К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Жители Омской области начали заражаться новыми вирусами

Если двумя неделями ранее омичи заболевали негриппозными респираторными вирусами такими как риновирусы, то на прошлой неделе жителей Омской области стали одолевать коронавирусы, метапневмовирусы и вирусы парагриппа.

В Кузбассе стартовал проект «Бережливая поликлиника»

Новую систему работы регистратуры и приема пациентов сегодня продемонстрировали журналистам.

Apple отправила поставщикам рекордно малое число iPhone X

Foxconn Electronics начала поставки iPhone X, первая партия из 46,5 тыс. единиц уже отправлена из Чжэнчжоу и Шанхая в Нидерланды и Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), сообщает сайт DigiTimes со ссылкой на отчет Xinhuanet.com.

Сбербанк опроверг слухи о мошенничестве с мобильным банком клиентов

Сбербанк опроверг информацию о распространении в России нового вида телефонного мошенничества для получения доступа к счетам клиентов.

Застройщик ЖК «Ravissant-Каменка» в «новой» Москве признан банкротом

Ранее обсуждался вопрос достройки ЖК "Ravissant-Каменка" силами нового инвестора.

«Группа ЛСР» увеличила продажи в 3 квартале на 17%

"Группа ЛСР" в 3 квартале 2017 года увеличила продажи недвижимости во всех регионах присутствия на 17% год к году, заключив новые контракты на продажу 167 тыс. кв. м. Стоимость заключенных контрактов на продажу квартир и прочих помещений составила 16 млрд рублей (+5%). Средняя цена реализованной недвижимости составила 96 тыс. рублей за кв. м. Об этом говорится в сообщении девелопера.

За полгода турпоток россиян в Великобританию вырос в 1,5 раза

За первое полугодие турпоток из России в Великобританию вырос почти на 51% и составил 109,7 тыс. человек.

По итогам 2017 года Турция рассчитывает на 4 млн российских туристов

По итогам 2017 года Турция рассчитывает принять не менее 4 млн туристов из России.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика