Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 823

К книге XV

К г л а в е I (стр. 639—669)

1 Индийский океан.    2    См. XV,    I,    73.    3 Меротрафес — «вскормленный, доно
шенный в бедре».    Зевс извлек Диониса из чрева матери    и    зашил себе в бедро.

4 См. II, I, 1 сл.    5 См. XI, VIII, 1.    6 «Список дорожных    станций» (XV,    II, 8),

названный «Списком азиатских станций», составлен спутником Александра Аминтой
(см.: Афиней XI,    500 D; XII, 529 Е;    Элиан XVII, 17).    7    Т. е. 19 000    стадий.

s II, I, 4 сл. 9 См. § 18. Род хлебного    злака (пшеница?).    10    Ср. I, II, 29.    11 Т. е.

Сириуса. 12 Водопад.    13    Хлопок.    14    Виссон — шелк. Страбон считает его родом

хлопка. Серами греки называли народности к востоку от Индии, преимущественно ки
тайцев. 1° Сахарный тростник. 16 Баньян — Ficus bengalensis. 17 Nar dost achy s Ia-
iamansi. 18 Сопровождавшие его историки и географы. 19 Букв, «с головой быка».
20 Из породы Cercopitheces (см.    XVI, I, 37).    21 Т. е.    решение    вернуться назад от

Гипаниса. 22 § 28.    23 § 8.    24 § 8.    25 См.    VIII, V,    4; XII,    III, 4.    26 Эранно-

боас (см.: Арриан. Описание Индии 10).    27    См.    II,    I,    9.    28    Мифическое животное

полулев, полумуравей. Геродот (III, 102) говорит, что оно «меньше собаки и больше

• лисицы» (см. § 44).    29 См. § 29.    30 Ср. Диодор II, 40. 5.    31 См. § 41.    32 Рыба

из    семейства Trichiuridae.    33 Краснобородка    (сем. Mugilidae). 34 Дельфин — не    рыба,

а    млекопитающее. 35 Креветки (Caridae).    36 Текст испорчен. 37 Astynomoi.    Стра

бон называет этих должностных лиц по аналогии с афинскими астиномами, которые
совмещали полицейские функции с заведованием общественными работами и содержа
нием в чистоте улиц    и    зданий.    38    После наводнений. 36 Их родственникам.

4'    Адмирал, командующий    флотом. 41 Т. е. принадлежит царю. 42 Ил. III,    3, 6.

43    Букв, «быстроногих».    44 «Спящих на    ушах». 45 «Безносых». 46 Сраманы.

47 Поэтому не вечен. 48 Брама.    49 «Лесные жители».    50 Арриан (Александр VII,

2) и Плутарх (Александр VIII,    65) называют    его Дандамием.    51 См. §§ 37 и 44.

Ь2 Мифическая птица (Элиан XVII, 22).    53 Или кастрей — индийский павлин.

54 §§ 60—61.    55 Такие уродцы назывались «гермесами» оттого, что изображением

этого бога, служили четырехугольные столбы, оканчивающиеся бюстом и головой.

56 Дион Кассий (LIV, 9) называет этого человека Зармаром.

К главе II (стр. 669—675)

1 Рукописи дают цифру «12 900 стадий»; принимаю исправление Крамера.

2 «Рыбоедов». 3 «Капуста» пальм — сердцевина, съедобная часть (enkephalon).

4 См. XV, 1, 5.    5 Вероятно, то же самое племя, выше названное оритами. 6 См.

XV, I, 11.    7 См. § 1, цифра длины дана 13 900 стадий. 8 Букв, «благодетели»,

прозвище, данное Киром Старшим этому племени в благодарность за услуги, оказан
ные ему во время похода в Карманию (Арриан III, 27, 37).    9 Вернее: Гадрапсу.

10 Вероятно, ошибка, вместо «Ария». 11 Рукописи дают «19 000 стадий», что не со
ответствует истине. Принимаю чтение Джоунза. 12 Т. е. мышьяковистый трисуль-
фид. 13 Т. е. к ее северо-западному углу.

К главе III (стр. 675—683)

1 Текст испорчен (см. II, I, 26).    2 В другом месте (//, I, 26) Страбон дает

цифру «около 3000 стадий». 3 Персы 17, 118.    4 Как дань за пользование прохо

дами. 5 Очевидно, ошибка, вместо «1800 стадий». 6 Паситигр — собственно одна
из рек, текущих из Сусиды (см.: Арриан. Анабасис III, 17).    7    По-видимому, ошибка,

вместо «600 стадий». 8 «Углубленная» или «Полая Персида». 9 Лошадь приносили
в жертву Киру (ср.: Арриан VI, 29).    10 Неясно, кто Аристобул, Неарх или Онеси
крит. 11 Ср.: Геродот I, 131.    12 «Возжигатели огня». 13 Читаю здесь вместо ale-

theuein — «говорить правду», athleuein—«бороться». 14 Pistacia terebinthuSj 0 Na
sturtium orientale или Tropaeolum mains.    16 Пятиборье состояло из состязании в ирыж-

— 829 — .


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Пензенцев начнут бесплатно кормить овощами и зеленью

«Практически все крупные промышленные предприятия Пензенской области, вступив в реализацию Программы, не только разместили баннеры о здоровом питании в своих столовых, но и обеспечили возможность для сотрудников потребления во время обеда зелени и овощей бесплатно, либо за символическую плату», - рассказала главный врач Пензенского областного центра медицинской профилактики Татьяна Батракова.

В Уфе запретили купаться на пляже «Солнечный»

Специалисты запретили уфимцам купаться на пляже "Солнечный". Такие выводы были сделаны по результатам проб из водоемов, которые специалисты брали на анализ в начале этого августа. Согласно полученным данным специалисты сделали вывод, что вода в водоеме не соответствует нормам СанПиНа.

К Земле приближается крупнейший в истории астероид

NASA сообщила о приближении к Земле астероида Florence. Он пролетит мимо нашей планеты 1 сентября. Этот астероид станет крупнейшим из когда-либо приближавшихся к Земле, говорится в сообщении NASA.

«Мегафон» отозвал судебный иск против ФАС

Компания «МегаФон» отозвала из Арбитражного суда столицы иск в отношении Федеральной антимонопольной службы (ФАС) России, говорится в материалах суда.

Абсолют Банк снизил ставки по ипотеке

Абсолют Банк снизил ставки по ипотеке на 0,25 процентного пункта. Теперь базовая процентная ставка по программам на покупку жилья на вторичном и первичном рынках недвижимости («Стандарт» и «Первичный рынок»), а также на рефинансирование составляет 11% годовых.

Новосибирский Сбербанк выдал за полгода 7,7 млрд руб кредитов

По данным Сибирского ГУ Банка России, за январь – июнь в Новосибирской области выдано ипотечных жилищных кредитов на 17,9 млрд руб. В целом ипотечный кредитный портфель в регионе по итогам первого полугодия 2017 года составил 112,8 млрд.

Челябинские турфирмы отрицают эпидемию вируса Коксаки в Турции

Информацию об эпидемии вируса Коксаки на турецких курортах не подтверждают челябинские турфирмы. Они пояснили, что официального заявления до сих пор не было, а кроме того, обращения туристов не превышают обычное количество. За 1,5 месяца их 400, а отдохнуло на курортах 4 миллиона человек.

Число туристов на плато Маньпупунер в Коми возросло в 1,5 раза

Природный памятник Столбы выветривания на плато Маньпупунер, расположенный в Печоро-Илычском природном биосферном заповеднике на территории Коми, посетят в этом году в полтора раза больше туристов, более 300 человек.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика