Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 97

Если же мнения судей разделялись (что, правда, если верить все тем же регистрам, случалось крайне редко), все они фиксировались в тексте. Так, 5 апреля 1341 г. в Шатле было рассмотрено дело Пьера Пайю, подозревавшегося в использовании поддельных писем, запечатанных королевской печатью5. Судьи не сразу пришли к единому мнению о том, как следует поступить с обвиняемым. Интересно, что клерк, присутствовавший на заседании, зафиксировал их предложения в виде прямой речи:

«Мессир Изар: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и бичеванию. Мессир Ж. де Дантевиль: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и поставить клеймо на лбу.

Мессир Артю: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Б.Помье: [приговорить] к изгнанию.

П. д'Осер: поставить клеймо на лбу и на щеках, [приговорить] к изгнанию и к позорному столбу.

Мессир Гоше де Фролуа: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Ж. де Травеси: [приговорить] к позорному столбу и изгнанию, поставить клеймо на лбу.

Мессир Ж. де Шастель: [приговорить] к позорному столбу в течение двух суббот, поставить клеймо на лбу»6.

Впрочем, ближе к концу заседания решение по делу все же было вынесено -как обычно, единогласно: «Все вышеупомянутые лица, а также мессир Робер Муле согласились (sont d'acort et d'un jugement), что П.Пайю будет поставлен к позорному столбу в две ближайшие субботы. И что на нем будет помещена табличка, на которой будет указана причина такого наказания (et aura un escript ou la cause pour quoy ce sera), а также на нем будут вывешены его поддельные письма и печати (et aura ensaignes des faus seauls et des fausses lettres). А затем ему поставят клеймо на лоб так, чтобы было заметно (en lieu bien apparent)»1.

Впечатление об удивительном единодушии и преданности своему делу средневековых судей несколько меркнет, когда - правда, очень редко -встречаешь замечания типа:    «...выслушав    эти признания, все

согласились, что он должен быть протащен за ноги и повешен, за исключением господина Рауля Шайю, который ушел до вынесения приговора (qui s'en parti avant le jugement)», «... все вышеперечисленные

5    Confessions et jugements. P. 148-150.

6    Ibidem. P. 149: "Messire Ysards: a gehine et au pilory et flatrir. Messire J. de Dinteville: a gehine et le mettre ou pillory et seigner ou front. Messire Artus: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre B. Paumier: a bannir. P. d'Aucerre: a seigner ou front et es joes et bannir et ou pillory. Messire Gaucher de Frolloys: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre J. de Travecy: ou pillory, seigner et bannir. Messire J. du Chastelle: II samedis ou pillory et seigner ou front".

1

Ibidem. P. 150.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Медосмотры водителей хотят проводить дистанционно

Новый правовой институт— медицинский дистанционный контроль параметров состояния здоровья работника пока что будет опробирован на водителях общественного транспорта.

Водительская комиссия подорожает из-за тестов на алкоголь и наркотики

22 ноября в России вступает в силу новый порядок получения медицинской справки для ГИБДД. Медики будут проверять водителей на злоупотребление алкоголем и наркотическую зависимость.

Анастасия Ракова: Москва внедряет цифровое зрение в здравоохранении

Заммэра столицы Анастасия Ракова рассказала в четверг журналистам ТАСС, что в Москве до 2021 года будет проведен эксперимент по использованию технологии компьютерного зрения.

Microsoft усомнилась в профессионализме российских программистов

Исследование Microsoft и IDC проводилось в Венгрии, Греции, Польше, России, Румынии и Чехии. Оно показало, что лишь 3,5% сотрудников в указанных выше странах полностью соответствуют требованиям к IT-квалификации.

Ипотечная поддержка. Средняя ипотечная ставка до конца года снизится до 8,5%, считают девелоперы

Падение — драйвер Большинство крупнейших российских банков снизили ипотечные ставки в середине 2019 года, основной причиной стало снижение ключевой ставки ЦБ до 6,5% годовых.

ЦИАН нашел самые маленькие квартиры в московских новостройках

Площадь самой маленькой выставленной на продажу квартиры в московской новостройке составляет 19,9 кв. м. Об этом в пресс-релизе сообщают аналитики онлайн-сервиса объявлений ЦИАН. Эта компактная квартира находится в жилом комплексе на ул. Римского-Корсакова, д. 11 и продается за 5,7 млн руб.

Отели Кипра не повысили цены на летний сезон-2020

В летнем сезоне 2020 года отели Кипра решили не повышать цены для российских туристов по нескольким причинам, сообщили в Ассоциация туроператоров России.

В Оренбурге обсудили заповедные зоны

21 ноября на Международном Форуме «Оренбуржье – сердце Евразии» состоялось обсуждение перезагрузки заповедных зон в рамках национального проекта «Экология».

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика