К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Врачи рекомендовали москвичам в мороз носить кальсоны

В связи с морозной погодой москвичам рекомендуют носить термобелье и кальсоны во избежание переохлаждения, которое может привести к проблемам со здоровьем.

ОНФ: проблема со льготными лекарствами остается острой

Результаты проводимых ОНФ мониторингов по вопросам льготного лекарственного обеспечения показывают, что проблема по-прежнему остается острой. Об этом свидетельствует и нарастающее количество обращений граждан в Росздравнадзор.

Google прекратила разрабатывать поисковую систему Dragonfly для КНР

Поисковая система носила кодовое название Dragonfly и она создавалась с учетом цензуры, но после того как стало известно про этот проект, в компании Google появились большие разногласия, причем Dragonfly были недовольны даже в правительстве США.

Sony выпустила в России более мощную версию смартфона Xperia XZ3

Японская компания Sony выпустила в России более мощную версию флагманского смартфона Xperia XZ3. После релиза обновленного гаджета, стандартная модель подешевела на десять тысяч рублей.

Власти Новгородской области введут программу по ипотеке до 8%

Власти Новгородской области в период с 2019 по 2024 год введут программу по ипотеке до 8%. Губернатор Андрей Никитин утвердил паспорта проектов, разработанных министерством ЖКХ и ТЭК региона, пишет "Колмово.ру".

Спрос на вторичное жилье в Москве достиг трехлетнего максимума

По итогам 11 месяцев 2018 года спрос на вторичное жилье в Москве вырос на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, показав максимальный прирост за трехлетний период. Об этом в пресс-релизе сообщают аналитики риелторской компании «Инком-Недвижимость».

В Рязани выпустили новогодний путеводитель

В Рязани выпустили новогодний путеводитель.

Страховая компания начала прием заявлений от туристов «Жемчужной реки»

С сегодняшнего дня страховая компания "Орбита" начинает прием заявлений от туристов, купивших туры по линии туроператора "Жемчужная река" (ООО "Тревел дизайнерс" и ООО "Геркулес Трэвел"), сообщает АТОР.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика