К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Россиянку с инсультом повезли в больницу на полу вагона

Жительница поселка Каджером в Коми пожаловалась, что ее мать повезли в больницу в Печору на полу в вагоне. Об этом женщина 29 ноября написала на портале «Активный регион».

Военные медики РФ в Сирии оказывают помощь жителям города Кобани

Доктора медицинского отряда специального назначения (МОСН) приступили к оказанию помощи жителям сирийского города Кобани в провинции Алеппо, большое число которых страдает хроническими заболеваниями.

В России появился гибрид кнопочного телефона и смартфона Nobby 240 LTE

Российский бренд Nobby вывел на рынок гибрид смартфона и кнопочного устройства Nobby 240 LTE. Об этом сообщается в пресс-релизе компании, размещенном в российских СМИ.

Rambler заявил права на веб-сервер Nginx

Rambler заявил права на веб-сервер Nginx Разработка самого популярного сейчас в мире веб-сервера Nginx в штате компании Rambler спустя 15 лет обернулась уголовным делом для его создателя Игоря Сысоева.

90% квартир на вторичке продаются со скидкой

Андрей Полканов, директор АН «Делюкс Эстейт»: – По моим наблюдениям, за ноябрь месяц спрос на приобретение квартир на вторичном рынке Петербурга остался на прежнем уровне.

Цены на жилье в Камышине. Что дешевеет, а что дорожает

В Камышине дорожает жилье на первичном рынке. Как сообщает infokam.su со ссылкой на аналитические данные администрации города, по итогам 6 месяцев 2019 года отмечен рост по всей линейке предложений о продаже квартир. Так, на первичном рынке в 2017 году за 1 кв. метр «однушки» просили 28 571 рубль.

Базу площадок для развития делового туризма сформируют на Кубани

Единый реестр удобных деловых площадок поможет увеличить количество событий, проводимых на Кубани. Панькова отметила, что сейчас в регионе начинают активно развивать майс-направление — деловой туризм.

Названы самые популярные города для путешествий на Рождество в декабре

В десятку вошли также Париж, Вена, Франкфурт, Рим и Белград. Причем спрос на последний за год удвоился, достигнув трех процентов от общего числа бронирований. По словам экспертов, причина в том, что Сербия — одно из самых недорогих европейских направлений.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика