К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
ВОЗ: россияне стали употреблять меньше алкоголя

Россияне стали реже пить, в том числе промышленный спирт и алкоголь, произведенный на дому.

Национальный день донора отмечается сегодня в России

Ежегодно 20 апреля, начиная с 2007 года, в России отмечается один из важных социальных праздников — Национальный день донора.

Россияне смогут расплачиваться за покупки с помощью номера телефона

Уже в следующем году при покупке в онлайн-магазинах жители России смогут расплачиваться только по номеру телефона, пишут «Известия» со ссылкой на источник, близкий к Центробанку.

Роскомнадзор объяснил, почему не блокирует Facebook, WhatsApp и Viber

Роскомнадзор не планирует блокировать мессенждеры Facebook, Viber и WhatsApp вслед за Telegram.

«Мосинжпроект» вернулся к проекту небоскреба в «Москва-Сити»

Принадлежащий столичным властям "Мосинжпроект" вернулся к проекту небоскреба в "Москва-Сити" — компания в среду объявила тендер на проектировщика и техзаказчика строительства многофункционального высотного жилого комплекса в 1-м Красногвардейском проезде.

87% квартир в Химкинском районе продаются без отделки

87% квартир в Химкинском районе Подмосковья продаются без отделки, сообщает компания RDI. Общая доля однокомнатных квартир составила 42%.

Рустэм Хамитов: санатории Башкирии застряли в XX веке

Рустэм Хамитов признал, что материальная база санаториев Башкортостана не соответствует завышенным ценам на путевки.

В Ростуризме подсчитали возможный рост турпотока в связи с ЧМ-2018

Напомним, матчи в рамках Чемпионата мира по футболу пройдут в 11 городах России в срок с 14 июня по 15 июля 2018 года.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика