Музыка" теперь предустанавливается на продающиеся в России компьютеры с этой операционной системой.

Хакеры взломали защиту Denuvo в Metro: Exodus за пять дней

Группа CPY сумела взломать защиту Denuvo в игре Metro: Exodus. Продукт 4A Games уже находится в бесплатном доступе на торрентах, сообщает kanobu.ru. Релиз новой части шутера по вселенной книг Дмитрия Глуховского на PC, PS4 и Xbox One состоялся 15 февраля.

Портал ЕРЗ представляет прогноз по вводу жилья в 2019 году

В пессимистичном варианте прогноза объем ввода достигнет 74,4 млн м² (‑1,2% к 2018 году). В соответствии с паспортом нацпроекта «Жилье и городская среда» объем ввода многоквартирных домов застройщиками в 2019 году должен составить 54,8 млн м², т.е. на 10 млн м² превысить прогноз ЕРЗ.

Стране и миру: Путин обращается с посланием к Федеральному собранию

Президент России Владимир Путин в очередной раз обращается с посланием к Федеральному собранию.

Число посетивших Египет россиян за год выросло на 54%

В минувшем году курорты страны посетили 145 тысяч жителей РФ, что на 54% больше показателей 2017-го, когда в Египет приехали 94 тысячи россиян. Поскольку Египет засекретил статистику по въездному туризму, сведений о доле российского турпотока в общем иностранном потоке нет.

Толмачёво назвали одним из самых романтичных аэропортов в мире

Самыми романтичными аэропортами мира оказались аэропорты Гонконга и Токио (Ханеда). Там у пассажиров есть полчаса, чтобы побыть с близкими и не платить за это деньги. Второе место занял Международный аэропорт Афин, там бесплатное пребывание длится 20 минут.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика