Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 33

Еще любопытнее показания второго свидетеля - Гийома Бланпена, 40 лет, слуги сеньора Оливье де Мони (кузена Бертрана Дюгеклена). Он рассказал суду, что примерно месяц назад к нему обратилась жена Пьера Фурне с просьбой замолвить словечко за ее мужа перед господином Оливье с тем, чтобы получить королевское письмо о помиловании. Однако король отказал де Мони, ссылаясь на то, что ему уже известно о виновности Бретонца. Бланпен отправился в Шатле и высказал Фурне все свои претензии: «Ты отправил меня к моему господину и другу Оливье де Мони, чтобы он тебе помог получить помилование..., а ты причинил ему столько хлопот, поскольку соврал мне. Я думал, что ты говорил правду»1.

На что Фурне признался, что оговорил себя под пыткой: «Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением». Но Бланпен ему не поверил: «Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»43.

Еще один приятель Фурне, Робер Буржуа, 36-ти лет, также навестил заключенного в Шатле: «И этот Фурне сказал ему, что он все признал под пыткой и что если снова будут его пытать, он расскажет, что продал и предал все французское королевство, но епископ Пуатье совершенно невиновен... И сказал также, что признание он сделал, чтобы спасти и сохранить свое достоинство.....»2.

Наконец, был допрошен сокамерник Фурне в "Gloriete la haute" Перрин Машлар, наемный рабочий 36-ти лет, который передал следующие слова нашего

42    RCh, I, 537: "Breton, tu m'as envoye par devers mons. Olivier de Mouny pour toy aidier a te fere faire grace, et tu as donne tant de peine a mon maistre et amy; car tu as ja dit une autre voye que tu ne m'avoyes pas ditte, et je cuidoye que tu me deisses verite".

43    RCh, I, 537: "Ha! pour Dieu, ayes pitie de moy; car je l'ay dit par force de gehine". - "Tu mens; car l'ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite".

1

2

   RCh, I, 539-540: "... il confessa toutes et par force de gehine, et encore dit ledit Fournet que    qui


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 
 
 

Новости

 
Бальзам для губ: 10 сигналов, что вы от него зависите

Вы испытываете удивительное чувство облегчения и удовлетворения, когда мазюкаете губы в невесть какой раз за день бальзамом.

Ученые: домашние животные продлевают хозяевам жизнь

Домашние животные не только поднимают своим хозяевам настроение, но и продлевают им жизнь. К такому выводу пришли американские ученые. В ходе исследования эксперты наблюдали за 94 пациентами, выписанными из больницы после сердечного приступа.

Casio представила фотокамеру для съёмок в полной темноте

Компания Casio представила фотокамеру Exilim FR110H, при помощи которой можно проводить съемку в кромешной темноте (смотрите видео ниже). Гаджеты должны поступить в продажу уже на следующие неделе, вначале их можно будет купить в Японии, но уже с 2017 года они появятся и в других странах мира.

Рынок мобильных приложений достигнет $166 млрд в 2017 году

Мировой рынок мобильных приложений вырастет в 2017 г. на 28,6% до $166 млрд, следует из отчета аналитической компании App Annie. Из них $65 млрд – траты пользователей на покупки приложений и подписки, а еще $101 млрд – расходы рекламодателей и разработчиков приложений на продвижение.

Директор фирмы объявлен в розыск за мошенничество на 5 млн рублей

Генеральный директор фирмы объявлен в розыск за мошенничество на 5 млн рублей при поставке нефтепродуктов, сообщает Нижегородский областной суд. Летом 2011 года обвиняемый, следуя плану, разработанному его партнером, заключил с компанией договор на поставку битума.

С экс-главы банка «Огни Москвы» Марии Росляк суд взыскал 6 млрд руб

Сама Росляк уже признала свою вину в растратах и мошенничестве на общую сумму свыше 6,2 миллиарда рублей и решением Басманного суда столицы приговорена к 4 годам лишения свободы. С одной оговоркой - исполнение наказание произойдет лишь, когда ее детям исполнится 14 лет, т.е. лишь в 2026 году.

Россияне на новогодние даты ищут туры в Гоа, на Пхукет и в Сочи

Россияне на новогодние каникулы чаще всего ищут в Интернете туры в Гоа, на Пхукет и на курорты Краснодарского края.

Мадина Гогова назвала «Архыз» лучшим горнолыжным курортом в России после Сочи

Заместитель председателя правительства КЧР - постоянный представитель Карачаево-Черкесии в городе Москва Мадина Гогова поставила курорт «Архыз» на второе место в России после краснодарского Сочи.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика