Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 113

Ссылка на общественное мнение, на то, что было известно всем, на давние слухи, которые лишь подтвердились в ходе расследования, давала судьям возможность наполнить материалы дела самыми неправдоподобными домыслами, самыми невероятными обвинениями, снабдив их такими подробностями, в которые - в иной ситуации - никто бы не смог поверить.

Обвинительный акт, составленный нантскими судьями, можно назвать образцовым. Он не вызывал никаких сомнений в силу того, что в нем были использованы практически все приемы, о которых говорилось выше. Мы видим здесь и замещение истца (поскольку дело начато «по слухам»), и коллегиальность суда (право на участие в заседаниях каждого члена суда оговаривается специально), и ссылки на все возможные авторитеты (на обычное и церковное право, на законодательство, на древность судебных учреждений и давность судебных полномочий, наконец, на общественное мнение). Для придания большей правдивости в тексте были использованы такие стилистические приемы как «пустые знаки», аллитерация и избыточная детализированность описания, призванная создать "effet de reel" всего сказанного.

Подводя итог, необходимо сказать, что выделенные мною особенности судебных протоколов не являются неотъемлемыми характеристиками каждого такого текста. Выше была предпринята попытка рассмотреть их в целом, понять, каким языком, какими стилистическими приемами пользовались средневековые судьи в своей повседневной работе, в документах, которые они писали или диктовали каждый день. Набор этих приемов мог варьироваться в зависимости от каждого конкретного случая, от желания и склонностей того или иного конкретного судьи: будь то использование местоимений «ты» и «мы», пассивного залога, приема аллитерации, формульных записей и пустых знаков; будь то ссылки на кутюмы, законодательство, прецеденты и мнение экспертов. Для выявления этих языковых и стилистических особенностей необходимо изучать каждый судебный казус отдельно, используя методы микроанализа, подходя к нему как к уникальному произведению судебного искусства.

И все же цели, которые преследовали средневековые судьи, создавая свои тексты, можно считать более или менее одинаковыми. Эти документы, как кажется, были нацелены не только на фиксацию собственно прецедентов, особенностей и тонкостей новой процедуры, для которой пока еще не существовало никаких иных «пособий» или «учебников». Сквозь привычные юридические формулировки можно разглядеть и их авторов - таких, какими они хотели казаться, таких, какими видели себя и какими их видели окружающие. Членов


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
В Сочи открыли новую детскую поликлинику

Ранее поликлиника для детей находилась в пристройке, которая была в аварийном состоянии. Новое здание площадью 700 кв. м располагается на улице Кирпичной, 2/2. Теперь поликлиника способна принимать по 50 пациентов в день.

Заболеваемость кишечными инфекциями в Калужской области выросла на 38%

Уже в первом квартале 2017 года заболеваемость кишечными инфекциями в Калужской области увеличилась по сравнению с предыдущим годом на 38%, в четыре раза выросла заболеваемость инфекциями установленной этиологии, в том числе в 3,7 раза - ротавирусными заболеваниями.

NASA сняла торнадо размером с Землю на поверхности Юпитера

Американское космическое агентство NASA получило первые данные от космического зонда, который был отправлен для исследования Юпитера еще в 2011 году. Информацию, которую передал астрономам Juno, раскрыла несколько тайн пятой планеты Солнечной системы.

Ученые раскрыли тайну корабля пришельцев в Антарктиде

Московские ученые разрушили миф о том, что в снегах Антарктиды нашли инопланетный корабль. По словам российских географов, космической тарелкой оказалась скала, с которой стал стаивать лед. Ранее сообщалось, что российский ученый увидел НЛО при помощи Google Earth на территории Антарктиды.

В І квартале воронежцы взяли ипотечных кредитов на 4,2 млрд рублей

За январь-март 2017 года в Воронежской области выдано 2 798 ипотечных жилищных кредитов на общую сумму 4,2 млрд рублей. Об этом идет речь в сообщении регионального отделения Банка России по ЦФО. Общий долг воронежцев по ипотеке к концу І квартала составил 57,6 млрд рублей.

Риелторы подсчитали долю сделок с московскими квартирами под залогом

Каждая двенадцатая сделка на вторичном рынке недвижимости Москвы заключается с квартирами, которые находятся под залогом у банков, следует из пресс-релиза риелторской компании «Бон-Тон». В 2014 году сделки по продаже квартир из-под залога заключались в три раза реже, подсчитали риелторы.

В Москве за шесть лет число туристов выросло почти на 40%

Туристический поток в российскую столицу вырос почти на 40% за шесть лет, сообщил начальник управления гостиничного хозяйства департамента спорта и туризма Москвы Алексей Тихненко в пятницу.

В Сочи открыли экскурсионный маршрут к самому большому водопаду

В преддверии летнего сезона курорт «Горки Город» открыл для туристов эко-маршрут к самому большому водопаду Сочи и экскурсионный подъем в зону «Восточного сектора». Летом горные склоны представляют еще больший интерес для любителей активного отдыха.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика