К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
ВШЭ закроет несколько корпусов на карантин из-за кори

Несколько корпусов Высшей школы экономики (ВШЭ) планируют закрыть на карантин из-за кори. Об этом в пятницу, 15 февраля, рассказали в пресс-службе учебного учреждения. В университете рассказали, что пока идет ученый совет и приказ находится на стадии разработки.

Сотни детей погибли от кори на Мадагаскаре

По меньшей мере 922 несовершеннолетних погибли от кори с октября прошлого года на Мадагаскаре. Об этом сообщает The Independent со ссылкой на Всемирную организацию здравоохранения. Предотвратить массовую смертность не помогла даже экстренная программа прививок.

Samsung показала смарт-часы, браслет и наушники раньше срока

Три аксессуара Samsung раньше времени появились в одном из приложений компании. Корейский производитель подтвердил скорый анонс смарт-часов Galaxy Watch Active, фитнес-браслета Galaxy Fit и беспроводных наушников Galaxy Buds. Соответствующую информацию приводит iXBT.com.

Смартфон Xiaomi Mi 9 Explorer Edition показали на рендере

В свою очередь, базовая модификация обладает тройной основной камерой, каждый модуль которой получил специальное предназначение. Вместе с тем Xiaomi Mi 9 Explorer Edition получит четыре модуля камеры, которые будут представлять собой форму блока.

Россияне стали массово продавать свою недвижимость в Карловых Варах

По оценке аналитиков, в настоящее время, в Карловых Варах выставлено на продажу около 700 квартир и более 130 домов. Почти половина из них принадлежит россиянам. Они начали массово скупать здесь недвижимость в начале века.

Риелторы рассказали о закрытых продажах половины элитных ЖК в Москве

В 2018 году 46% новых элитных жилых комплексов в столице поступило в продажу в закрытом режиме. В общей сложности на первичном рынке выосокобюджетного жилья появилось 15 объектов, из которых семь не предполагали публичных продаж на начальном этапе реализации.

Все районы Сочи сделают интересными для отдыха круглый год

Власти Сочи пообещали сделать все районы курорта интересными для круглогодичного отдыха.

Роспотребнадзор проинформировал об опасности лихорадки денге на отдыхе

Официальное сообщение появилось на сайте ведомства. В связи с тем, что страны Юго-Восточной Азии пользуются большой популярностью у туристов из России, Роспотребнадзор отмечает ряд случаев завоза лихорадки Денге (в 2017 году число случаев дочтигло 196, а в 2018 – 259).

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика