К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 100

das fuhrtc cr machtig und prachtig aus.


Dcnkt an das Laby rinth /urn Schluss:

Wer ist geschickt wie Dadalus?

Другой из присутствующих воспел каменщика, „строящего на оборону всем крепкие стены и башни и воздвигающего своды, что высоко подымаются в воздушном пространстве". К тому же дерево гниет, а камень остается камнем: каменщик должен быть на первом месте.

Das Holz verfault, der Stein bleibt Stein:

Der Steinmetz muss der erste sein,

Певец упомянул и о падающей Пизанской башне, и о высоком храме Иерусалимском, о Вавилонской башне, что возвышалась до небес, о гробнице царя Мавзола 1), о пирамидах, искусственных горах, которые превышают все другие работы.

Die Pyramiden, die kiinstlichen Berg,

Sie iiberragen weit alle Werk.

Ганс Сакс, возражая певшим до него, воспел живописца, который воспроизводит то, что Господь Бог создал в начале призывом Своего Божественного Слова, — траву, листву, цветы на полях и в лесу, летающую по воздуху птицу, самый лик человеческий, который в работе живописца является совсем как живой. Живописец властвует над всеми стихиями, над яростью огня, над морскими волнами, изображает дьявола, ад и смерть, рай, ангелов и Самого Бога, открывая все это нашему взору таинственным своим искусством: красками, светом и тенью...

...was zu Anfang Gott erschuf durch seines gottlichen Wortes Ruf.

1

Маюол — карийский царь, правил с 377 — 353 до Рождества Христом. Pro гробница считалась у древних одним и:* семи чудес спета. От имени наря Ман:юда производят слово маи:юдей (надгробное сооружение).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Идеальная фигура станет темой новой «Прогулки с врачом» в Ижевске

Врач-эндокринолог расскажет горожанам о работающих методах снижения веса и об официальных медицинских рекомендациях.

С подозрением на клещевой энцефалит госпитализированы девять омичей

Госпитализировано в медицинские учреждения с подозрением на клещевой вирусный энцефалит девять человек, на клещевой боррелиоз 13.

Роскачество выбрало лучший матрас в России

По результатам лабораторных испытаний матрасы четырех торговых марок соответствуют опережающим требованиям стандарта Роскачества.

В 2020 году российские ученые проведут «Большой взрыв»

Российские специалисты решили опередить своих западных коллег и построить собственный коллайдерный комплекс NICA (Nuclotron-based Ion Collider fAcility) в подмосковном городе Дубна.

В Москве аренда элитного жилья подешевела даже на время мундиаля

Напомним, что ранее эксперты рынка недвижимости анонсировали большой спрос на аренду жилья в городах, которые будут принимать матчи мундиаля, назывались даже суммы – от 80 до 100 тысяч рублей в сутки.

За месяц офисы на продажу в центре Москвы подорожали на 9%

По итогам мая 2018 года офисы на продажу в центре Москвы подорожали на 9% до 418,3 тыс. рублей за кв. метр.

Две сочинские пещеры вошли в ТОП-5 самых красивых в России

Две пещеры, расположенные на территории Большого Сочи, вошли в рейтинг самых красивых в России, составленный профильным ресурсом Tvil.ru.

Определены самые дешевые направления отдыха на море

Стоимость недельного проживания на курорте оказалась самой дешевой в Сочи, сообщает Ассоциация туроператоров России.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика