Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 33

Еще любопытнее показания второго свидетеля - Гийома Бланпена, 40 лет, слуги сеньора Оливье де Мони (кузена Бертрана Дюгеклена). Он рассказал суду, что примерно месяц назад к нему обратилась жена Пьера Фурне с просьбой замолвить словечко за ее мужа перед господином Оливье с тем, чтобы получить королевское письмо о помиловании. Однако король отказал де Мони, ссылаясь на то, что ему уже известно о виновности Бретонца. Бланпен отправился в Шатле и высказал Фурне все свои претензии: «Ты отправил меня к моему господину и другу Оливье де Мони, чтобы он тебе помог получить помилование..., а ты причинил ему столько хлопот, поскольку соврал мне. Я думал, что ты говорил правду»1.

На что Фурне признался, что оговорил себя под пыткой: «Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением». Но Бланпен ему не поверил: «Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»43.

Еще один приятель Фурне, Робер Буржуа, 36-ти лет, также навестил заключенного в Шатле: «И этот Фурне сказал ему, что он все признал под пыткой и что если снова будут его пытать, он расскажет, что продал и предал все французское королевство, но епископ Пуатье совершенно невиновен... И сказал также, что признание он сделал, чтобы спасти и сохранить свое достоинство.....»2.

Наконец, был допрошен сокамерник Фурне в "Gloriete la haute" Перрин Машлар, наемный рабочий 36-ти лет, который передал следующие слова нашего

42    RCh, I, 537: "Breton, tu m'as envoye par devers mons. Olivier de Mouny pour toy aidier a te fere faire grace, et tu as donne tant de peine a mon maistre et amy; car tu as ja dit une autre voye que tu ne m'avoyes pas ditte, et je cuidoye que tu me deisses verite".

43    RCh, I, 537: "Ha! pour Dieu, ayes pitie de moy; car je l'ay dit par force de gehine". - "Tu mens; car l'ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite".

1

2

   RCh, I, 539-540: "... il confessa toutes et par force de gehine, et encore dit ledit Fournet que    qui


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Омичам посоветовали не окунаться в три купели из-за загрязнённой воды

В Омской области Роспотребнадзор проверил воду в местах, где будут проходить обряды омовения, и рекомендовал запретить крещенские купания в некоторых из них.

В Курской области выдано более 1500 электронных больничных

В Курской области активизируется работа с электронным листком нетрудоспособности.

Антимонопольная служба Италии проверит Apple и Samsung

Антимонопольная служба Италии проверит Apple и Samsung на нарушения.

Twitter начал блокировать ссылки на мессенджер Telegram за спам

Twitter запрещает пользователям делиться ссылками на мессенджер Telegram, подозревая их в распространении спама.

Эксперты назвали среднюю стоимость аренды сотни самых дорогих квартир в Москве

Средняя стоимость аренды в 100 самых дорогих квартирах Москвы составляет$23 600 в месяц, подсчитали эксперты компании Savills.

Москва установила рекорд по количеству сделок с новостройками

Именно в российской столице по итогам 2017 года был установлен рекорд по числу сделок с новостройками.

Карту для самостоятельных туристов выпустили в Белгородской области

Карту «Открой для себя Белгородскую область» будут распространять в популярных музеях, отелях, торгово-развлекательных центрах и учреждениях культуры, сообщает пресс-служба губернатора и правительства области.

Авиакомпания «Победа» собирается продавать туры

В ноябре 2015 года продажей туров занялся «Аэрофлот» и, судя по тому, что по его стопам собирается идти дочерняя компания, система динамического пакетирования показала неплохие результаты, увеличив пассажиропоток.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика