Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 113

Ссылка на общественное мнение, на то, что было известно всем, на давние слухи, которые лишь подтвердились в ходе расследования, давала судьям возможность наполнить материалы дела самыми неправдоподобными домыслами, самыми невероятными обвинениями, снабдив их такими подробностями, в которые - в иной ситуации - никто бы не смог поверить.

Обвинительный акт, составленный нантскими судьями, можно назвать образцовым. Он не вызывал никаких сомнений в силу того, что в нем были использованы практически все приемы, о которых говорилось выше. Мы видим здесь и замещение истца (поскольку дело начато «по слухам»), и коллегиальность суда (право на участие в заседаниях каждого члена суда оговаривается специально), и ссылки на все возможные авторитеты (на обычное и церковное право, на законодательство, на древность судебных учреждений и давность судебных полномочий, наконец, на общественное мнение). Для придания большей правдивости в тексте были использованы такие стилистические приемы как «пустые знаки», аллитерация и избыточная детализированность описания, призванная создать "effet de reel" всего сказанного.

Подводя итог, необходимо сказать, что выделенные мною особенности судебных протоколов не являются неотъемлемыми характеристиками каждого такого текста. Выше была предпринята попытка рассмотреть их в целом, понять, каким языком, какими стилистическими приемами пользовались средневековые судьи в своей повседневной работе, в документах, которые они писали или диктовали каждый день. Набор этих приемов мог варьироваться в зависимости от каждого конкретного случая, от желания и склонностей того или иного конкретного судьи: будь то использование местоимений «ты» и «мы», пассивного залога, приема аллитерации, формульных записей и пустых знаков; будь то ссылки на кутюмы, законодательство, прецеденты и мнение экспертов. Для выявления этих языковых и стилистических особенностей необходимо изучать каждый судебный казус отдельно, используя методы микроанализа, подходя к нему как к уникальному произведению судебного искусства.

И все же цели, которые преследовали средневековые судьи, создавая свои тексты, можно считать более или менее одинаковыми. Эти документы, как кажется, были нацелены не только на фиксацию собственно прецедентов, особенностей и тонкостей новой процедуры, для которой пока еще не существовало никаких иных «пособий» или «учебников». Сквозь привычные юридические формулировки можно разглядеть и их авторов - таких, какими они хотели казаться, таких, какими видели себя и какими их видели окружающие. Членов


  Предыдущая Первая Следующая  
 

Новости

 
Ученые: Человек может худеть даже во сне

Британские ученые сделали уникальное открытие. Они доказали, что человек может худеть даже во сне. Причиной избавления от лишнего веса является нормальное функционирование бактерий, живущих в кишечнике.

Людям с генетическими заболеваниями в России окажут бесплатную помощь

В России началось выполнение программы помощи пациентам, страдающим от генетических заболеваний. Страдающим от генетических патологий людям предоставят бесплатную помощь. Об этом сообщает телеканал НТВ.

Названа дата выхода смартфона LG G6

Появилась официальная информация, касающаяся даты выхода смартфона LG G6. По словам разработчиков из Южной Кореи презентация нового флагмана состоится в рамках выставки в Барселоне, которая получит название Mobile World Congress 2017.

«Умные банкоматы» положили конец эпохи пластиковых карт в России

В банках России стали появляться "умные банкоматы". Сообщается, что новейшие банкоматы готовы отвечать на вопросы пользователей, а кроме того, выдают средства без пластиковых карт, для верификации используется отпечаток пальца либо скан сетчатки глаза.

Медведев утвердил график выпуска жилищных сертификатов на 2017 год

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев подписал распоряжение, которым утвержден график выпуска жилищных сертификатов на текущий год на сумму более 11 млрд рублей.

РЖД пока не приняли решение о продаже доли в «Трансконтейнере»

В июне 2016 года стало известно, что РЖД рассмотрит вопрос продажи 50% плюс двух акций «Трансконтейнера» группе «Сумма». Доля в «Трансконтейнере» принадлежит РЖД через подконтрольную «Объединенную транспортно-логистическую компанию». Группа «Сумма» предложила РЖД два варианта.

Туристы с нескольких метров сняли на видео фонтан лавы

Туристы, плававшие на небольшом судне на Гавайях, сняли на видео фонтан лавы, бьющий из вулкана в нескольких метрах от них. Об этом пишет издание Daily Mail, опубликовавшее данный ролик. Поток лавы внезапно выплеснулся из склона горы Килауэа в Гавайском вулканическом национальном парке.

Турецкие курорты стали лидером по раннему бронированию

Турецкие курорты в этом году лидируют по раннему бронированию среди россиян. Продажи со скидками стартовали раньше обычного, еще осенью прошлого года, об этом сообщает Вестник АТОР. Спрос на Турцию вырос более чем в два раза - с заездами в мае, затем в июне и июле.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика