К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 100

das fuhrtc cr machtig und prachtig aus.


Dcnkt an das Laby rinth /urn Schluss:

Wer ist geschickt wie Dadalus?

Другой из присутствующих воспел каменщика, „строящего на оборону всем крепкие стены и башни и воздвигающего своды, что высоко подымаются в воздушном пространстве". К тому же дерево гниет, а камень остается камнем: каменщик должен быть на первом месте.

Das Holz verfault, der Stein bleibt Stein:

Der Steinmetz muss der erste sein,

Певец упомянул и о падающей Пизанской башне, и о высоком храме Иерусалимском, о Вавилонской башне, что возвышалась до небес, о гробнице царя Мавзола 1), о пирамидах, искусственных горах, которые превышают все другие работы.

Die Pyramiden, die kiinstlichen Berg,

Sie iiberragen weit alle Werk.

Ганс Сакс, возражая певшим до него, воспел живописца, который воспроизводит то, что Господь Бог создал в начале призывом Своего Божественного Слова, — траву, листву, цветы на полях и в лесу, летающую по воздуху птицу, самый лик человеческий, который в работе живописца является совсем как живой. Живописец властвует над всеми стихиями, над яростью огня, над морскими волнами, изображает дьявола, ад и смерть, рай, ангелов и Самого Бога, открывая все это нашему взору таинственным своим искусством: красками, светом и тенью...

...was zu Anfang Gott erschuf durch seines gottlichen Wortes Ruf.

1

Маюол — карийский царь, правил с 377 — 353 до Рождества Христом. Pro гробница считалась у древних одним и:* семи чудес спета. От имени наря Ман:юда производят слово маи:юдей (надгробное сооружение).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Пскове трудным детям не выдавали лекарства

В Пскове в «Областном центре семьи» детям-сиротам и детям, оказавшимся в трудной жизненной ситуации, не выдавали выписанные им лекарства, сообщает прокуратура Псковской области.

Нижегородские офтальмологи начали внедрять новый вид лечения катаракты

В сообщении говорится, что катаракта лечится путем хирургического удаления помутневшего хрусталика и имплантации искусственного. Вместе с апробацией отечественных нанохрусталиков нижегородские офтальмологи разрабатывают технологию по их имплантации через микроразрез в 1,5 мм.

Ученые назвали Солнечную систему не лучшим местом для жизни

Специалисты из Соединенных Штатов выяснили, что звезды, относящиеся к данному типу, не дают биосферам своих планет развиваться до достаточно высокого уровня. Этим они отличаются, например, от оранжевых карликов, которые предоставляют для жизни значительно больше возможностей.

Apple запускает в России программу trade-in

Согласно сообщениям СМИ, компания Apple запускает в России бессрочную программу trade-in, по которой можно будет обменять старый iPhone на новый с доплатой. В России запущена программа, по которой владельцы старых iPhone смогут обменять их на новые с определенной доплатой.

Медведев поручил выделить проблемным ипотечникам 2 млрд рублей

Российский премьер Дмитрий Медведев дал распоряжение о выделении из правительственного резервного фонда двух миллиардов рублей на помощь ипотечникам, оказавшимся в сложной ситуации, говорится на сайте правительства.

Иностранцам разрешили покупать жилье в Ташкенте

Иностранцам разрешено покупать недвижимость в Ташкенте – правительство Узбекистана обнародовало соответствующее постановление, передает Sputnik. До принятия постановления правом на покупку жилья в столице Узбекистана обладали только граждане, имевшие в ней прописку.

Ростуризм назвал самые популярные места отдыха в России

Федеральное агентство по туризму (Ростуризм) совместно с агрегаторами туристических предложений России и туроператорами выяснило, какие направления внутреннего туризма наиболее популярны этим летом.

«Адское пламя»: Туристы массово бегут из европейских отелей

Туристы массово бегут из европейских отелей. Старый Свет сейчас — словно ад на Земле. Полыхает Лазурный Берег, лесные пожары охватили всю курортную зону.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика