Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 115

сделать эту информацию доступной всем: элемент состязательности присутствовал в отношениях судьи и обвиняемого и сохранялся даже при использовании пытки; до мелочей был разработан сложный ритуал самых различных наказаний, призванных навсегда искоренить существующую опасность.

Однако превращение обвиняемого в преступника начиналось уже на уровне текста судебных протоколов. Об этом в первую очередь свидетельствуют глагольные формы, описывающие действия подозреваемого в суде. Я уже упоминала, что практически все они давались в пассивном залоге. Это характерно как для XIV в., так и для XV в. Типичными являлись выражения: «он был отведен», «он был послан на пытку», «его заставили поклясться», «он был схвачен и арестован», «он был обыскан», «он был допрошен», «он был обвинен», «он был казнен». Их использование способствовало превращению обвиняемого из субъекта правовых отношений в их объект уже на уровне текст судебного протокола. Действительный залог сохранялся здесь только для глаголов, связанных с признанием, т.е. с процессом говорения: «признал и подтвердил», «заявил и подтвердил» и т.д.

Другая интересная стилистическая особенность - это использование местоимения «ты» по отношению к обвиняемому. На эту особенность судебных протоколов обратила внимание французская исследовательница Франсуаза Мишо-Фрежавиль  70. В своей статье, специально посвященной данной проблеме, она отмечает, что в тех случаях, когда в тексте вообще сохранялось прямое обращение судей к обвиняемому, чаще всего это бывало обращение на «вы», что было более естественно для культуры средневековья  71. Местоимение «вы» использовали судьи на процессе Жанны д'Арк: «Вы поклянетесь говорить правду о том, что мы спросим у вас касательно вопросов веры и того, что вы знаете»,  72«И я вам гарантирую, что вы услышите мессу, если наденете женское платье»  73.

Жиль де Ре и Жан Малеструа, епископ Нантский, также вели разговор о преступлениях Жиля в самой уважительной манере:

- «Увы, мой господин, вы сами себя мучаете, а вместе с тем и меня. - - Я вовсе не мучаю себя, но я весьма удивлен тем, что вы мне рассказываете, и я не слишком этим удовлетворен. А потому я хотел бы от вас узнать подлинную правду о тех фактах, о которых я вас уже не раз спрашивал. -

70    Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

71    Ibidem. P. 37-38,44.

72    PC, 1, 38: "Vos iurabitis dicere veritatem de hiis que petentur a vobis fidei materiam concernentibus et que scietis”.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Регионы отказывают пациентам с редкими болезнями в дорогих лекарствах

Пациенты с редкими заболеваниями вынуждены отстаивать свое право на лечение через суд. Регионы отказывают больным в закупке дорогостоящих препаратов.

Ученые рассказали о типичных ошибках, портящих форму женской груди

Ученые рассказали о типичных ошибках, приводящих к ухудшению формы и внешнего вида женской груди, пишут АН. Прежде всего, не следует экономить на нижнем белье или экспериментировать с размерами. Если бюстгальтер мал, возникает риск передавливания кровеносных сосудов.

Россия к 2025 году запустит 31 спутник зондирования Земли

К 2025 году Россия запустит 31 спутник дистанционного зондирования Земли, сообщил заместитель генерального директора холдинга «Российские космические системы» Евгений Нестеров.

Хакеры украли криптовалюту Ethereum на $32 млн

Неизвестные злоумышленники получили доступ к трем аккаунтам криптовалютной сети Ethereum и украли "эфир" на $32 млн.

Уровень доступности жилья в Москве побил десятилетний рекорд

Эксперты компании «ИНКОМ-Недвижимость» подсчитали, что условная доступность вторичного жилья в Москве, рассчитанная исходя из среднедушевого денежного дохода местного населения за год и средней стоимости неновых квартир в столице, достигла максимума с 2007 года и имеет тенденцию к увеличению за счет снижения цен на недвижимость.

Продажи «Строительного треста» снизились на 8%

По итогам I полугодия 2017 года общий объем продаж "Строительного треста" снизился на 8% относительно аналогичного периода 2016 года.

Подмосковье стало лидером среди регионов РФ по развитию туризма

Регионы России уступили лидерство в сфере развития туризма Подмосковью, куда в 2017 году могут приехать до 14 миллионов туристов, говорится в сообщении пресс-службы министерства культуры Московской области.

Авиабилеты из Омска в Сочи стали самыми дорогими в стране

Оказалось, что добираться до теплых краев из региона намного дороже, чем из Москвы или Санкт-Петербурга. Так, билеты из Омска в Сочи стали самыми дорогими в стране – 14 500 рублей. В той же ценовой категории расположился и билет за авиаперелет в Симферополь.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика