Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 115

сделать эту информацию доступной всем: элемент состязательности присутствовал в отношениях судьи и обвиняемого и сохранялся даже при использовании пытки; до мелочей был разработан сложный ритуал самых различных наказаний, призванных навсегда искоренить существующую опасность.

Однако превращение обвиняемого в преступника начиналось уже на уровне текста судебных протоколов. Об этом в первую очередь свидетельствуют глагольные формы, описывающие действия подозреваемого в суде. Я уже упоминала, что практически все они давались в пассивном залоге. Это характерно как для XIV в., так и для XV в. Типичными являлись выражения: «он был отведен», «он был послан на пытку», «его заставили поклясться», «он был схвачен и арестован», «он был обыскан», «он был допрошен», «он был обвинен», «он был казнен». Их использование способствовало превращению обвиняемого из субъекта правовых отношений в их объект уже на уровне текст судебного протокола. Действительный залог сохранялся здесь только для глаголов, связанных с признанием, т.е. с процессом говорения: «признал и подтвердил», «заявил и подтвердил» и т.д.

Другая интересная стилистическая особенность - это использование местоимения «ты» по отношению к обвиняемому. На эту особенность судебных протоколов обратила внимание французская исследовательница Франсуаза Мишо-Фрежавиль  70. В своей статье, специально посвященной данной проблеме, она отмечает, что в тех случаях, когда в тексте вообще сохранялось прямое обращение судей к обвиняемому, чаще всего это бывало обращение на «вы», что было более естественно для культуры средневековья  71. Местоимение «вы» использовали судьи на процессе Жанны д'Арк: «Вы поклянетесь говорить правду о том, что мы спросим у вас касательно вопросов веры и того, что вы знаете»,  72«И я вам гарантирую, что вы услышите мессу, если наденете женское платье»  73.

Жиль де Ре и Жан Малеструа, епископ Нантский, также вели разговор о преступлениях Жиля в самой уважительной манере:

- «Увы, мой господин, вы сами себя мучаете, а вместе с тем и меня. - - Я вовсе не мучаю себя, но я весьма удивлен тем, что вы мне рассказываете, и я не слишком этим удовлетворен. А потому я хотел бы от вас узнать подлинную правду о тех фактах, о которых я вас уже не раз спрашивал. -

70    Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

71    Ibidem. P. 37-38,44.

72    PC, 1, 38: "Vos iurabitis dicere veritatem de hiis que petentur a vobis fidei materiam concernentibus et que scietis”.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые объяснили, почему люди следят за своими бывшими в соцсетях

По словам ученых, многие люди после расставания не могут избавиться от чувства привязанности к бывшему партнеру. На протяжении многих лет они могут следить за его активностью в социальных сетях.

Диетологи назвали оптимальное количество белка для похудения

Издание приводит мнение американского диетолога Александры Миллер, которая напоминает: богатая белками пища надолго создает ощущение сытости, помогает восстанавливать мышечную ткань и дает энергию.

Приложение Meitu заподозрили в сборе личных данных

Эксперты заподозрили популярное приложение Meitu, с помощью которого можно редактировать свой образ и превратиться в «няшку», в сборе личных данных пользователей. Как утверждают специалисты в сфере информационной безопасности, приложение скрыто пересылает данные юзеров на адреса в Китае.

Анонс четвертого поколения смартфонов Asus ZenFone ожидается в мае

Источники из тайваньской цепочки поставок утверждают, что компания Asustek Computer планирует представить линейку смартфонов Asus ZenFone четвертого поколения в мае этого года.

«Единая Россия» пообещала компенсировать взносы на капремонт

Во время съезда ЕР первый заместитель председателя Комитета Госдумы по жилищной политике и ЖКХ Александр Сидякин пообещал, что «Единая Россия» планирует возместить взносы граждан за капитальный ремонт. По его словам, такая мера коснется только граждан с низкими доходами.

Глава Минобрнауки озвучила расходы на образование в 2017 году

Глава Министерства образования и науки РФ Ольга Васильева рассказала на съезде Единой России, сколько средств выделят из бюджета в 2017 году на образование. Об этом сообщил корреспондент телеканала «360». До 595 миллиардов рублей выросли расходы федерального бюджета по разделу «образование»

Курорты Челябинской области стали вторыми по популярности в России

«Самые популярные курорты в России в новогодние праздники находятся в Сочи (Красная Поляна), на Южном Урале (Солнечная долина и Завьялиха), в Кузбассе (Шерегеш), в Карачаево-Черкесии (Архыз и Домбай), в Саратовской области (Хвалынск) и в Кабардино-Балкарии (Приэльбрусье)», – отмечают эксперты.

Туристы смогут пройтись по Владивостоку с аудиогидом

АНО «Туристско-информационный центр Приморского края» на базе портала IZI.Travel запустил аудиогид, с помощью которого можно самостоятельно пройтись по известным достопримечательностям Владивостока и узнать самую важную информацию об истории города.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика