Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 97

Если же мнения судей разделялись (что, правда, если верить все тем же регистрам, случалось крайне редко), все они фиксировались в тексте. Так, 5 апреля 1341 г. в Шатле было рассмотрено дело Пьера Пайю, подозревавшегося в использовании поддельных писем, запечатанных королевской печатью5. Судьи не сразу пришли к единому мнению о том, как следует поступить с обвиняемым. Интересно, что клерк, присутствовавший на заседании, зафиксировал их предложения в виде прямой речи:

«Мессир Изар: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и бичеванию. Мессир Ж. де Дантевиль: [приговорить] к пытке, к позорному столбу и поставить клеймо на лбу.

Мессир Артю: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Б.Помье: [приговорить] к изгнанию.

П. д'Осер: поставить клеймо на лбу и на щеках, [приговорить] к изгнанию и к позорному столбу.

Мессир Гоше де Фролуа: согласен с господином Ж. де Дантевилем.

Мэтр Ж. де Травеси: [приговорить] к позорному столбу и изгнанию, поставить клеймо на лбу.

Мессир Ж. де Шастель: [приговорить] к позорному столбу в течение двух суббот, поставить клеймо на лбу»6.

Впрочем, ближе к концу заседания решение по делу все же было вынесено -как обычно, единогласно: «Все вышеупомянутые лица, а также мессир Робер Муле согласились (sont d'acort et d'un jugement), что П.Пайю будет поставлен к позорному столбу в две ближайшие субботы. И что на нем будет помещена табличка, на которой будет указана причина такого наказания (et aura un escript ou la cause pour quoy ce sera), а также на нем будут вывешены его поддельные письма и печати (et aura ensaignes des faus seauls et des fausses lettres). А затем ему поставят клеймо на лоб так, чтобы было заметно (en lieu bien apparent)»1.

Впечатление об удивительном единодушии и преданности своему делу средневековых судей несколько меркнет, когда - правда, очень редко -встречаешь замечания типа:    «...выслушав    эти признания, все

согласились, что он должен быть протащен за ноги и повешен, за исключением господина Рауля Шайю, который ушел до вынесения приговора (qui s'en parti avant le jugement)», «... все вышеперечисленные

5    Confessions et jugements. P. 148-150.

6    Ibidem. P. 149: "Messire Ysards: a gehine et au pilory et flatrir. Messire J. de Dinteville: a gehine et le mettre ou pillory et seigner ou front. Messire Artus: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre B. Paumier: a bannir. P. d'Aucerre: a seigner ou front et es joes et bannir et ou pillory. Messire Gaucher de Frolloys: concordat cum domino J. de Dintevilla. Maistre J. de Travecy: ou pillory, seigner et bannir. Messire J. du Chastelle: II samedis ou pillory et seigner ou front".

1

Ibidem. P. 150.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Сегодня в Улан-Удэ ожидается до +38 градусов тепла

В Бурятии 24 июня ожидается жара – температура прогреется до 36-38 градусов тепла.

Светлана Орлова посетила Меленковский район

День поля - 2017 прошел в Меленковском районе, неподалеку от деревни Мильна. В ходе рабочей поездки праздник посетила губернатор Светлана Орлова.

ВМС Японии провел первые испытания противокорабельной ракеты XSSM

Министерство обороны Японии сообщило об успешных испытаниях противокорабельной ракеты (ПКР) морского базирования XSSM. Об этом было объявлено в рамках проведения конференции MAST Asia 2017 (Maritime Air Systems and Technologies), которая проходила c 12 по 14 июня.

Meizu презентовала рынку «умные» весы

Международная компания Meizu Technolog анонсировала выход неповторимых смарт-весов. Однако при всем этом весы в состоянии определять 12 характеристик вашего тела. Все приобретенные результаты можно отправить в приложение M Fit.

Торговые помещения стоят в Воронеже в шесть раз дешевле, чем в Москве

Квадратный метр торгового помещения в Воронеже в среднем стоит 70 040 рублей. За год он подорожал на 3%. Об этом сообщают аналитики Domofond.ru, которые сравнили стоимость коммерческий недвижимости в разных городах России.

Эксперты считают, что реновация рекордно удешевит ипотеку

По мнению эксперта, стремительно подешевеет ипотека. Реновация и строительство новых домов еще сильнее собьет ставки по ипотеке. Представитель агентства недвижимости убежден, что уже через пару лет 95% всех сделок на рынке недвижимости будет заключаться только по ипотеке.

Роспотребнадзор открывает в Петербурге «горячую линию» для туристов

Управление Роспотребнадзора по Петербургу с понедельника, 26 июня открывает «горячую линию» для туристов. По телефону (812) 572-48-37 специалисты-эпидемиологи проконсультируют об инфекционных угрозах и расскажут, какие прививки необходимо сделать перед въездом в ту или иную страну.

150 пензенских школьников отдохнули на Черноморском побережье

На перроне мамы и папы встретили 150 ребят из пансионата «Приморский». За смену все сдружились и стали сплоченным пензенским отрядом.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика