Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 113

Ссылка на общественное мнение, на то, что было известно всем, на давние слухи, которые лишь подтвердились в ходе расследования, давала судьям возможность наполнить материалы дела самыми неправдоподобными домыслами, самыми невероятными обвинениями, снабдив их такими подробностями, в которые - в иной ситуации - никто бы не смог поверить.

Обвинительный акт, составленный нантскими судьями, можно назвать образцовым. Он не вызывал никаких сомнений в силу того, что в нем были использованы практически все приемы, о которых говорилось выше. Мы видим здесь и замещение истца (поскольку дело начато «по слухам»), и коллегиальность суда (право на участие в заседаниях каждого члена суда оговаривается специально), и ссылки на все возможные авторитеты (на обычное и церковное право, на законодательство, на древность судебных учреждений и давность судебных полномочий, наконец, на общественное мнение). Для придания большей правдивости в тексте были использованы такие стилистические приемы как «пустые знаки», аллитерация и избыточная детализированность описания, призванная создать "effet de reel" всего сказанного.

Подводя итог, необходимо сказать, что выделенные мною особенности судебных протоколов не являются неотъемлемыми характеристиками каждого такого текста. Выше была предпринята попытка рассмотреть их в целом, понять, каким языком, какими стилистическими приемами пользовались средневековые судьи в своей повседневной работе, в документах, которые они писали или диктовали каждый день. Набор этих приемов мог варьироваться в зависимости от каждого конкретного случая, от желания и склонностей того или иного конкретного судьи: будь то использование местоимений «ты» и «мы», пассивного залога, приема аллитерации, формульных записей и пустых знаков; будь то ссылки на кутюмы, законодательство, прецеденты и мнение экспертов. Для выявления этих языковых и стилистических особенностей необходимо изучать каждый судебный казус отдельно, используя методы микроанализа, подходя к нему как к уникальному произведению судебного искусства.

И все же цели, которые преследовали средневековые судьи, создавая свои тексты, можно считать более или менее одинаковыми. Эти документы, как кажется, были нацелены не только на фиксацию собственно прецедентов, особенностей и тонкостей новой процедуры, для которой пока еще не существовало никаких иных «пособий» или «учебников». Сквозь привычные юридические формулировки можно разглядеть и их авторов - таких, какими они хотели казаться, таких, какими видели себя и какими их видели окружающие. Членов


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Российский робот-хирург впервые провел операцию

В Центре доклинических исследований технопарка "Рамеев" в городе Пенза робот-хирург провел операцию по удалению миомы матки свинье Розе. Операция прошла успешно: роботом управлял врач, который находился дистанционно. У свиньи Розы уже родились шесть здоровых поросят.

Нейрохирург Александр Коновалов получил награду Минздрава

Нейрохирург, академик Российской академии наук (РАН) Александр Коновалов в 1957 году пришел на работу в Научно-исследовательский институт нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко (ныне - Национальный медицинский исследовательский центр, НМИЦ, нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко) ординатором, а в 1975 году возглавил институт.

Компания Intel показала уникальную архитектуру для процессора Ice Lake

Компания Intel уже показала миру свою уникальную архитектуру однокристальной системы для процессора Ice Lake. Со слов разработчиков, изменённый чипсет позволит повысить производительность при выполнении различных команд до 75%.

Флагманский смартфон Samsung Galaxy S10+ показали на живом фото

В Сети появился очередной «живой» снимок смартфона из линейки Galaxy S10. На этот раз на фото показали модель в версии с «плюсом», которая судя по фото будет оснащена двойной фронтальной камерой.

В Челябинске подешевели трехкомнатные квартиры

Средняя стоимость трехкомнатной квартиры в челябинских новостройках снизилась в 2018 году на 6,6% (до 2,98 млн руб.), а на вторичном рынке – на 2,5% (до 3,06 млн руб.), сообщает портал N1.ru. Аналитики сайта отмечают, что в сегменте «трешек» зафиксировано наибольшее снижение цен.

Эксперты рассказали о стоимости аренды жилья рядом с метро в Москве

Средняя стоимость аренды однокомнатных квартир рядом с метро в Москве выросла с начала года на 1,5% - до 34,7 тысячи рублей в месяц, говорится в сообщении портала Domofond, проанализировавшего динамику стоимости аренды жилья у 129 станций столичного метрополитена.

Крым сохранил прошлогодние цены на новогодний отдых

"Благодаря эффективному взаимодействию власти и бизнеса Крым продолжает привлекать внимание достаточно лояльными ценами на новогодние туры, которые зачастую остались на уровне прошлого года, а в некоторых случаях даже снизились", - сообщил министр курортов и туризма региона Вадим Волченко.

Каждый десятый россиянин хотя бы раз встречал Новый год в поезде

Специалисты сервиса путешествий Туту.ру узнали у российских путешественников, приходилось ли им когда-либо встречать Новый год в железнодорожном транспорте. В ходе опроса выяснилось, что каждый десятый россиянин из 3000 респондентов проводил начало года в поезде.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика