Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 97

Если же мнения судей разделялись (что, правда, если верить все тем же регистрам, случалось крайне редко), все они фиксировались в тексте. Так, 5 апреля 1341 г. в Шатле было рассмотрено дело Пьера Пайю, подозревавшегося в использовании поддельных писем, запечатанных королевской печатью5. Судьи не сразу пришли к единому мнению о том, как следует поступить с обвиняемым. Интересно, что клерк, присутствовавший на заседании, зафиксировал их предложения в виде прямой речи:

«Мессир Изар: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и бичеванию. Мессир Ж. де Дантевиль: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и поставить клеймо на лбу.

Мессир Артю: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Б.Помье: [приговорить] к изгнанию.

П. д'Осер: поставить клеймо на лбу и на щеках, [приговорить] к изгнанию и к позорному столбу.

Мессир Гоше де Фролуа: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Ж. де Травеси: [приговорить] к позорному столбу и изгнанию, поставить клеймо на лбу.

Мессир Ж. де Шастель: [приговорить] к позорному столбу в течение двух суббот, поставить клеймо на лбу»6.

Впрочем, ближе к концу заседания решение по делу все же было вынесено -как обычно, единогласно: «Все вышеупомянутые лица, а также мессир Робер Муле согласились (sont d'acort et d'un jugement), что П.Пайю будет поставлен к позорному столбу в две ближайшие субботы. И что на нем будет помещена табличка, на которой будет указана причина такого наказания (et aura un escript ou la cause pour quoy ce sera), а также на нем будут вывешены его поддельные письма и печати (et aura ensaignes des faus seauls et des fausses lettres). А затем ему поставят клеймо на лоб так, чтобы было заметно (en lieu bien apparent)»1.

Впечатление об удивительном единодушии и преданности своему делу средневековых судей несколько меркнет, когда - правда, очень редко -встречаешь замечания типа:    «...выслушав    эти признания, все

согласились, что он должен быть протащен за ноги и повешен, за исключением господина Рауля Шайю, который ушел до вынесения приговора (qui s'en parti avant le jugement)», «... все вышеперечисленные

5    Confessions et jugements. P. 148-150.

6    Ibidem. P. 149: "Messire Ysards: a gehine et au pilory et flatrir. Messire J. de Dinteville: a gehine et le mettre ou pillory et seigner ou front. Messire Artus: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre B. Paumier: a bannir. P. d'Aucerre: a seigner ou front et es joes et bannir et ou pillory. Messire Gaucher de Frolloys: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre J. de Travecy: ou pillory, seigner et bannir. Messire J. du Chastelle: II samedis ou pillory et seigner ou front".

1

Ibidem. P. 150.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Составлен список тем, которые нельзя обсуждать с коллегами по работе

Международная группа экспертов составила список нежелательных тем, которые не рекомендуется обсуждать с коллегами по работе. В эксперименте ученых приняли участие около миллиона сотрудников различного профессионального уровня и областей.

Ученые: Частое употребление чая может привести к ожирению

Ученые из Соединенных Штатов Америки пришли к выводу, что каждые 2-3 ложки сахара могут прибавить к общему весу до 400 граммов. По словам специалистов, ежедневное употребление пяти чашек чая с сахаром в течение года может привести к прибавке в весе на 0,4-1 кг.

IPhone 8 получит биометрический сканер RealFace

Биометрический сканер от RealFace является одной из лучших в мире разработок подобного рода.

Компания Samsung выпустит новые процессоры для линейки Exynos

Компании Samsung, MediaTek, Qualcomn являются крупнейшими в области производства процессоров для устройств Android. Первая из фирм разместила сегодня в своём Twitter-аккаунте информацию о выходе новых процессоров для линейки Exynos.

Суд отложил на 20 марта иск ФАС к Google об исполнении предписания

Арбитражный суд Москвы отложил на 20 марта основные слушания по иску ФАС с требованием обязать компанию Google исполнить предписание об устранении нарушений антимонопольного законодательства, сообщили журналистам участники заседания, которое проходило в закрытом режиме.

Уровень госдолга Подмосковья на начало 2017 года составил 25,6% от ВВП

Уровень государственного долга Московской области соответствует всем требованиям законодательства и на 1 января 2017 года составляет 25,6% от ВВП, сообщил в понедельник начальник управления государственного долга министерства финансов Московской области Сергей Сорокин.

Обзор федеральных СМИ: Внедорожная карта. Курортный сбор идет ко дну. Не наше всё

НАЛОГИ Ведущие здравницы отказываются от введения курортного сбора, который в сентябре прошлого года поддержал президент Владимир Путин. Обложить новым налогом туристов планируют лишь чиновники из не самых популярных мест отдыха, пишет НГ. Первым от спорной курортной затеи отказался Севастополь.

Туристский поток на курорты Кубани за последние три года вырос на 14%

Участники обсудили итоги и подготовку к будущему сезону на территориях Анапы и Темрюкского района. Сергей Усенко отметил, что туристский поток на курорты края за последние три года вырос на 14%. В 2016 году Кубань приняла 15,8 млн отдыхающих.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика