К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Учёные: Пережёвывание пищи помогает выработать имунную систему во рту

Учёные выяснили, что тщательное пережёвывание пищи помогает выработать имумнную систему во рту, благодаря которой можно защититься от болезней. Исследование проводилось учёными из Университета Манчестера, Национального Института Здоровья в Соединённых Штатах.

Использовать марихуану в медицинских целях разрешили в Германии

В Германии принят закон, разрешающий использование марихуаны в медицинских целях. В документе, принятом бундестагом, указывается, что марихуану смогут получить люди, страдающие тяжелыми хроническими заболеваниями, при этом у них должен быть рецепт врача.

Первая партия смартфонов Nokia 6 была распродана за несколько минут

Жители Китая раскупили первую партию нового смартфона Nokia 6 от финского производителя менее чем за одну минуту. Такой ошеломляющей реакции на возвращение устройства никто из экспертов даже не предвидел.

Вредные привычки лишают россиян паролей в социальных сетях

Metro выяснило, как обезопасить свой аккаунт от взлома Неаккуратное отношение к собственным паролям от онлайн-страниц свойственно большинству россиян. Как показал опрос «Лаборатории Касперского», составить сложный и более надежный пароль для всех аккаунтов решают только 35% пользователей.

Более 148 млрд выделили на подмосковное здравоохранение в 2017 году

Более 148 миллиардов рублей выделено на финансирование здравоохранения Подмосковья в 2017 году. Об этом телеканалу «360» сообщили в пресс-службе министра здравоохранения области Дмитрия Маркова.

Объем ремонта дорог в Подмосковье вырос на 25% в 2016 году

Всего на ремонт дорог и дворовых территорий потратили 12,3 миллиарда рублей, из которых 10,5 миллиарда выделили из бюджета области. По сравнению с 2015 годом, объем ремонтно-дорожных работ вырос на 25%. Кроме того, Тресков озвучил данные на этот год.

На стадион с Понедельником

На одном из маршрутов гостей чемпионата познакомят с историей донского футбола. Как рассказала разработчик маршрута Наталья Степаненко, трехчасовое путешествие для туристов начнется на городской набережной, с которой открывается прекрасный вид на новый стадион "Ростов-арена".

В Западном Крыму строят туристические кластеры

В Западном Крыму начались строительно-монтажные работы на объектах туристическо-рекреационных кластеров, которые предусмотрены федеральной целевой программой развития Крыма.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика