К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые научились читать сны человека

Эксперты зарегистрировали более 200 снов и создали ключевые слова, которые обозначали сновидения. Перед пробуждением ученые называли человеку определенный предмет и по реакции головного мозга определяли, что ему снилось. Специалисты на 80% уверены в полученных результатах.

В Великобритании девушка икала 8 лет подряд

Даниэль Киркленд из Великобритании начала икать в марте 2008 года, и с тех пор врачи ничем не могли ей помочь. По словам девушки, она пыталась не икать, но у неё не получалось даже на занятиях в колледже и на похоронах матери своего друга. Из-за этого Даниэль часто становилась объектом насмешек.

Продажи Galaxy S8 и Galaxy S8+ стартуют 21 марта

Стало известно, что продажи популярных флагманских смартфонов Galaxy S8 и Galaxy S8 стартуют с 21 марта этого года. Сообщается также и о начале продаж мобильных телефонов от компании LG G6, которые начнутся с 10 марта 2017 года.

Интернет-магазины задействуют дронов для доставки товаров

Научные работники выдвинули предположение о покупках в сети. По мнению специалистов, через пять лет почти все Интернет-магазины задействуют дронов для продажи товаров. Информацию об этом сообщили сотрудники Национальной Ассоциации Дистанционной Торговли (НАДТ).

Москва отказалась от части субсидий из федерального бюджета

Власти Москвы отказались от получения значительной части субсидий, ранее заложенных для столицы в федеральный бюджет на 2017 год. Об этом в ходе заседания правительства заявил министр финансов Антон Силуанов, передает корреспондент РБК.

Определены города России с самым дешевым жильем

Опубликован рейтинг стоимости квадратных метров жилья в ста крупнейших городах России – от минимальных до самых высоких. Очевидно, что речь идет о новых квартирах, цены на вторичном рынке различаются сильнее.

В Башкирии туристический поток увеличился на 25 процентов

В 2016 году турпоток в республике увеличился на 25 процентов и составил 1,4 млн человек, без учета посетителей горнолыжных курортов и самостоятельных путешественников (т.н. «дикарей»).

В Крыму определили пользователей 285 пляжей

В Крыму провели инвентаризацию пляжей и определили пользователей 285 пляжных территорий. Об этом сообщил первый заместитель министра курортов и туризма РК Игорь Котляр на заседании Совета министров Крыма.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика