К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Ученые рассказали, какие продукты вызывают бессилие и усталость

Ученые из Соединенных Штатов провели ряд нестандартных исследований, по результатам которых составили рейтинг продуктов, вызывающих у человека чувство усталости и бессилия, информирует портал VladTime. Оказалось, что в этот список попали сладости и алкоголь.

Ученые узнали, как счастье защищает от алкоголя и сигарет

Американские ученые выяснили, что счастье может оградить молодых людей от алкогольной и никотиновой зависимости. По словам специалистов, люди, в жизни которых отсутствуют стрессы и переживание, не склонны к употреблению вредных веществ.

США потратят $81 млн на кибербезопасность

Минобороны США и американский Национальный научный фонд планируют выделить порядка $81 млн на развитие кибербезопасности, пишет «Газета.Ru» со ссылкой на американский тендер на создание защитной сети для отражения хакерских атак.

Российские банкоматы распознают клиента в лицо

Крупнейшие российские банки намерены оборудовать свои банкоматы системой, которая начнет "узнавать" клиентов в лицо. Биометрическая система идентификации позволит снимать наличные, пополнять счета и проводить платежи без необходимости вставлять пластиковую карту или набирать PIN-код.

АИЖК начнет проводить новые виды аукционов на строительство

В Госдуму внесены законопроекты, предполагающие введение новых видов аукционов, которые проводит Агентство ипотечного жилищного кредитования(АИЖК). Об этом говорится в опубликованном на сайте кабмина распоряжении.

Москвичи начали массово продавать квартиры в идущих под снос хрущевках

По словам аналитика ЦИАН, по домам из списка реновации подается около 53 объявления о продаже квартиры ежедневно. При этом, по данным инструмента «Яндекса» Wordstat, интерес пользователей к покупке квартиры в хрущевке под снос также стабильно растет.

В июне открываются рейсы из Беломорска на Соловки

Первый рейс запланирован на 4 июня, последний – на 27 августа. Так, по данным туристско-информационного центра «Соловки», трехпалубный теплоход будет ежедневно выходить из Беломорска в 8 утра, прибывать на острова к 12 часам. Обратный рейс в 19.00 и с прибытием в Беломорск к 23 часам.

На Керченской переправе туристов спрашивают об отдыхе в Крыму

В аэропорту Симферополя и на Керченской паромной переправе стартовал социологический опрос туристов. Как сообщил министр курортов и туризма РК Сергей СТРЕЛЬБИЦКИЙ, такой опрос проводится уже третий год подряд.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика