Произведения античных авторов на русском языке, а также материалы и исследования по истории античности

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

СТРАБОН
География в 17 книгах
стр. 823

К книге XV

К г л а в е I (стр. 639—669)

1 Индийский океан.    2    См. XV,    I,    73.    3 Меротрафес — «вскормленный, доно
шенный в бедре».    Зевс извлек Диониса из чрева матери    и    зашил себе в бедро.

4 См. II, I, 1 сл.    5 См. XI, VIII, 1.    6 «Список дорожных    станций» (XV,    II, 8),

названный «Списком азиатских станций», составлен спутником Александра Аминтой
(см.: Афиней XI,    500 D; XII, 529 Е;    Элиан XVII, 17).    7    Т. е. 19 000    стадий.

s II, I, 4 сл. 9 См. § 18. Род хлебного    злака (пшеница?).    10    Ср. I, II, 29.    11 Т. е.

Сириуса. 12 Водопад.    13    Хлопок.    14    Виссон — шелк. Страбон считает его родом

хлопка. Серами греки называли народности к востоку от Индии, преимущественно ки
тайцев. 1° Сахарный тростник. 16 Баньян — Ficus bengalensis. 17 Nar dost achy s Ia-
iamansi. 18 Сопровождавшие его историки и географы. 19 Букв, «с головой быка».
20 Из породы Cercopitheces (см.    XVI, I, 37).    21 Т. е.    решение    вернуться назад от

Гипаниса. 22 § 28.    23 § 8.    24 § 8.    25 См.    VIII, V,    4; XII,    III, 4.    26 Эранно-

боас (см.: Арриан. Описание Индии 10).    27    См.    II,    I,    9.    28    Мифическое животное

полулев, полумуравей. Геродот (III, 102) говорит, что оно «меньше собаки и больше

• лисицы» (см. § 44).    29 См. § 29.    30 Ср. Диодор II, 40. 5.    31 См. § 41.    32 Рыба

из    семейства Trichiuridae.    33 Краснобородка    (сем. Mugilidae). 34 Дельфин — не    рыба,

а    млекопитающее. 35 Креветки (Caridae).    36 Текст испорчен. 37 Astynomoi.    Стра

бон называет этих должностных лиц по аналогии с афинскими астиномами, которые
совмещали полицейские функции с заведованием общественными работами и содержа
нием в чистоте улиц    и    зданий.    38    После наводнений. 36 Их родственникам.

4'    Адмирал, командующий    флотом. 41 Т. е. принадлежит царю. 42 Ил. III,    3, 6.

43    Букв, «быстроногих».    44 «Спящих на    ушах». 45 «Безносых». 46 Сраманы.

47 Поэтому не вечен. 48 Брама.    49 «Лесные жители».    50 Арриан (Александр VII,

2) и Плутарх (Александр VIII,    65) называют    его Дандамием.    51 См. §§ 37 и 44.

Ь2 Мифическая птица (Элиан XVII, 22).    53 Или кастрей — индийский павлин.

54 §§ 60—61.    55 Такие уродцы назывались «гермесами» оттого, что изображением

этого бога, служили четырехугольные столбы, оканчивающиеся бюстом и головой.

56 Дион Кассий (LIV, 9) называет этого человека Зармаром.

К главе II (стр. 669—675)

1 Рукописи дают цифру «12 900 стадий»; принимаю исправление Крамера.

2 «Рыбоедов». 3 «Капуста» пальм — сердцевина, съедобная часть (enkephalon).

4 См. XV, 1, 5.    5 Вероятно, то же самое племя, выше названное оритами. 6 См.

XV, I, 11.    7 См. § 1, цифра длины дана 13 900 стадий. 8 Букв, «благодетели»,

прозвище, данное Киром Старшим этому племени в благодарность за услуги, оказан
ные ему во время похода в Карманию (Арриан III, 27, 37).    9 Вернее: Гадрапсу.

10 Вероятно, ошибка, вместо «Ария». 11 Рукописи дают «19 000 стадий», что не со
ответствует истине. Принимаю чтение Джоунза. 12 Т. е. мышьяковистый трисуль-
фид. 13 Т. е. к ее северо-западному углу.

К главе III (стр. 675—683)

1 Текст испорчен (см. II, I, 26).    2 В другом месте (//, I, 26) Страбон дает

цифру «около 3000 стадий». 3 Персы 17, 118.    4 Как дань за пользование прохо

дами. 5 Очевидно, ошибка, вместо «1800 стадий». 6 Паситигр — собственно одна
из рек, текущих из Сусиды (см.: Арриан. Анабасис III, 17).    7    По-видимому, ошибка,

вместо «600 стадий». 8 «Углубленная» или «Полая Персида». 9 Лошадь приносили
в жертву Киру (ср.: Арриан VI, 29).    10 Неясно, кто Аристобул, Неарх или Онеси
крит. 11 Ср.: Геродот I, 131.    12 «Возжигатели огня». 13 Читаю здесь вместо ale-

theuein — «говорить правду», athleuein—«бороться». 14 Pistacia terebinthuSj 0 Na
sturtium orientale или Tropaeolum mains.    16 Пятиборье состояло из состязании в ирыж-

— 829 — .


  Предыдущая Начало Следующая  
 
 

Новости

Ученые рассказали, почему овощи и фрукты опасны для курящих людей

Научные сотрудники из Нидерландов сделали сенсационное открытие, согласно которому овощи и фрукты не приносят пользу курящим людям. Ни для кого не секрет, что данные продукты обогащают организм полезными минералами и витаминами, а также уменьшают риск возникновения онкологии толстой кишки.

Ученые составили список тем, которые нельзя обсуждать с коллегами

Ученые составили список тем, обсуждение которых на работе может привести не только к ухудшению отношений с коллегами, но даже к увольнению. Эксперты выяснили, что обсуждать с коллегами можно далеко не все темы.

На 65 электричках в Москве появился бесплатный Wi-Fi

На 65 электричках Центральной пригородной пассажирской компании запустили бесплатный Wi-Fi. Беспроводную сеть тестируют на всех направлениях за исключением Ленинградского, так как оно относится к Тверской пригородной пассажирской компании. Важно, что сеть не будет единой с Wi-Fi в метро.

Samsung добавит в Galaxy S7 уникальную функцию

Компания Samsung собирается добавить в Galaxy S7 уникальную функцию, которой нет ни на одном iPhone. Об этом заявляют эксперта в IT-сфере.

Уровень госдолга Подмосковья на начало 2017 года составил 25,6% от ВВП

Уровень государственного долга Московской области соответствует всем требованиям законодательства и на 1 января 2017 года составляет 25,6% от ВВП, сообщил в понедельник начальник управления государственного долга министерства финансов Московской области Сергей Сорокин.

К 2022 году общая стоимость жилья в Москве снова достигнет $1 трлн

Совокупная стоимость жилых площадей в Москве уже через пять лет достигнет былой отметки в 1 триллион долларов.

Турист из России упал с 12-го этажа в Таиланде и погиб

На курорте Паттайя в Таиланде, по данным местных СМИ, погиб иностранный турист. Как сообщается, мужчина был из России. Уже удалось установить, что 16 февраля турист упал с 12 этажа.

Обзор федеральных СМИ: Внедорожная карта. Курортный сбор идет ко дну. Не наше всё

НАЛОГИ Ведущие здравницы отказываются от введения курортного сбора, который в сентябре прошлого года поддержал президент Владимир Путин. Обложить новым налогом туристов планируют лишь чиновники из не самых популярных мест отдыха, пишет НГ. Первым от спорной курортной затеи отказался Севастополь.

Публикации сайта «Classicist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно.
Указывать сайт «Classicist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

              Яндекс.Метрика