К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В казанской городской больнице № 18 открылся диагностический центр

В Центральной городской клинической больнице № 18 открылся диагностический центр. В частности, на базе центра появился кабинет магнитно-резонансной томографии, оснащенный уникальной технологией – Tim и Dot, которая позволяет проводить непрерывное сканирование областей тела без вреда для здоровья.

В Омской области выявлены новые очаги африканской чумы свиней

Ситуация в Омской области с распространением эпидемии африканской чумы свиней (АЧС) остается сложной.

В магнитном поле Земли расслышали пение «инопланетных птиц»

Своими впечатлениями поделился американский астроном Крейг Клетцинг, который длительное время занимается изучение волн электромагнитного поля Земли. Он отверг мнение о том, что межпланетное пространство является своеобразным вакуумом.

«Ведомости» узнали о запуске в России программы обмена старых iPhone

Американская корпорация Apple запустила в России программу обмена старых iPhone на новые с доплатой, рассказал газете «Ведомости» источник, близкий к одному из участников проекта. Он, по его словам, будет действовать бессрочно, однако не станет распространяться на другую продукцию Apple.

Иностранцам разрешили покупать жилье в Ташкенте

Иностранцам разрешено покупать недвижимость в Ташкенте – правительство Узбекистана обнародовало соответствующее постановление, передает Sputnik. До принятия постановления правом на покупку жилья в столице Узбекистана обладали только граждане, имевшие в ней прописку.

Что спасёт рынок жилья от обвала

Первое полугодие 2017-го года успешным стало далеко не для всех участников рынка недвижимости. В целом этот период характеризовался затишьем на рынке. Как сообщают специалисты, рынок жилья в России спасут снижающиеся ставки по ипотеке.

В Татарстане запустили первый агромаршрут с пасекой и винодельней

В Бугульминском районе Татарстана откроют один из первых агротуристических маршрутов в Поволжье. Об этом рассказали в администрации района. По информации организаторов, новый туристический маршрут будет включать более 20 локаций.

В 2017 году снижения турпотока в Алтайский край не ожидается

Тенденций к спаду туристического потока в Алтайский край не наблюдается. Об этом в понедельник, 24 июля, заявил начальник управления по внешним связям, туризму и курортному делу региона Юрий Захаров.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика