Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 97

Если же мнения судей разделялись (что, правда, если верить все тем же регистрам, случалось крайне редко), все они фиксировались в тексте. Так, 5 апреля 1341 г. в Шатле было рассмотрено дело Пьера Пайю, подозревавшегося в использовании поддельных писем, запечатанных королевской печатью5. Судьи не сразу пришли к единому мнению о том, как следует поступить с обвиняемым. Интересно, что клерк, присутствовавший на заседании, зафиксировал их предложения в виде прямой речи:

«Мессир Изар: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и бичеванию. Мессир Ж. де Дантевиль: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и поставить клеймо на лбу.

Мессир Артю: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Б.Помье: [приговорить] к изгнанию.

П. д'Осер: поставить клеймо на лбу и на щеках, [приговорить] к изгнанию и к позорному столбу.

Мессир Гоше де Фролуа: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Ж. де Травеси: [приговорить] к позорному столбу и изгнанию, поставить клеймо на лбу.

Мессир Ж. де Шастель: [приговорить] к позорному столбу в течение двух суббот, поставить клеймо на лбу»6.

Впрочем, ближе к концу заседания решение по делу все же было вынесено -как обычно, единогласно: «Все вышеупомянутые лица, а также мессир Робер Муле согласились (sont d'acort et d'un jugement), что П.Пайю будет поставлен к позорному столбу в две ближайшие субботы. И что на нем будет помещена табличка, на которой будет указана причина такого наказания (et aura un escript ou la cause pour quoy ce sera), а также на нем будут вывешены его поддельные письма и печати (et aura ensaignes des faus seauls et des fausses lettres). А затем ему поставят клеймо на лоб так, чтобы было заметно (en lieu bien apparent)»1.

Впечатление об удивительном единодушии и преданности своему делу средневековых судей несколько меркнет, когда - правда, очень редко -встречаешь замечания типа:    «...выслушав    эти признания, все

согласились, что он должен быть протащен за ноги и повешен, за исключением господина Рауля Шайю, который ушел до вынесения приговора (qui s'en parti avant le jugement)», «... все вышеперечисленные

5    Confessions et jugements. P. 148-150.

6    Ibidem. P. 149: "Messire Ysards: a gehine et au pilory et flatrir. Messire J. de Dinteville: a gehine et le mettre ou pillory et seigner ou front. Messire Artus: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre B. Paumier: a bannir. P. d'Aucerre: a seigner ou front et es joes et bannir et ou pillory. Messire Gaucher de Frolloys: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre J. de Travecy: ou pillory, seigner et bannir. Messire J. du Chastelle: II samedis ou pillory et seigner ou front".

1

Ibidem. P. 150.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Новосибирские хирурги удалили пациенту легкое через прокол

Редкая операция проведена Новосибирском онкологическом диспансере. Хирурги удалили пациенту целое легкое через небольшой прокол, избавив его от последующей длительной реабилитации.

Волгоградский хоспис ищет волонтеров

Волонтеры вывозят пациентов на пикники, устраивают праздники, читают книги. Они помогают людям почувствовать себя живыми. Волгоградскому хоспису тоже нужны добровольцы: люди с большим сердцем и крепкими нервами.

Российские космонавты вышли в открытый космос впервые в 2017 году

Космонавты Федор Юрчихин и Сергей Рязанский совершили первый в этом году выход в открытый космос. Они покинули МКС через люк шлюзовой камеры отсека "Пирс", сообщает пресс-служба Центра управления полетами (ЦУП).

IPhone 7 стал самым популярным смартфоном в мире

Эксперты признали iPhone 7 и 7 Plus самыми популярными в мире смартфонами по итогам второго квартала 2017 года. Об этом говорится в исследовании Strategy Analytics.

Квартира в Судаке принесет прибыль быстрее, чем квартира в Сочи

Самым выгодным курортом с точки зрения инвестиций в жилье оказался Сочи – доходность средней квартиры в этом городе составляет 5%, а окупаемость – 20 лет. За 21 год окупится квартира в Анапе (4,8% доходности), за 22 года в Туапсе (4,5% доходности) и 24 года в Геленджике (4,1% доходности).

Власти Москвы выставили на торги 6 участков под жилье в Зеленограде

Власти Москвы выставили на торги право аренды шести земельных участков в Зеленограде под строительство жилых многоквартирных домов, сообщается на инвестпортале столицы.

Турагент из Коми: «Из-за вируса Коксаки чувствую себя психологом»

«Комсомолка» побеседовала с директором турагентства Верой Овчинниковой и узнала, отказываются ли сыктывкарцы из-за вируса от поездок в солнечную Турцию. Оказалось, что северян нисколько не страшит Коксаки, но инфекция влияет на работу самих туроператоров.

Кижи отмечают Дни традиционных ремесел

Утром, после торжественной литургии состоится церемония освящения плодов нового урожая. На Яблочный спас ежегодно съезжаются жители со всех островов Кижского ожерелья и прибрежной части материка. Традиционно к церковному празднику привязан День Кижской волости.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика