К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Медики назвали пять продуктов, полезных при диабете

Медики из Великобритании перечислили пять продуктов, которые полезны при диабете, как показали исследования. Доводы экспертов приведены в зарубежном издании Express.

В Махачкале стартовала акция «Спаси жизнь ребенку с лейкозом»

Акция «Спаси жизнь ребенку с лейкозом», организованная в рамках проекта Donor Kavkaza, проходит на территории республиканской станции переливания крови в Махачкале с 25 по 30 апреля. Все неравнодушные могут присоединиться к акции и стать потенциальным донором костного мозга.

Дешёвая игровая консоль Nintendo Switch Lite выйдет в июне

Заменить обычную версию Switch должна была бы ещё одна новинка, но сейчас она фактически не находится в разработке. К слову, акции Nintendo на днях выросли в цене сразу на 15% благодаря тому, что Китай разрешил продажи игр для Switch.

«Телефон-банан» Nokia 8110 4G получил поддержку WhatsApp и Facebook

«Телефон-банан» Nokia 8110 4G получил поддержку приложений WhatsApp и Facebook. Устройство функционирует под управлением операционной системы KaiOS. Ранее поддержка данных приложений была доступна владельцам Nokia 8110 4G в Индии.

Продажи девелопера «Самолет» в I квартале увеличились на 36%

Объем продаж в I квартале вырос на 13% — до 127,3 тыс. кв.м. Средняя цена квадратного метра в Москве и Московской области увеличилась на 18% — до 94 тыс. рублей. Доля контрактов с участием ипотечных средств в I квартале составила 68%.

Волгоградских детей-сирот обеспечивают комфортным жильем

С каждым годом в нашей области растут показатели обеспечения жильем детей, оставшихся без попечения родителей. Более 2 млрд рублей на эти цели было потрачено только за последние 6 лет. В 2019 году еще 500 сирот получат добротные квартиры в муниципальных районах по месту своего проживания.

Туроператоры предупредили о сбоях в работе визовых центров

В испанском визовом центре BLS в столице наблюдаются большие очереди, сотрудники центра не успевают обрабатывать заявки, периодически останавливается запись на подачу документов, сообщает Ассоциация туроператоров (АТОР) со ссылкой на компании.

Туристы отдают предпочтение Ладожскому озеру на майские праздники

Работники сервиса выяснили, что на майские праздники туристы предпочитают бронировать отдых у воды на три дня. Бесспорным победителем рейтинга популярности стало Ладожское озеро в Ленинградской области. На отдых под шум воды уходит 3,2 тысячи рублей на семью в стуки.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика