Избранные и редкие материалы, выдержки и обзоры из античных, средневековых и современных авторов, путешественников и исследователей о Кипре
 
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 
ИСТОРИЯ ФАМАГУСТЫ

Предыдущая    Начало 

Марк Антонио Брагадин
Триста дней Фамагусты

стр. 6

 

Фрагмент гробницы Маркантонио Брагадина. Останки его были помещены в нише, за урной под скульптурным бюстом. На выцветшей от времени фреске, над бюстом великого сына Венеции, изображена его мучиненическая кончина. Гробница находится в базилике святых Иоанна и Павла, в Венеции.
Полную фотографию гробницы можно посмотреть на сайте Museum Planet
Надпись на гробнице гласит:

D O P

M. ANTONII BRAGADENI
CUM PRO FIDE ET PATRIA BELLO CYPRIO SALAMINA. CONTRA TURCAS CONSTANT TER FORTITERQ CURAM PRINCIPEM SUSTINERET
LONGA OBSIDIONE VICTI
A PERFIDA HOSTIS MANU
IPSO VIVO, AC INTREPIDI SUFFERENTE DETRACTA
PELLIS

ANN. SAL. CDDLXXI XV KL. SEP. I ANTON. FRATRIS OPERA, E I IMPENSA BYZANTIO HUC
ADVECTA

ATQUE HIC A MARCO, HERMOLAO, ANTONIOQ FILIIS PIINTISS. AD SUMMI DEI, PATRIAE, PATERNIQ NOMI
NIS GLORIAM SEMPITERNAM
POSITA

ANN. SAL. CID ID LXXXXVI
VIXIT ANN. XXXXVI

Господу Всемогущему.
Марку Антонио Брагадину,
Ибо с верностью и преданностью родине
Защищал он Саламин в войне Кипра
Против Турок, с упорством
И доблестью выдерживая долгую осаду,
Но был сражен коварной рукой врага.
Еще живой, он бесстрашно
Перенес мучение – с него содрали кожу
1 сентября 1571 года.
И была она перенесена в Византию
Заботами и трудами брата его,
А сюда – сыновьями Марко, Эрмолао и Антонио.
Поставлен во имя вековечной памяти
Господа Всевышнего,
Родины и во имя отцово
В год 1794.
Прожил 46 лет.

 

нашла последнее пристанище в Венеции, в памятнике, расположенном в базилике святых Иоанна и Павла. Там автор и увидел эти останки во время экспертизы, проведенной в 1961 году, которая подтвердила имеющиеся свидетельства об этом мученичестве. Также позднее, в Фамагусте, нашлось живое подтверждение эпилога, казавшегося легендой. Согласно традиции, тело Брагадина было выкуплено неким другом и тайно похоронено неподалеку от города. И там-то, на дороге, ведущей на Север от Фамагусты, четыреста лет спустя мы нашли эту могилу под маленькой капеллой, выстроенной кем-то во время турецкой оккупации, чтобы передавать из поколения в поколение тайную память об этом захоронении.
Как бы то ни было, битва при Фамагусте и жертвенность ее защитников не были напрасными: они ослабили турецкие силы, дав тем самым флоту Лиги время, чтобы наконец-то прийти к взаимному согласию и двинуться затем к той сенсационной победе при Лепанто, которая спровоцировала упадок могущества оттоманской империи. В тот день – 7 октября 1571 года – венецианские галеры набрасывались на турок с криком: «Вспомните Фамагусту!».

Битва при Лепанто (известная также как битва при Эхинади) произошла 7 октября 1571 года, в ней участвовали флот Оттоманской Империи и флот так называемой «Святой Лиги», в которую входили военно-морские силы Венеции, Испании, Генуи, Мальтийского Ордена, Герцогства Савойского и Папского государства. Битва – третья по счету и основная по значимости среди битв, случившихся при Лепанто, - закончилась полной победой флота Святой Лиги под командованием Дона Джованни Австрийского над оттоманским флотом Мехмета Али Паши, погибшего в этом сражении. (Прим. переводчика).

 

Микеле Мариески "Площадь святых Иоанна и Павла в Венеции"

Микеле Мариески "Площадь святых Иоанна и Павла в Венеции",
1731 - 1732 гг., Galleria Nazionale di Capodimonte, Неаполь

Базилика святых Иоанна и Павла в Венеции (Basilica dei Santi Giovanni e Paolo), назваемая также церковь Сан Дзаниполо (chiesa San Zanipolo). Здесь находится гробница Маркантонио Брагадина

Фотографии базилики Святых Иоанна и Павла (chiesa di SS. Giovanni e Paolo) в Венеции, где находится гробница Маркантонио Брагадина

Предыдущая    Начало 

 
 
 
 
 
 
 

Новости

Гитарист группы «Нэнси» назвал причину смерти солиста
Причиной смерти солиста группы "Нэнси" Сергея стала внезапно развившаяся болезнь.
Сергей Безруков сыграет главную роль в рок-опере о Степане Разине
Народный артист России Сергей Безруков дебютирует в главной роли в рок-опере о Степане Разине на сцене возглавляемого им Московского губернского театра, передает корреспондент ТАСС.
Рокер из All That Remains найден мертвым в пруду
Американский гитарист группы All That Remains Оли Херберт умер в возрасте 44 лет.
Эльмгрен и Драгсет представили в Париже проект To Whom It May Concern
Датский дуэт Михаэль Эльмгрен & Ингар Драгсет представил в Париже на Вандомской площади новый провокативный проект To Whom It May Concern («Для заинтересованных лиц»), созданный по заказу ярмарки FIAC.
              Яндекс.Метрика
     

Публикации сайта «Cyprus Explorer» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.
Указывать сайт «Cyprus Explorer» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.
Сайт открыт в июне 2008 г.