Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 60

Через несколько часов пытку повторили - и снова безрезультатно. Только на следующий день, 4 августа, после четвертой по счету пытки, Марион начала давать показания.

Сначала она вспомнила свою давнюю приятельницу Марион ла Денн, проститутку, с которой они как-то обсуждали своих приятелей. Именно эта подруга посоветовала нашей героине добавить в вино менструальную кровь, «чтобы быть еще сильнее любимой ее другом Анселином»15. Затем она рассказала о помолвке Анселина и своем визите к Марго, которой до этого похвалялась «прекрасной и великой любовью, которую питает к Анселину» 16 . Она пожаловалась старой знахарке на неверность возлюбленного, и та обещала помочь, дав рецепт приворотного зелья, которое Марион должна была подлить Анселину в еду: «... чтобы она взяла белого петуха, убила его, свернув ему шею или сев на него. У этого петуха она возьмет два яйца, положит их в перьевую подушку и оставит на 8 или 9 дней. После чего достанет, сварит, изотрет в порошок, и этот порошок подмешает в еду и питье для своего дружка»  17. И он снова «полюбит ее прекрасно и с великим жаром»  18. Однако Анселин никак не желал отказываться от женитьбы. Следовательно, необходимо было новое, более верное средство, и оно было найдено все той же Марго - «такая вещь, что этот Анселин, даже если и женится, все равно вернется к ней (т.е. к Марион - О. Т.) и будет любить ее как и прежде»19. Подруги сплели два венка из ядовитых трав, которые Марион забрала у Марго накануне свадьбы и на следующий день, во время праздничной пирушки, бросила под ноги танцующим

молодоженам. Уже через два дня она узнала, что они больны и не могут иметь сексуальных отношении  20. Еще через какое-то время они умерли.

15    RCh, 1,336:    pour estre plus enamouree de sondit ami Hainsselin".

16    RCh, I, 337:    la parfaite et tres-grant ardeur d'amour que elle avoit a lui".

17    RCh, I, 337: "...que elle prenist un coq blanc, icellui estaignist ou evanuyst a tourner entour soy, ou estaignist soubz ses fesses; auquel coq ainsi estaint elle prenist les deux с ... ns, les brulast et en feist de la poudre, les meist dedens un oreillier de plume, et у demourassent VIII ou IX jours; et, ce fait, reprendist iceulx с ... ns, les brullast et en fait de la poudre, et d'icelle poudre meist en la viande et vin que son ami auroit".

18    RCh, I, 337: ".... sondit ami auroit en elle plus grant ardeur d'amour que onques n'avoit eu assez".

19    RCh, I, 339: ".....elle feroit bien tel chose que ledit Hainsselin, son ami, nonobstant qu'il feust

mariez, retourneroit a elle, et l'ameroit autant comme fait avoit paravant".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Ростовской области снизилась рождаемость

За первые шесть месяцев 2017 года в Ростовской области на свет появился 20 671 ребёнок. Как отметила в своём докладе на заседании регионального правительства министр здравоохранения Ростовской области Татьяна Быковская, это на 2 663 ребёнка меньше, чем годом раннее.

В Подмосковье откроют пять новых перинатальных центров

В Московской области появятся пять новых перинатальных центров, заявил губернатор Андрей Воробьёв. Ранее подобное медицинское учреждение появилось в Наро-Фоминске.

Млечный Путь наполовину больше, чем считалось ранее

Ранее диаметр Млечного Пути принято было считать около 100 тыс. световых лет, но, по мнению ученых, эта цифра больше как минимум на половину.

Участники экспедиции на МКС рассказали, чем пахнет открытый космос

Открытый космос пахнет «сваркой». Об этом рассказал журналистам российский космонавт Сергей Рязанский, который 28 июля отправится на Международную космическую станцию (МКС).

Цена сотки земли с лесом в Подмосковье достигает 7 млн рублей

Большинство земельных участков расположено в 20-25 км от МКАД (44%) и 15-20 км от МКАД (22%). По данным на июль 2017 года, средняя стоимость земельного участка без подряда в высокобюджетном сегменте составляет 104 млн рублей ($1,7 млн) при средней площади участка в 32 сотки.

Предложение новостроек в Москве выросло в 2 раза за 3 года

Объем предложения на рынке новостроек в Москве ежегодно увеличивается почти на треть в течение трех лет, говорится в сообщении компании "Бест-Новострой". К концу первого полугодия 2017 года показатель достиг почти 4 миллионов квадратных метров.

В Венеции ужесточили штраф для полуголых туристов

Городская администрация Венеции приняла решение в несколько раз увеличить штраф за нарушение местных правил. В частности, отдыхающим придется платить по 200 евро за прогулку по улицам итальянского города с обнаженным торсом. Также выросли штрафы и для мелких хулиганов.

Самую высокую вершину Уральских гор покорили вологодские школьники

Одни совершила восхождение на самую высокую точку Урала – гору Народная, высота которой составляет 1895 метров. Другие покорили гору Манарага – ее высота 1663 метра. Во второй части маршрута туристов ждал водный поход, в том числе сложный порог на реке Кожим.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика