Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 33

Еще любопытнее показания второго свидетеля - Гийома Бланпена, 40 лет, слуги сеньора Оливье де Мони (кузена Бертрана Дюгеклена). Он рассказал суду, что примерно месяц назад к нему обратилась жена Пьера Фурне с просьбой замолвить словечко за ее мужа перед господином Оливье с тем, чтобы получить королевское письмо о помиловании. Однако король отказал де Мони, ссылаясь на то, что ему уже известно о виновности Бретонца. Бланпен отправился в Шатле и высказал Фурне все свои претензии: «Ты отправил меня к моему господину и другу Оливье де Мони, чтобы он тебе помог получить помилование..., а ты причинил ему столько хлопот, поскольку соврал мне. Я думал, что ты говорил правду»1.

На что Фурне признался, что оговорил себя под пыткой: «Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением». Но Бланпен ему не поверил: «Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»43.

Еще один приятель Фурне, Робер Буржуа, 36-ти лет, также навестил заключенного в Шатле: «И этот Фурне сказал ему, что он все признал под пыткой и что если снова будут его пытать, он расскажет, что продал и предал все французское королевство, но епископ Пуатье совершенно невиновен... И сказал также, что признание он сделал, чтобы спасти и сохранить свое достоинство.....»2.

Наконец, был допрошен сокамерник Фурне в "Gloriete la haute" Перрин Машлар, наемный рабочий 36-ти лет, который передал следующие слова нашего

42    RCh, I, 537: "Breton, tu m'as envoye par devers mons. Olivier de Mouny pour toy aidier a te fere faire grace, et tu as donne tant de peine a mon maistre et amy; car tu as ja dit une autre voye que tu ne m'avoyes pas ditte, et je cuidoye que tu me deisses verite".

43    RCh, I, 537: "Ha! pour Dieu, ayes pitie de moy; car je l'ay dit par force de gehine". - "Tu mens; car l'ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite".

1

2

   RCh, I, 539-540: "... il confessa toutes et par force de gehine, et encore dit ledit Fournet que    qui


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Людям с генетическими заболеваниями в России окажут бесплатную помощь

Страдающим от генетических патологий людям предоставят бесплатную помощь. Об этом сообщает телеканал НТВ. К слову, бесплатная помощь больным генетическими заболеваниями пациентам - не первая инициатива, которая направлена на оздоровление населения России.

Ученые объяснили, почему голодание продлевает жизнь человека

Американские диетологи после масштабных исследований пришли к выводу, что умеренное голодание оказывает положительное влияние на человеческий организм и продлевает жизнь. Группа американских ученых проводила исследования влияния голодания на организм живых существ в течение нескольких десятилетий.

Джек Ма сравнил Amazon с империей, назвав Alibaba экосистемой

Основатель и глава Alibaba Джек Ма сравнил крупнейшего онлайн-ритейлера мира Amazon с империей, противопоставив таким образом две компании, сообщает CNBC. ПКак заявил Ма в ходе интервью корреспонденту CNBC, представление об Alibaba как о «китайском Amazon» представляет собой проблему.

В тюрьмах Англии и Уэльса изъяли 3000 мобильных телефонов

Около 3000 мобильных телефонов было изъято работниками тюрем в Англии и Уэльсе в течение 12 недель обысков. И это далеко не полный список найденных в тюрьмах запрещенных предметов. Мобильные устройства были обнаружены в ходе проверок мест заключения летом 2016 года.

Севастополь потратит в 3 раза больше денег на дороги, чем в 2016 году

Еще 400 миллионов выделит Севастополю федеральный центр. Таким образом, объем средств составит 3,6 миллиарда рублей, что в три раза больше, чем в 2016 году, - уточнил губернатор Севастополя Дмитрий Овсянников. Для сравнения, в прошлом году на ремонт дорог было потрачено 1,3 миллиарда рублей.

На комфортную среду в Ростовской области выделят 1 млрд рублей

Для координации и контроля выполнения региональной и муниципальных программ по реализации нового нацприоритетного проекта «Формирование комфортной городской среды» в Ростовской области до 1 марта будет создана межведомственная комиссия.

В Ингушетию с каждым годом приезжает все больше туристов

В ходе заседания правительства республики с участием главы Ингушетии Юнус-Бека Евкурова был отмечен рост популярности курортов региона. Так, по словам председателя комитета по туризму Беслана Хамхоева, в прошлом году всесезонный курорт «Армхи» посетило в 14 раз больше туристов, чем в 2010.

Россия вошла в пятерку лидеров по турпотоку в княжество Монако

Россия, несмотря на общее снижение в 2016 году спроса в Монако на 9% по сравнению с предыдущим годом, осталась в пятерке лидеров по турпотоку в это княжество, сообщает в среду Управление по туризму и конгрессам Монако.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика