Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 33

Еще любопытнее показания второго свидетеля - Гийома Бланпена, 40 лет, слуги сеньора Оливье де Мони (кузена Бертрана Дюгеклена). Он рассказал суду, что примерно месяц назад к нему обратилась жена Пьера Фурне с просьбой замолвить словечко за ее мужа перед господином Оливье с тем, чтобы получить королевское письмо о помиловании. Однако король отказал де Мони, ссылаясь на то, что ему уже известно о виновности Бретонца. Бланпен отправился в Шатле и высказал Фурне все свои претензии: «Ты отправил меня к моему господину и другу Оливье де Мони, чтобы он тебе помог получить помилование..., а ты причинил ему столько хлопот, поскольку соврал мне. Я думал, что ты говорил правду»1.

На что Фурне признался, что оговорил себя под пыткой: «Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением». Но Бланпен ему не поверил: «Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»43.

Еще один приятель Фурне, Робер Буржуа, 36-ти лет, также навестил заключенного в Шатле: «И этот Фурне сказал ему, что он все признал под пыткой и что если снова будут его пытать, он расскажет, что продал и предал все французское королевство, но епископ Пуатье совершенно невиновен... И сказал также, что признание он сделал, чтобы спасти и сохранить свое достоинство.....»2.

Наконец, был допрошен сокамерник Фурне в "Gloriete la haute" Перрин Машлар, наемный рабочий 36-ти лет, который передал следующие слова нашего

42    RCh, I, 537: "Breton, tu m'as envoye par devers mons. Olivier de Mouny pour toy aidier a te fere faire grace, et tu as donne tant de peine a mon maistre et amy; car tu as ja dit une autre voye que tu ne m'avoyes pas ditte, et je cuidoye que tu me deisses verite".

43    RCh, I, 537: "Ha! pour Dieu, ayes pitie de moy; car je l'ay dit par force de gehine". - "Tu mens; car l'ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite".

1

2

   RCh, I, 539-540: "... il confessa toutes et par force de gehine, et encore dit ledit Fournet que    qui


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые могут диагностировать аутизм у младенцев с помощью МРТ

Чем раньше будет выявлен диагноз, тем велика вероятность на выздоровление малыша в будущем. Данный факт ученые выявили в ходе исследования, в котором приняли участие 106 младенцев. Их старшие братья или сестры болели аутизмом.

Ученые рассказали, чем мужская дружба отличается от женской

Оказалось, что представительницам слабого пола, для того, чтобы сохранить дружбу, достаточно иногда общаться с человеком по телефону. Мужчинам, напротив, обязательно необходимо проводить время вместе. Гендерные различия в восприятии отношений прокомментировал руководитель исследования Робин Данбар.

ФАС обязала Apple открыть единый сервисный центр в РФ до 1 мая

Федеральная антимонопольная служба обязала компанию Apple открыть единый сервисный центр в России до 1 мая 2017 года. Заседание комиссии ФАС по делу Apple состоялось в понедельник. ФАС увидела в работе компании нарушения закона о защите конкуренции.

Компания группы S7 получила лицензию на космическую деятельность

Компания «С7 космические транспортные системы» (С7 КТС), которая входит в холдинг S7 Group, получила лицензию на космическую деятельность в России. Об этом сообщили в холдинге, передает ТАСС.

Названы лучшие по качеству жизни регионы России

Лидерами рейтинга стали Москва, Санкт-Петербург и Московская область Москва, Санкт-Петербург и Московская область сохранили лидерство в рейтинге качества жизни в российских регионах в 2016 году. Такие данные следуют из опубликованного ежегодного исследования агентства «РИА Рейтинг».

Федеральный портал «Бизнес‑навигатор МСП» презентовали в Подмосковье

Федеральный бизнес-навигатор для малого и среднего предпринимательства (МСП) презентовали в Московской области, региональное правительство намерено доставлять информацию в этот ресурс в полном объеме для развития МСП в Подмосковье, сообщил в понедельник губернатор Подмосковья Андрей Воробьев.

Ялта станет одним из соучредителей Ассоциации курортных городов

Ялта выразила желание вступить в некоммерческую организацию "Ассоциация курортных городов". Соответствующее решение принято сегодня на очередной сессии Ялтинского городского совета.

Крым может выйти на туристический рынок Индии

С 15 по 17 февраля в выставочном центре Pragati Maidan в Нью-Дели (Индия) проходила Международная туристическая выставка SATTE-2017. В числе российской делегации были и представители министерства курортов и туризма Республики Крым. Задача «максимум» — вывести полуостров на туристический рынок Индии.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика