Избранные и редкие материалы, выдержки и обзоры из античных, средневековых и современных авторов, путешественников и исследователей о Кипре
 
 
 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
 
 
 
ИСТОРИЯ КИПРА

Никосия.

Никосия.

 

О’ДАНГЛАР

Королевский двор кипрского королевства в XIV веке

Источник: COBHAM CLAUDE DELAVAL - Excerpta Cypria: Materials for a History of Cyprus. Cambridge, 1908

Перевод с английского Надежды Соколовой.
март 2009 г. На русском языке публикуется впервые
Правами на публикацию данных материалов по поручению переводчика распоряжается администрация сайта "Cyprus Explorer". Любое воспроизведение данного материала в целом либо его части запрещается без согласия администрации сайта "Cyprus Explorer".

Выражаем признательность Надежде Соколовой
за любезное предоставление перевода сайту "Cyprus Explorer".

 

Ориен д’Ожье VIII, сеньор д’Англар, Марнский, из Эперне посетил Кипр в 1395-96 гг. Отчёт о его путешествиях был опубликован в 8vo, в Труа, в 1621 г. и в Париже, 18vo, в 1858 г. То, что переведено здесь, касается Кипра и было перепечатано прямо с подлинника («История Кипра», т. 2, с. 430-432), хранящегося в Национальной библиотеке в Париже г-ном М. Л. Де Мас Латри. Издание 1878 г., опубликованное господами Ф. Бонардо и Авг. Лоньоном, 8vo, Париж («Собрание древних текстов»), немного полнее, с хорошим биографическим и генеалогическим предисловием.

Мы высадились в том же самом городе в Лимесо (Limeso) (1), который прежде был очень красивым городом, в воскресенье, в праздник Св. Стефана, первого мученика, 26 декабря 1395 г. Этот город, сейчас практически необитаемый, был разрушен в старину генуэзцами, когда они объявили войну королю Кипра. Здесь им до сих пор принадлежат прекрасный город и чудесный порт Фамагуста. За исключением этого король Кипра владеет целым островом площадью в 700 миль.
В Лимесо мы жили с воскресенья до следующей субботы, праздника Нового Года, и в тот день король Кипра (Жак I де Лузиньян) послал к нам одного из своих оруженосцев, а с ним – мулов, лошадей и носильщиков, чтобы отвезти наш багаж в Никосию.
В этот же день мы погрузили наш багаж, сели на лошадей и отправились в Никосию, где был король. Мы отправились, как пилигримы, прямо к Святому Кресту, находившемуся на Кипре. Это тот самый крест, на котором был распят благочестивый разбойник по правую сторону от Спасителя нашего Иисуса Христа. Этот крест высоко почитаем, и считается большой честью узреть его. Надобно знать, что этот Святой Крест, на котором был распят благочестивый разбойник, привезла госпожа Св.Елена, мать Константина, и установила на самой высокой горе в кипрском королевстве. Эта гора действительно очень высока, и на неё трудно взбираться (2). На самой вершине построена прекрасная церковь, а вокруг неё возведены жилища. В церкви два алтаря, а именно: главный церковный алтарь, и другой алтарь в часовне, позади главного алтаря. В нём нам показали один из гвоздей, которыми был прибит наш Господь Иисус Христос. Позади упомянутой выше часовни есть молельня поменьше, в которой находится тот самый Святой Крест благочестивого разбойника. И знай, что этот Святой Крест – есть вещь удивительная для созерцания ибо он очень велик и толст, и парит в воздухе, хотя ты не сможешь увидеть ничего, поддерживающего его, и когда кто-либо дотрагивается до него, он сотрясается сильно.
Мы покинули это место ближе к полудню и отправились в город, называемый Нисса (Nissa), чтобы отдохнуть. Там мы остановились в доме, принадлежащем королю.

 

Следующая

 
 
 
 
 

Новости

Выставка к юбилею художественной школы откроется в Барнауле
Выставка к юбилею художественной школы откроется в Барнауле.
На Рождество каждый житель Ростова может стать Дедом Морозом
Волонтер Юлия Ульшина говорит, что у них есть списки просьб к Деду Морозу от детей из Батайска, Белой Калитвы и Ростова. И если такой ребенок получит желанный подарок, то на одного счастливого человека в мире станет больше.
Иван Дорн выступит в Москве с программой «Jazzy Funky Dorn»
Иван Дорн выступит в Москве с программой "Jazzy Funky Dorn". Эксклюзивный концерт состоится 8 декабря 2016 года на лучшей концертной площадке столицы. В новой программе гармонично совмещаются джаз, фанк и хип-хоп.
Второй сезон сериала «Обратная сторона Луны» стартует на Первом канале
На Первом канале стартовал показ второго сезона сериала «Обратная сторона Луны». В главной роли блюстителя порядка снялся Павел Деревянко. Во втором сезоне история поведает о том, что СССР не распался в 1991 году, а благополучно существует в 2011.
              Яндекс.Метрика
     

Публикации сайта «Cyprus Explorer» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено особо.
Указывать сайт «Cyprus Explorer» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.
Сайт открыт в июне 2008 г.