Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 33

Еще любопытнее показания второго свидетеля - Гийома Бланпена, 40 лет, слуги сеньора Оливье де Мони (кузена Бертрана Дюгеклена). Он рассказал суду, что примерно месяц назад к нему обратилась жена Пьера Фурне с просьбой замолвить словечко за ее мужа перед господином Оливье с тем, чтобы получить королевское письмо о помиловании. Однако король отказал де Мони, ссылаясь на то, что ему уже известно о виновности Бретонца. Бланпен отправился в Шатле и высказал Фурне все свои претензии: «Ты отправил меня к моему господину и другу Оливье де Мони, чтобы он тебе помог получить помилование..., а ты причинил ему столько хлопот, поскольку соврал мне. Я думал, что ты говорил правду»1.

На что Фурне признался, что оговорил себя под пыткой: «Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением». Но Бланпен ему не поверил: «Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»43.

Еще один приятель Фурне, Робер Буржуа, 36-ти лет, также навестил заключенного в Шатле: «И этот Фурне сказал ему, что он все признал под пыткой и что если снова будут его пытать, он расскажет, что продал и предал все французское королевство, но епископ Пуатье совершенно невиновен... И сказал также, что признание он сделал, чтобы спасти и сохранить свое достоинство.....»2.

Наконец, был допрошен сокамерник Фурне в "Gloriete la haute" Перрин Машлар, наемный рабочий 36-ти лет, который передал следующие слова нашего

42    RCh, I, 537: "Breton, tu m'as envoye par devers mons. Olivier de Mouny pour toy aidier a te fere faire grace, et tu as donne tant de peine a mon maistre et amy; car tu as ja dit une autre voye que tu ne m'avoyes pas ditte, et je cuidoye que tu me deisses verite".

43    RCh, I, 537: "Ha! pour Dieu, ayes pitie de moy; car je l'ay dit par force de gehine". - "Tu mens; car l'ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite".

1

2

   RCh, I, 539-540: "... il confessa toutes et par force de gehine, et encore dit ledit Fournet que    qui


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Россияне поделились мнением о том, почему так много сирот в стране

Большинство респондентов видит причину в «большом количестве опустившихся людей, алкоголиков, наркоманов и прочих» (48% опрошенных) и в том, «слишком много людей, живущих в бедности и неустроенности» (33%) А отвечая на вопрос почему властями РФ был принят «закон Димы Яковлева», большинство (46%) ответило тем, что «этот закон ограждает детей от насилия в США».

На Ямале появились свои «взвешенные люди»

На Ямале скоро запустят проект «Ничего лишнего», призванный содействовать здоровьесберегающей политике. Его организаторы - редакция окружной газеты «Красный Север». Главная идея - мотивация ямальцев придерживаться принципов правильного питания и регулярно заниматься спортом.

РКЦ «Прогресс» получил первые проверенные двигатели «Союзов»

Ракетно-космический центр «Прогресс» получил первые четыре проверенных двигателя для третьей ступени ракет-носителей «Союз», сообщил гендиректор НПО «Энергомаш» Игорь Арбузов.

Минкомсвязи хочет знать всех вероятных пользователей одного смартфона

Проект закона «утек» в прессу 29 марта. Если документ будет принят, то в договорах с получателем услуг появится список всех вероятных пользователей одного смартфона, планшета или другого гаджета, в которые можно вставить сим-карту, – от родственников и близких друзей до соседей и коллег.

Заводская «ЮНОСТЬ»

В квартале через дорогу "Группа ЛСР" приступила к строительству ЖК "Цивилизация". Правда, судя по всему, часть «промки» вдоль ул. Крыленко и Дальневосточного пр. пока сохранится. К тому же освоение своей территории ЛСР начала с противоположного от "Юности" края.

Европа по соседству. Спрос россиян на недвижимость в Прибалтике начал расти

Спрос среди россиян на недвижимость в Прибалтике традиционно формировался за счет ностальгии по советским временам и невысокой относительно других европейских стран стоимости недвижимости. Но кризис и рост курса евро отразились и на этом рынке не в лучшую сторону.

Бали возглавил рейтинг лучших туристических направлений в мире

Пользователи сервиса TripAdvisor признали остров Бали самым лучшим туристическим направлением.

Открылась регистрация для участия в Тотальном диктанте-2017

На сайте totaldict.ru открылась регистрация для участия в международном образовательном флешмобе по русскому языку «Тотальный диктант-2017», сообщает пресс-служба Русского национально-культурного объединения РТ.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика