К. А. ИВАНОВ СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

К. А. ИВАНОВ
СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ГОРОД И ЕГО ОБИТАТЕЛИ
стр. 101

das schaffet der Maler zu aller Zeit:

100


Gras, Laubwerk, Blumen auf Feld und Heid, den Vogel, wie in der Luft er schwebt, des N4euse he 11 Antlitz, als ob er lebt.

Die Elemente beherrschet er all, des Feuers Wut, des Meeres Schwall.

Den Teufel malt er, die Holl und den Tod.

Das Paradies. die Engel imd selbst Gott. das macht er durch Farben, dunkel und klar. mit geheimen Kunsten euch offenbar.

Один из певцов возразил Гансу Саксу следующее: „огонь, изображенный живописцем, не согревает нас; солнце его не дает ни света, ни блеска; в плодах его нет ни вкуса, ни сока; травы его не имеют ни запаху, ни целебной силы; у его животных нет ни мяса, ни крови; вино его не придает ни веселья, ни мужества".

Sein gemaltes Feuer warmt uns nicht, seine Sonne spendet nicht lioch Licht, sein Obst hat weder Schmak noch SafL seine Krauter nicht Duft und Heilungskraft, seine Tiere haben nicht Fleisch noch Blut, seine Wein verleiht nicht Freud und Mut.

Но Ганс Сакс привел еще три доказательства в пользу живописца: „Он напечатлевает в нашей памяти все то, что история хранит, как драгоценный завет предков... он учит, что злоба приносит несчастье, а благочестие — почет и счастье... наконец, всякое искусство находит свое основание в живописи: каменщик, золотых дел мастер и столяр, резчик, ткач, архитектор, никто не может обойтись без неё, почему древние и считали ее за лучшее искусство".

Was bewahrt die Geschichte als teures Vermachtniss. Das pragt sie uns em in unser Gedachtniss... cr lchrct, wic Boshcit uns Missgcschick, wic Frommigkcit bringct Ehr und Gluck...


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Башстат: Количество больниц в Башкирии уменьшилось в 2 раза

Башстат опубликовал ко Дню медика данные по количеству больниц и врачей в Башкирии за сто с лишним лет.

Роспотребнадзор сообщил о распространении кори в ряде регионов мира

Роспотребнадзор предупредил российских туристов о распространении кори в 28 странах Европы, сообщается на сайте ведомства.

Объявлена новая дата презентации iPhone SE 2

Компания Apple предполагает представить новый бюджетный гаджет iPhone SE 2 в сентябре 2018 года.

Байкал загрязнен микропластиком

Исследования показали, что из расчета на квадратный километр это более 30-ти тысяч частиц микропластика.

Свой дом: Почему новостройки активно раскупают

Если еще несколько лет назад застройщики активно предлагали квартиры на стадии котлована, потому что они были дешевле и пользовались большим спросом, то теперь доминируют уже построенные дома на стадии отделочных работ – почти 39% от общего объема предложения.

Россиянам запретят покупать «долевые» квартиры

В России с июля 2019 года запретят долевое строительство. Теперь квартиру подешевле купить не удастся.

Грузия стала ближе: Из Уфы открыли 2 прямых рейса в неделю

Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на пресс-службу столичного аэропорта, прямые регулярные рейсы из Уфы в Батуми будут выполняться до 22 сентября включительно.

Сахалинцы увидят «Прелесть японской провинции»

21 июня в 16:00 в Сахалинском областном краеведческом музее откроется выставка фотографа и путешественника Вячеслава Фурашова "Прелесть японской провинции".

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика