Избранные и редкие материалы, выдержки и обзоры из античных, средневековых и современных авторов, путешественников и исследователей о Кипре
 
 
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 
 
ИСТОРИЯ ФАМАГУСТЫ

Альфонсус Лазор. Карта Фамагусты. 1713 год

Альфонсус Ласор (Alfonsus Lasor). Осада Фамагусты. 1713 год

 

Альвизе Дзорси
Осада Фамагусты и мученичество Маркантонио Брагадина
(Эпилог, 1-15 августа 1571 г.)

Источник: Alvise Zorsi, "La repubblica del leone", Rusconi, 1988.

Перевод с итальянского Светланы Блейзизен.
март 2009 г. На русском языке публикуется впервые
Правами на публикацию данных материалов по поручению переводчика распоряжается администрация сайта "Cyprus Explorer". Любое воспроизведение данного материала в целом либо его части запрещается без согласия администрации сайта "Cyprus Explorer".

Выражаем признательность Светлане Блейзизен
за любезное предоставление перевода сайту "Cyprus Explorer".

 

В то время как Святая Лига готовилась к битве при Лепанто, которую позднее блестящий литературный гений Мигель Сервантес, автор «Дон Кихота», назовет «самым великим событием, виденным в веках», события на Кипре стремительно развивались. Сдерживаемый приготовлениями Лиги, но занятый отражением яростного нападения турок между Адриатическим и Ионическим морями (которое страшно напугало Венецию, где начали впопыхах строить укрепления вдоль берега, как бы в ожидании неизбежного нашествия), Себастьяно Веньер (Sebastiano Venier) не мог поддержать Кипр. Лала Мустафа же – осаждавший Фамагусту (защитой которой командовал проведитор Маркантонио Брагадин (Marcantonio Bragadin) с помощью Лоренцо Тьеполо (Lorenzo Tiepolo), капитана Ди Пафо (di Pafo) и генерала Асторре Бальони (Astorre Baglioni)) – напротив, получил мощное подкрепление. И Брагадин, и Тьеполо, и Бальони являлись одаренными и решительными командующими. Укрепления были мощными, как это довольно хорошо видно еще и сегодня. Но надежды – без прибытия новых подкреплений из Венеции – были слабыми. Из Венеции же приходили лишь добрые слова; флот уже сменил курс и шел к Мессине – пункту собрания всех сил Лиги. Постоянные потери с каждым днем все больше сокращали численность гарнизона, слишком скромного для подобной крепости Турки разрушали бастионы при помощи мин, неустанно продолжая атаковать защитников, которых оставалось уже не более пятисот. Жители открыто потребовали сдачи города. Посоветовавшись с другими командующими, Брагадин решил пойти на переговоры. Но не лично: когда Мустафа прислал парламентера с предложением перемирия, он гордо ответил: «Я не желаю даже смотреть на это предложение турка». Гордость или знание? События покажут, что он был прав. И для него, и для всех остальных было бы лучше погибнуть под развалинами города, чем пойти навстречу судьбе куда более жестокой. Первого августа 1571 перемирие заставило пушки замолчать. Полномочный представитель Лала Мустафы представил акт о капитуляции (огромный белый лист бумаги, к которому была прикреплена золотая марка с выгравированным на ней изображением Султана), обещая и клянясь Богом и главой Великого Повелителя соблюсти все то, о чем было написано в параграфах акта. Это соглашение предусматривало: надежный и безопасный перевоз выживших в Ситию, на Крите; гарантированную и беспрепятственную, под ритм барабана, погрузку на суда итальянских трупп, с развевающимися флагами, пушками, оружием и багажом, женами и детьми; свободный отъезд киприотов, пожелавших последовать за венецианцами, и полную безопасность для итальянцев, кои пожелают остаться в Фамагусте; и наконец, киприоты остаются свободными в своих правах и не притесняются ни в отношении их чести, ни в отношении их имущества, и им предоставляются два года, чтобы решить – остаться ли под владычеством турок, или же уехать в любое другое место за счет и заботами оттоманского правительства. Условия более чем почетные, и Мустафа недвусмысленно их одобряет, кроме пункта, касающегося пушек. Он позаботился о том, чтобы вместе с подписанным актом Брагадину принесли и охранные грамоты для отъезда на Крит. 2 августа начинаются операции по посадке на корабли. Пятого августа все уже готово; Маркантонио Брагадин посылает к Мустафе узнать – когда тот желает получить ключи от города. Это – правила военного этикета того времени, и Мустафа всячески демонстрирует свое желание ему следовать:

 

Следующая

 
 
 
 
 

Новости

The Weeknd бьет рекорд Бибера на Spotify
Канадский исполнитель The Weeknd набрал 400 миллионов прослушиваний за неделю на популярном музыкальном ресурсе Spotify. Абель Тесфайе, выступающий под псевдонимом The Weeknd, бьет абсолютные рекорды по количеству прослушиваний на одной из самых крупных платформ мира, которая носит название Spotify.
«Союзмультфильм» выпустит продолжение «Простоквашино» и «Карлсона»
Продолжения мультфильмов пребывают на разных этапах производства: «Котенка с улицы Лизюкова» создадут при поддержке компании Wizart, которая занималась анимационной картиной «Волки и овцы», а по поводу создания «Карлсона» проводятся переговоры со шведскими партнерами.
В «Последнем танго в Париже» изнасилование Шнайдер было настоящим
Режиссер киноленты «Последнее танго в Париже» Бернардо Бертолуччи признался, что сцена с изнасилованием героини актрисы Марии Шнайдер была настоящей. Бертолуччи хотел получить сцену, наполненную отчаянием, злобой и яростью актрисы, поэтому не сказал ни слова.
Путин пообещал разобраться с отменой в Омске рок-оперы
В Петербурге прошел Государственный совет по культуре. С присутствовавшим на нем президентом поделился опасениями в ограничении свободы творчества худрук «Театра Наций» Евгений Миронов.
              Яндекс.Метрика
     

Публикации сайта «Cyprus Explorer» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.
Указывать сайт «Cyprus Explorer» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.
Сайт открыт в июне 2008 г.