Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 97

Если же мнения судей разделялись (что, правда, если верить все тем же регистрам, случалось крайне редко), все они фиксировались в тексте. Так, 5 апреля 1341 г. в Шатле было рассмотрено дело Пьера Пайю, подозревавшегося в использовании поддельных писем, запечатанных королевской печатью5. Судьи не сразу пришли к единому мнению о том, как следует поступить с обвиняемым. Интересно, что клерк, присутствовавший на заседании, зафиксировал их предложения в виде прямой речи:

«Мессир Изар: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и бичеванию. Мессир Ж. де Дантевиль: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и поставить клеймо на лбу.

Мессир Артю: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Б.Помье: [приговорить] к изгнанию.

П. д'Осер: поставить клеймо на лбу и на щеках, [приговорить] к изгнанию и к позорному столбу.

Мессир Гоше де Фролуа: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Ж. де Травеси: [приговорить] к позорному столбу и изгнанию, поставить клеймо на лбу.

Мессир Ж. де Шастель: [приговорить] к позорному столбу в течение двух суббот, поставить клеймо на лбу»6.

Впрочем, ближе к концу заседания решение по делу все же было вынесено -как обычно, единогласно: «Все вышеупомянутые лица, а также мессир Робер Муле согласились (sont d'acort et d'un jugement), что П.Пайю будет поставлен к позорному столбу в две ближайшие субботы. И что на нем будет помещена табличка, на которой будет указана причина такого наказания (et aura un escript ou la cause pour quoy ce sera), а также на нем будут вывешены его поддельные письма и печати (et aura ensaignes des faus seauls et des fausses lettres). А затем ему поставят клеймо на лоб так, чтобы было заметно (en lieu bien apparent)»1.

Впечатление об удивительном единодушии и преданности своему делу средневековых судей несколько меркнет, когда - правда, очень редко -встречаешь замечания типа:    «...выслушав    эти признания, все

согласились, что он должен быть протащен за ноги и повешен, за исключением господина Рауля Шайю, который ушел до вынесения приговора (qui s'en parti avant le jugement)», «... все вышеперечисленные

5    Confessions et jugements. P. 148-150.

6    Ibidem. P. 149: "Messire Ysards: a gehine et au pilory et flatrir. Messire J. de Dinteville: a gehine et le mettre ou pillory et seigner ou front. Messire Artus: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre B. Paumier: a bannir. P. d'Aucerre: a seigner ou front et es joes et bannir et ou pillory. Messire Gaucher de Frolloys: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre J. de Travecy: ou pillory, seigner et bannir. Messire J. du Chastelle: II samedis ou pillory et seigner ou front".

1

Ibidem. P. 150.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые: мороженое вызывает развитие сердечных заболеваний

Ученые выяснили, что мороженое может провоцировать развитие сердечных заболеваний. При этом на радость сладкоежкам, они создали новое лакомство, которые наоборот убережет здоровье и благотворно скажется на сердечных сосудах.

Биологи назвали пять животных, способных лечить людей

Ученые-биологи определили пятерку животных, которые действительно могут лечить людей и могут подтвердить эффективность нетрадиционной медицины.

Самой продаваемой игрой в США стала Call of Duty: Infinite Warfare

В 2016 самой продаваемой стала Call of Duty: Infinite Warfare. Стоит отметить, что данная игра стала лидером сразу двух рейтингов: годового и декабрьского. Напомним, что игра становится лидером декабрьского рынка уже девятый год подряд.

Сеть: В Mass Effect: Andromeda будет новая система диалогов

Пользователь Reddit сообщил, что смог заполучить выпуск журнала PC Gamer за следующий месяц с некоторыми подробностями игры. Так, в издании сообщается, что вместо системы диалогов Renegade/Paragon в Mass Effect: Andromeda появятся категории Head, Heart, Casual и Professional.

Вымершие «Динозавры на Вятке» станут турмаршрутом

В Котельниче, кстати, город считается палеонтологической столицей Кировской области, прошла встреча сотрудников Центра развития туризма, которые обсуждали новый брендовый турмаршрут под названием «Динозавры на Вятке».

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика