Избранные и редкие материалы, выдержки и обзоры из античных, средневековых и современных авторов, путешественников и исследователей о Кипре
 
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 
ИСТОРИЯ ФАМАГУСТЫ

Предыдущая    Начало 

Марк Антонио Брагадин
Триста дней Фамагусты

стр. 6

 

Фрагмент гробницы Маркантонио Брагадина. Останки его были помещены в нише, за урной под скульптурным бюстом. На выцветшей от времени фреске, над бюстом великого сына Венеции, изображена его мучиненическая кончина. Гробница находится в базилике святых Иоанна и Павла, в Венеции.
Полную фотографию гробницы можно посмотреть на сайте Museum Planet
Надпись на гробнице гласит:

D O P

M. ANTONII BRAGADENI
CUM PRO FIDE ET PATRIA BELLO CYPRIO SALAMINA. CONTRA TURCAS CONSTANT TER FORTITERQ CURAM PRINCIPEM SUSTINERET
LONGA OBSIDIONE VICTI
A PERFIDA HOSTIS MANU
IPSO VIVO, AC INTREPIDI SUFFERENTE DETRACTA
PELLIS

ANN. SAL. CDDLXXI XV KL. SEP. I ANTON. FRATRIS OPERA, E I IMPENSA BYZANTIO HUC
ADVECTA

ATQUE HIC A MARCO, HERMOLAO, ANTONIOQ FILIIS PIINTISS. AD SUMMI DEI, PATRIAE, PATERNIQ NOMI
NIS GLORIAM SEMPITERNAM
POSITA

ANN. SAL. CID ID LXXXXVI
VIXIT ANN. XXXXVI

Господу Всемогущему.
Марку Антонио Брагадину,
Ибо с верностью и преданностью родине
Защищал он Саламин в войне Кипра
Против Турок, с упорством
И доблестью выдерживая долгую осаду,
Но был сражен коварной рукой врага.
Еще живой, он бесстрашно
Перенес мучение – с него содрали кожу
1 сентября 1571 года.
И была она перенесена в Византию
Заботами и трудами брата его,
А сюда – сыновьями Марко, Эрмолао и Антонио.
Поставлен во имя вековечной памяти
Господа Всевышнего,
Родины и во имя отцово
В год 1794.
Прожил 46 лет.

 

нашла последнее пристанище в Венеции, в памятнике, расположенном в базилике святых Иоанна и Павла. Там автор и увидел эти останки во время экспертизы, проведенной в 1961 году, которая подтвердила имеющиеся свидетельства об этом мученичестве. Также позднее, в Фамагусте, нашлось живое подтверждение эпилога, казавшегося легендой. Согласно традиции, тело Брагадина было выкуплено неким другом и тайно похоронено неподалеку от города. И там-то, на дороге, ведущей на Север от Фамагусты, четыреста лет спустя мы нашли эту могилу под маленькой капеллой, выстроенной кем-то во время турецкой оккупации, чтобы передавать из поколения в поколение тайную память об этом захоронении.
Как бы то ни было, битва при Фамагусте и жертвенность ее защитников не были напрасными: они ослабили турецкие силы, дав тем самым флоту Лиги время, чтобы наконец-то прийти к взаимному согласию и двинуться затем к той сенсационной победе при Лепанто, которая спровоцировала упадок могущества оттоманской империи. В тот день – 7 октября 1571 года – венецианские галеры набрасывались на турок с криком: «Вспомните Фамагусту!».

Битва при Лепанто (известная также как битва при Эхинади) произошла 7 октября 1571 года, в ней участвовали флот Оттоманской Империи и флот так называемой «Святой Лиги», в которую входили военно-морские силы Венеции, Испании, Генуи, Мальтийского Ордена, Герцогства Савойского и Папского государства. Битва – третья по счету и основная по значимости среди битв, случившихся при Лепанто, - закончилась полной победой флота Святой Лиги под командованием Дона Джованни Австрийского над оттоманским флотом Мехмета Али Паши, погибшего в этом сражении. (Прим. переводчика).

 

Микеле Мариески "Площадь святых Иоанна и Павла в Венеции"

Микеле Мариески "Площадь святых Иоанна и Павла в Венеции",
1731 - 1732 гг., Galleria Nazionale di Capodimonte, Неаполь

Базилика святых Иоанна и Павла в Венеции (Basilica dei Santi Giovanni e Paolo), назваемая также церковь Сан Дзаниполо (chiesa San Zanipolo). Здесь находится гробница Маркантонио Брагадина

Фотографии базилики Святых Иоанна и Павла (chiesa di SS. Giovanni e Paolo) в Венеции, где находится гробница Маркантонио Брагадина

Предыдущая    Начало 

 
 
 
 
 
 
 

Новости

СМИ: Макгрегор сыграет роль немого моряка в сериале «Игра престолов»
Ирландский боец смешанного стиля Конор Макгрегор сыграет роль немого моряка в сериале "Игра престолов", утверждает The Sun. Ранее глава UFC Дана Уайт подтвердил участие Макгрегора в съемках сериала, однако не сообщил, кого спортсмен сыграет.
Дмитрий Хворостовский отменил все оперные выступления из-за болезни
Певец Дмитрий Хворостовский сообщил, что в ближайшем будущем не будет участвовать в оперных постановках из-за болезни.
В Омске открылся фестиваль «Белая симфония»
Известные артисты в течение недели будут поздравлять Омский симфонический оркестр с полувековым юбилеем Вчера, 8 декабря, в Концертном зале филармонии прошел первый концерт в рамках фестиваля «Белая симфония», посвященного 50-летию Омского академического симфонического оркестра.
Благотворительный вечер пройдет в театре «Пьеро» в Оренбурге 9 декабря
9 декабря в 18 часов в театре "Пьеро" состоится благотворительный вечер фонда "Сохраняя жизнь" для сбора средства на покупку новогодних подарков для детей из Гайского, Орского и Покровского детских домов.
              Яндекс.Метрика
     

Публикации сайта «Cyprus Explorer» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.
Указывать сайт «Cyprus Explorer» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.
Сайт открыт в июне 2008 г.