Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 60

Через несколько часов пытку повторили - и снова безрезультатно. Только на следующий день, 4 августа, после четвертой по счету пытки, Марион начала давать показания.

Сначала она вспомнила свою давнюю приятельницу Марион ла Денн, проститутку, с которой они как-то обсуждали своих приятелей. Именно эта подруга посоветовала нашей героине добавить в вино менструальную кровь, «чтобы быть еще сильнее любимой ее другом Анселином»15. Затем она рассказала о помолвке Анселина и своем визите к Марго, которой до этого похвалялась «прекрасной и великой любовью, которую питает к Анселину» 16 . Она пожаловалась старой знахарке на неверность возлюбленного, и та обещала помочь, дав рецепт приворотного зелья, которое Марион должна была подлить Анселину в еду: «... чтобы она взяла белого петуха, убила его, свернув ему шею или сев на него. У этого петуха она возьмет два яйца, положит их в перьевую подушку и оставит на 8 или 9 дней. После чего достанет, сварит, изотрет в порошок, и этот порошок подмешает в еду и питье для своего дружка»  17. И он снова «полюбит ее прекрасно и с великим жаром»  18. Однако Анселин никак не желал отказываться от женитьбы. Следовательно, необходимо было новое, более верное средство, и оно было найдено все той же Марго - «такая вещь, что этот Анселин, даже если и женится, все равно вернется к ней (т.е. к Марион - О. Т.) и будет любить ее как и прежде»19. Подруги сплели два венка из ядовитых трав, которые Марион забрала у Марго накануне свадьбы и на следующий день, во время праздничной пирушки, бросила под ноги танцующим

молодоженам. Уже через два дня она узнала, что они больны и не могут иметь сексуальных отношении  20. Еще через какое-то время они умерли.

15    RCh, 1,336:    pour estre plus enamouree de sondit ami Hainsselin".

16    RCh, I, 337:    la parfaite et tres-grant ardeur d'amour que elle avoit a lui".

17    RCh, I, 337: "...que elle prenist un coq blanc, icellui estaignist ou evanuyst a tourner entour soy, ou estaignist soubz ses fesses; auquel coq ainsi estaint elle prenist les deux с ... ns, les brulast et en feist de la poudre, les meist dedens un oreillier de plume, et у demourassent VIII ou IX jours; et, ce fait, reprendist iceulx с ... ns, les brullast et en fait de la poudre, et d'icelle poudre meist en la viande et vin que son ami auroit".

18    RCh, I, 337: ".... sondit ami auroit en elle plus grant ardeur d'amour que onques n'avoit eu assez".

19    RCh, I, 339: ".....elle feroit bien tel chose que ledit Hainsselin, son ami, nonobstant qu'il feust

mariez, retourneroit a elle, et l'ameroit autant comme fait avoit paravant".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Родители детей с эпилепсией подготовили обращение к Владимиру Путину

Соавторами обращения стали родители неизлечимо больных детей, фонд помощи хосписам "Вера" и детский хоспис "Дом с маяком".

В Молдавии объявлен «оранжевый» уровень опасности из-за вспышки кори

«На заседании Национальной чрезвычайной комиссии по общественному здоровью было решено объявить «оранжевый» уровень в связи со вспышкой кори, который подразумевает ряд мер по предотвращению эпидемии», — сообщает РИА Новости со ссылкой на Чеботарь.

Россияне смогут покупать в интернете без ввода реквизитов карты

С 2019 года жители России смогут совершать покупки в интернет-магазинах, используя только свой адрес электронной почты.

Sky News: Кнопочные телефоны без Интернета стали популярнее смартфонов

Кнопочные телефоны без Интернета обогнали умные смартфоны по продажам в 2017 году, что говорит о возвращающейся популярности.

Екатеринбургский девелопер построит 10 тыс кв м жилья в центре Москвы

Портфель готовых объектов компании в Екатеринбурге составляет 370 тысяч квадратных метров, в стадии проектирования еще 200 тысяч квадратных метров жилья и коммерческой недвижимости.

До 1 сентября у жителей Дона есть возможность взять ипотеку под 8,5%

Разобрались, чем она интересна: ставка по ипотеке 8,5 %, она действует на все категории клиентов и весь срок ипотеки; отделка «под ключ»; без дополнительных расходов на страхование жизни и здоровья; без первоначального взноса.

Игорь Руденя вошел в топ-10 губернаторской повестки

Цитату главы тверского региона отметили в связи с Первой Туристской неделей регионов России, которая состоялась с 16 по 19 августа в Москве в КВЦ «Сокольники» при поддержке Федерального агентства по туризму.

В Тверскую область приедет первая экоэлектричка

Участники тура пройдут в общей сложности более 30 км пешком по экотропе «Красный Стан» и болоту «Старосельский мох», попробуют местную клюкву, если повезет, понаблюдают за медведями, посетят интерактивный Музей природы.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика