К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 100

das fuhrtc cr machtig und prachtig aus.


Dcnkt an das Laby rinth /urn Schluss:

Wer ist geschickt wie Dadalus?

Другой из присутствующих воспел каменщика, „строящего на оборону всем крепкие стены и башни и воздвигающего своды, что высоко подымаются в воздушном пространстве". К тому же дерево гниет, а камень остается камнем: каменщик должен быть на первом месте.

Das Holz verfault, der Stein bleibt Stein:

Der Steinmetz muss der erste sein,

Певец упомянул и о падающей Пизанской башне, и о высоком храме Иерусалимском, о Вавилонской башне, что возвышалась до небес, о гробнице царя Мавзола 1), о пирамидах, искусственных горах, которые превышают все другие работы.

Die Pyramiden, die kiinstlichen Berg,

Sie iiberragen weit alle Werk.

Ганс Сакс, возражая певшим до него, воспел живописца, который воспроизводит то, что Господь Бог создал в начале призывом Своего Божественного Слова, — траву, листву, цветы на полях и в лесу, летающую по воздуху птицу, самый лик человеческий, который в работе живописца является совсем как живой. Живописец властвует над всеми стихиями, над яростью огня, над морскими волнами, изображает дьявола, ад и смерть, рай, ангелов и Самого Бога, открывая все это нашему взору таинственным своим искусством: красками, светом и тенью...

...was zu Anfang Gott erschuf durch seines gottlichen Wortes Ruf.

1

Маюол — карийский царь, правил с 377 — 353 до Рождества Христом. Pro гробница считалась у древних одним и:* семи чудес спета. От имени наря Ман:юда производят слово маи:юдей (надгробное сооружение).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Минздраве назвали регионы России с самыми больными детьми

В России самые высокие показатели общей заболеваемости среди детей до 14 лет зафиксированы в Ненецком автономном округе (343 297,1 болезни на 100 тысяч детского населения). Далее следуют Карелия (339 633,9) и Архангельская область (335 739).

Почему врачи не рекомендуют мыться каждый день

Дерматологи уверяют, что современные люди слишком часто моются. Ежедневно принимать душ не только не полезно, но и вредно для здоровья. Специалисты считают, что обычный человек не напрягается на работе каждый день так сильно, чтобы его тело становилось грязным и потным.

Документы об используемой в России системе прослушки попали в интернет

Все сотовые операторы и интернет-провайдеры в России обязаны по закону подключать такое оборудование, при этом не имеют права контролировать, когда и к каким данным получают доступ правоохранительные органы и спецслужбы.

Промсвязьбанк позволит принимать платежи по картам с помощью смартфона

Фото: iStock Промсвязьбанк запустил в России пилотный проект, который позволяет принимать платежи по картам Visa, MasterCard и "Мир" с помощью обычного смартфона.

Иркутск занял первое место в России по росту цен на новостройки

Стоимость на первички поднялась в областном центре на 6,6%. Если в июне квадратный метр стоил 60 426 рублей, то в августе — уже 64 396.

В Москве зафиксирован рост числа ипотечных сделок

Ранее в столичном управлении Росреестра сообщили, что количество ипотечных сделок в Москве выросло в июле на 19%.

После несчастных случаев с туристами в Анталье проверят отели

Инспекторы наведаются в отели турецкой Антальи после большого количества несчастных случаев с отдыхающими в летнем сезоне. Не все происшествия происходили в этом городе на берегу Средиземного моря, но регион — пожалуй, самый популярный у туристов, в том числе российских.

Туристы назвали самую большую проблему российских курортов

Самой большой проблемой курортов Крыма и Краснодарского края российские туристы считают плохую уборку в апартаментах. Об этом свидетельствует рейтинг, составленный сервисом бронирования жилья для отдыха Tvil.ru и поступивший в редакцию «Ленты.ру».

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика