К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 
 
 

Новости

 
Ученые обнаружили новую причину инсульта

Исследователи отметили, что такие женщины на 32% больше страдают инсультами по сравнению с теми, кто не принимает антидепрессанты. Отметим, что такие препараты назначают людям, которые страдают от тяжелой депрессии, поскольку такое состояние плохо сказывается на работе сердечно-сосудистой системы.

Ученые рекомендуют не выбрасывать выпавшие молочные зубы

В зубах же взрослого человека присутствует лишь один тип клеток, имеющих наибольшую значимость для медицины. Ученые считают, что молочные зубы категорически не следует выбрасывать, а хранить в специальных замороженных контейнерах.

Windows 10 Insider Preview: вышла сборка 14986

Несмотря на недавнее обещание приостановить выпуск новых тестовых сборок Windows 10 для перехода на новую платформу обновлений, компания Microsoft все-таки выпустила очередную сборку Insider Preview.

В Netflix для больших экранов появились видеопревью

В интерфейс приложений для телевизоров Netflix были внесены изменения. В частности разработчики добавили видеопревью для фильмов и шоу. Это небольшие отрезки, благодаря которым с сюжетом фильма можно ознакомиться ещё до его просмотра.

Минобороны РФ передаст региону землю под создание «Тверь Экспо»

ОАО «2462 Центральная база производства и ремонта вооружения и средств радиационной, химической и биологической защиты» передаст земельные участки в Твери в государственную собственность региону. На их территории планируется создание крупного выставочного комплекса «Тверь Экспо».

Поток транспорта на ЗСД вырос на 75%

«За первые три дня автомобильный поток вырос со 120 до 200 тысяч в сутки, прирост составил 75%», - сказал Бнатов, уточнив, что это общие предварительные данные.

Краевой конкурс на лучший рассказ о путешествии обрастает призами

Туристско-информационный центр Приморского края продолжает принимать заявки на литературный конкурс «Лучший путешественник по Приморью». Его итоги подведут в конце января 2017 года. Конкурсными работами могут стать иллюстрированные рассказы о путешествиях или культпоходах и даже обычных прогулках.

Студенты помогут спасателям обеспечить безопасность туристов в Шерегеше

В отряд войдут студенты старших курсов Таштагольского техникума горных технологий и сферы обслуживания, сообщает пресс-служба обладминистрации.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика