Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 113

Ссылка на общественное мнение, на то, что было известно всем, на давние слухи, которые лишь подтвердились в ходе расследования, давала судьям возможность наполнить материалы дела самыми неправдоподобными домыслами, самыми невероятными обвинениями, снабдив их такими подробностями, в которые - в иной ситуации - никто бы не смог поверить.

Обвинительный акт, составленный нантскими судьями, можно назвать образцовым. Он не вызывал никаких сомнений в силу того, что в нем были использованы практически все приемы, о которых говорилось выше. Мы видим здесь и замещение истца (поскольку дело начато «по слухам»), и коллегиальность суда (право на участие в заседаниях каждого члена суда оговаривается специально), и ссылки на все возможные авторитеты (на обычное и церковное право, на законодательство, на древность судебных учреждений и давность судебных полномочий, наконец, на общественное мнение). Для придания большей правдивости в тексте были использованы такие стилистические приемы как «пустые знаки», аллитерация и избыточная детализированность описания, призванная создать "effet de reel" всего сказанного.

Подводя итог, необходимо сказать, что выделенные мною особенности судебных протоколов не являются неотъемлемыми характеристиками каждого такого текста. Выше была предпринята попытка рассмотреть их в целом, понять, каким языком, какими стилистическими приемами пользовались средневековые судьи в своей повседневной работе, в документах, которые они писали или диктовали каждый день. Набор этих приемов мог варьироваться в зависимости от каждого конкретного случая, от желания и склонностей того или иного конкретного судьи: будь то использование местоимений «ты» и «мы», пассивного залога, приема аллитерации, формульных записей и пустых знаков; будь то ссылки на кутюмы, законодательство, прецеденты и мнение экспертов. Для выявления этих языковых и стилистических особенностей необходимо изучать каждый судебный казус отдельно, используя методы микроанализа, подходя к нему как к уникальному произведению судебного искусства.

И все же цели, которые преследовали средневековые судьи, создавая свои тексты, можно считать более или менее одинаковыми. Эти документы, как кажется, были нацелены не только на фиксацию собственно прецедентов, особенностей и тонкостей новой процедуры, для которой пока еще не существовало никаких иных «пособий» или «учебников». Сквозь привычные юридические формулировки можно разглядеть и их авторов - таких, какими они хотели казаться, таких, какими видели себя и какими их видели окружающие. Членов


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Зафиксирован рост числа случаев сердечных приступов у молодых женщин

Руководитель Центра сердечно-сосудистых заболеваний доктор Хармони Рейнольдс назвал основной причиной появления сердечных заболеваний у женщин диабет и высокое кровяное давление. Также доказано, что риск сердечно-сосудистых заболеваний увеличивает хроническое воздействие шума.

За год врачи выписали 17 млн льготных рецептов с помощью ЕМИАС

В прошлом году столичные врачи выписали около 17 миллионов рецептов на получение бесплатных лекарств с помощью ЕМИАС, сообщает портал мэра и правительства Москвы. Это почти на два миллиона больше, чем годом ранее.

Новый Samsung Galaxy Fold доставит проблемы Apple

Компания высоких технологий Samsung продемонстрировала новый смартфон Samsung Galaxy Fold, у которого имеются два экрана, один из которых — гибкий, способный складываться пополам.

Сбербанк расширяет сервис мгновенных переводов по номеру телефона

Клиенты Сбербанка получили возможность переводить деньги с карт на кошельки WebMoney и обратно по их номеру или по номеру телефона, сообщила пресс-служба банка. Госбанк присоединил к системе мгновенных переводов соответствующий сервис международной системы расчетов WebMoney Transfer.

Реальный механизм применения эскроу-счетов еще не заработал

Со своей стороны директор по продажам холдинга AAG Анастасия Осипова сообщила, что предварительно предполагает следующее: «По объектам, которые будут выводиться на продажу в конце года, уже точно по эскроу-счетам, финансирование для компании подорожает на 7%».

Эксперт рассказал, как предложения Путина отразятся на ипотечном рынке

Как предложения Владимира Путина отразятся на ипотечном рынке страны, в эфире телеканала «МИР 24» рассказал эксперт рынка недвижимости Ибрагим Бадалов. Интервью смотрите в видеоролике.

Самый дорогой тур на Универсиаду купили за 500 тысяч

Как пояснили корреспонденту NGS24.RU в компании «Дюла-Тур», самым дорогим купленным туром оказался тур за полмиллиона рублей. Однако что вошло в цену тура в компании раскрывать не стали. Пакетные туры в 90% приобретали гости из-за рубежа.

Стала известна дата первого полета по маршруту Минск — Таллинн

Известно, что в октябре 2018 года эстонский национальный авиаперевозчик Nordica отказался от идеи открытия прямого сообщения Таллинн — Минск, а в январе 2019 года прекратил регулярные полеты в три крупных города Европы — Санкт-Петербург, Амстердам и Осло.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика