К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Горячая линия по летнему детскому отдыху начинает работу 24 апреля

На некоторые вопросы сможет ответить Управление Роспотребнадзора по Нижегородской области, специалисты которого с 24 по 28 апреля ждут звонков на горячую линию по вопросам подготовки к летней оздоровительной кампании – 2017. Об этом "Открытому Нижнему" сообщили сегодня в пресс-службе ведомства.

Москвичи смогут сделать бесплатные прививки против опасных заболеваний

Жители российской столицы получили возможность сделать бесплатные прививки против опасных заболеваний – в их числе туберкулез и коклюш.

Nokia 3310 возвращается в Россию: стала известна дата старта продаж

Компания HMD Global официально не подтвердила данную информацию. Ее представитель только заявил, что « цена и дата старта продаж новой линейки в России станут известны во втором квартале 2017 года».

Ученые создают чудо-таблетку от ожирения

Команда американских ученых работает над созданием необычного препарата, способного избавить человечество от лишнего веса и проблем, которые ему сопутствуют, пишет ряд профильных СМИ. Как стало известно, принцип работы чудо-таблетки основан на воздействии на рецепторы, отвечающие за метаболизм.

Кредиторы в Великобритании снижают ипотечные ставки ради привлечения новых клиентов

В Великобритании многие кредитные организации стали активно снижать ставки в сфере жилищного кредитования для привлечения новых заемщиков. Например, компания Yorkshire Building Society объявила о снижении ипотечной ставки сразу до 0,89% годовых на этой неделе, сообщили местные СМИ.

Сбербанк запустил ипотеку под 8,4 и 8,9 % для новостроек

Программа действует по всей России. Ставка 8,4 % предлагается для покупки жилья более чем у 160 компаний-застройщиков. Ставка 8,9 % доступна для приобретения квартир более чем у 240 компаний.

Размер курортного сбора на Кубани установят муниципалитеты

Власти Кубани предоставят право решать вопрос о размере курортного сбора самим муниципалитетам. Об этом сообщил глава региона Вениамин Кондратьев агентству ТАСС. Если после введения сборов туристов станет меньше, то сами районы без оглядки на краевых властей могут снизить или вообще отменить сбор.

Крым уступает по ценам демпингующим турецким курортам, но вполне конкурентоспособен с краснодарскими – министр курортов и туризма РК

Стрельбицкий добавил, что среди объектов размещения категории "четыре звезды" Крым оказывается дороже Турции уже в два раза, а с услугой "все включено" - даже в 2,74 раза. В категории "пять звезд" отдых в крымских отелях в 3,4 раза дороже, чем в Турции, а с услугой "все включено" - в 3,74 раза.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика