К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Из новосибирского СПИД-центра украли препараты от ВИЧ

Ранее представители областного Минздрава заявляли о том, что в регионе создан достаточный запас препаратов от ВИЧ.

«Горячая линия» по туберкулёзу пройдет в Нижегородской области

Жители Нижегородской области смогут задать вопросы, связанные с профилактикой туберкулеза, по телефону «горячей» телефонной линии 24 марта. Звонки будут принимать специалисты Управления Роспотребнадзора.

Ученые выяснили, как GPS-навигаторы влияют на мозг

Использование GPS-навигатора для передвижения по городу "выключает" часть мозга, ответственную за ориентацию в пространстве и моделирование маршрутов. К такому выводу пришли ученые Университетского колледжа Лондона (University College London, UCL), сообщается на сайте вуза.

Ученые показали видео падения человека на нейтронную звезду

Тело человека начинает разрушаться под влиянием приливных сил. Когда он достигает светила, происходит огромный выброс энергии. Отметим, что типичная нейтронная звезда имеет такую же массу, как и Солнце.

Объем выдачи ипотеки в России в феврале составил 111 млрд рублей

Учитывая динамику ипотечных ставок и существующий спрос населения на жилье, АИЖК сохраняет прогнозы по объемам выдачи ипотечных кредитов в 2017 году: более 1 млн кредитов на сумму 1,8 трлн рублей.

Какую недвижимость покупают россияне за рубежом

Количество запросов от россиян на покупку недвижимости за рубежом в 2016 г. увеличилось, в среднем, на 25% в зависимости от страны по сравнению с 2014 г. В 2014 г. наиболее популярный бюджет среди россиян составлял 6,5 млн евро на жилье и 5 млн евро - на коммерческую недвижимость.

В Красноярске стартует туристическая выставка «Енисей»

Тысячи вариантов отдыха ждут горожан на 19-й международной туристической выставке «Енисей». Она пройдет 24-26 марта в МВДЦ «Сибирь». Гостей ждут лучшие предложения для отдыха и санаторно-курортного лечения в России и за рубежом.

Турецкие авиаперевозчики сражаются за вылеты из Кольцово

Турецкая авиакомпания Corendon Airlines планирует в 2017 году выполнять ежедневные чартерные перелеты из уральской столицы в Анталию.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика