К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Жители острова Терсейра обвиняют базу ВВС США в загрязнении природы

Жители острова Терсейра, входящего в архипелаг Азорских островов, страдают от повышенного уровня радиации, загрязнения окружающей среды и участившихся случаев заболеванием рака, особенно в районах, которые находятся в непосредственной близости от американской военно-воздушной базы, следует из журналистского расследования, проведенного телеканалом RT.

Росздравнадзор поймал 56 аптек на продаже запрещенных лекарств

Федеральная служба на надзору в сфере здравоохранения (Росздравнадзор) с ноября 2016 года выявила 56 аптек, которые продавали лекарства, содержащие мифепристон и мизопростол, рассказал РБК глава ведомства Михаил Мурашко.

Blizzard анонсировала турнир по WarCraft III: Reign of Chaos

После турнира Blizzard сделает некий анонс, связанный с серией Warcraft. Возможно, это будет переиздание Warcraft III.

LG презентовала смартфоны K8 и K10 2018 года

Компания LG провела презентацию двух новых смартфонов K8 и K10 в Барселоне на выставке Mobile World Congress.

Число сделок по военной ипотеке в Новой Москве выросло вдвое

В 2017 году количество сделок по военной ипотеке в Новой Москве выросло в два раза по сравнению с предыдущим годом.

Банк «Возрождение» поможет семьям с детьми льготной ипотекой

Условиями программы установлено субсидирование ставки по ипотеке до уровня 6% в течение льготного периода для заемщиков при рождении у них в период с 1 января 2018 года по 31 декабря 2022 года соответственно второго или третьего ребенка.

Жители Курской области смогут посетить санатории Сочи по низким ценам

В рамках программы работодатели смогут приобретать путевки для работников предприятий по фиксированной цене — 1,4 тыс. рублей за сутки — с трехразовым питанием и комплексом бальнеоводолечения.

Любителям активного отдыха в Смоленском Поозерье проложили лыжню

На поле бывшего аэродрома на въезде в поселок для ценителей активного отдыха проложили лыжню.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика