Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 113

Ссылка на общественное мнение, на то, что было известно всем, на давние слухи, которые лишь подтвердились в ходе расследования, давала судьям возможность наполнить материалы дела самыми неправдоподобными домыслами, самыми невероятными обвинениями, снабдив их такими подробностями, в которые - в иной ситуации - никто бы не смог поверить.

Обвинительный акт, составленный нантскими судьями, можно назвать образцовым. Он не вызывал никаких сомнений в силу того, что в нем были использованы практически все приемы, о которых говорилось выше. Мы видим здесь и замещение истца (поскольку дело начато «по слухам»), и коллегиальность суда (право на участие в заседаниях каждого члена суда оговаривается специально), и ссылки на все возможные авторитеты (на обычное и церковное право, на законодательство, на древность судебных учреждений и давность судебных полномочий, наконец, на общественное мнение). Для придания большей правдивости в тексте были использованы такие стилистические приемы как «пустые знаки», аллитерация и избыточная детализированность описания, призванная создать "effet de reel" всего сказанного.

Подводя итог, необходимо сказать, что выделенные мною особенности судебных протоколов не являются неотъемлемыми характеристиками каждого такого текста. Выше была предпринята попытка рассмотреть их в целом, понять, каким языком, какими стилистическими приемами пользовались средневековые судьи в своей повседневной работе, в документах, которые они писали или диктовали каждый день. Набор этих приемов мог варьироваться в зависимости от каждого конкретного случая, от желания и склонностей того или иного конкретного судьи: будь то использование местоимений «ты» и «мы», пассивного залога, приема аллитерации, формульных записей и пустых знаков; будь то ссылки на кутюмы, законодательство, прецеденты и мнение экспертов. Для выявления этих языковых и стилистических особенностей необходимо изучать каждый судебный казус отдельно, используя методы микроанализа, подходя к нему как к уникальному произведению судебного искусства.

И все же цели, которые преследовали средневековые судьи, создавая свои тексты, можно считать более или менее одинаковыми. Эти документы, как кажется, были нацелены не только на фиксацию собственно прецедентов, особенностей и тонкостей новой процедуры, для которой пока еще не существовало никаких иных «пособий» или «учебников». Сквозь привычные юридические формулировки можно разглядеть и их авторов - таких, какими они хотели казаться, таких, какими видели себя и какими их видели окружающие. Членов


  Предыдущая Первая Следующая  
 

Новости

 
Психологи рассказали, почему женщины работают лучше мужчин

Психологи рассказали, что считать женщин трудолюбивыми и ответственными – заблуждение. Также специалисты выяснили, кто из представителей обоих полов работает лучше.

12 болячек, которые может «разглядеть» стоматолог, заглянув вам в рот

При чистке зубов вы, вероятно, задумываетесь только о кариесе и зубном налете. А вот стоматологу ваш рот способен рассказать намного больше. Говорят, что рот – это окно тела.

Крупный сбой произошел в работе соцсети «ВКонтакте»

В работе социальной сети "ВКонтакте" вечером в понедельник произошел крупный сбой. Первые сообщения о неполадках появились в русскоязычном сегменте Twitter около 19:30.

Чип MediaTek Helio X30 представлен на MWC 2017

Компания MediaTek официально представила свой флагманский 10-ядерный процессор Helio X30 еще в сентябре прошлого года в Китае. В рамках MWC 2017 в Барселоне сегодня стало известно, что новинка на 50% экономичнее и на 35% производительнее предыдущей модели.

Мень рассказал, как будут расселять московские «хрущевки»

Жителей "хрущевок" в столице, которые попадут под расселение, не планируется направлять на другое место жительства в новую Москву. Кроме того, расселение предполагается сделать поквартальным, а не точечным. Об этом сказал министр строительства и ЖКХ России Михаил Мень.

Ткачев: спорные вопросы с Белоруссией решаются в рабочем порядке

Минсельхозы России и Белоруссии решают вопросы в рабочем порядке и согласовывают дату проведения совместной коллегии. Об этом заявил журналистам министр сельского хозяйства РФ Александр Ткачев в кулуарах Российского инвестиционного форума в Сочи.

Мэр Сочи рассказал о главном проекте города на Инвестфоруме-2017

Главным инвестиционным проектом в этом году стал Ипподром, который планируют построить на землях совхоза "Россия". Там будет создан целый развлекательный комплекс с гостиницами, зонами отдыха. Стоимость проекта Пахомов не раскрыл.

С 1 мая открывается круизное сообщение: «Сочи – Крым – Стамбул»

Минтранс РФ решает вопрос с покупкой круизного лайнера для возобновления сообщения между Сочи и курортами Крыма. Заодно курорты России решено было соединить с Турцией. Лайнер по маршруту "Сочи - Ялта - Севастополь-Стамбул" выйдет в первый рейс 1 мая этого года.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика