Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 115

сделать эту информацию доступной всем: элемент состязательности присутствовал в отношениях судьи и обвиняемого и сохранялся даже при использовании пытки; до мелочей был разработан сложный ритуал самых различных наказаний, призванных навсегда искоренить существующую опасность.

Однако превращение обвиняемого в преступника начиналось уже на уровне текста судебных протоколов. Об этом в первую очередь свидетельствуют глагольные формы, описывающие действия подозреваемого в суде. Я уже упоминала, что практически все они давались в пассивном залоге. Это характерно как для XIV в., так и для XV в. Типичными являлись выражения: «он был отведен», «он был послан на пытку», «его заставили поклясться», «он был схвачен и арестован», «он был обыскан», «он был допрошен», «он был обвинен», «он был казнен». Их использование способствовало превращению обвиняемого из субъекта правовых отношений в их объект уже на уровне текст судебного протокола. Действительный залог сохранялся здесь только для глаголов, связанных с признанием, т.е. с процессом говорения: «признал и подтвердил», «заявил и подтвердил» и т.д.

Другая интересная стилистическая особенность - это использование местоимения «ты» по отношению к обвиняемому. На эту особенность судебных протоколов обратила внимание французская исследовательница Франсуаза Мишо-Фрежавиль  70. В своей статье, специально посвященной данной проблеме, она отмечает, что в тех случаях, когда в тексте вообще сохранялось прямое обращение судей к обвиняемому, чаще всего это бывало обращение на «вы», что было более естественно для культуры средневековья  71. Местоимение «вы» использовали судьи на процессе Жанны д'Арк: «Вы поклянетесь говорить правду о том, что мы спросим у вас касательно вопросов веры и того, что вы знаете»,  72«И я вам гарантирую, что вы услышите мессу, если наденете женское платье»  73.

Жиль де Ре и Жан Малеструа, епископ Нантский, также вели разговор о преступлениях Жиля в самой уважительной манере:

- «Увы, мой господин, вы сами себя мучаете, а вместе с тем и меня. - - Я вовсе не мучаю себя, но я весьма удивлен тем, что вы мне рассказываете, и я не слишком этим удовлетворен. А потому я хотел бы от вас узнать подлинную правду о тех фактах, о которых я вас уже не раз спрашивал. -

70    Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

71    Ibidem. P. 37-38,44.

72    PC, 1, 38: "Vos iurabitis dicere veritatem de hiis que petentur a vobis fidei materiam concernentibus et que scietis”.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
«Онкопатруль71»: у семнадцати человек появились шансы на выживание

Региональное правительство сообщает, что с сентября 2018 года было совершено 16 выездов, в ходе которых обследовано 517 человек, у 17-ти из них подтвердилось подозрение на онкопатологию. Раннее выявление заболевания повышает шансы человека на выздоровление.

В субботу волгоградцев приглашают пройти диспансеризацию

В субботу 15 декабря в Волгограде пройдет очередная акция «Диспансеризации выходного дня». Те, кто попадает в этом году под диспансеризацию, могут бесплатно и без очередей проверить свое здоровье в любой из 11-ти поликлиник города.

Сон более 8 часов может привести к болезням сердца, заявили учёные

Учёные, которые провели анализ состояния здоровья 116632 человек в возрасте 35-70 лет из 21 страны заявили, что регулярный сон более 8 часов может привести к болезням сердца. Также такой сон приводит к проблемам с сосудами, утверждают специалисты, пишет «Колмово.ру».

MediaTek разработала новый мобильный процессор Helio P90

Компания MediaTek объявила о выпуске новой системы на чипе Helio P90, которая поддерживает APU 2.0 — многоядерный блок обработки ИИ-данных. Процессор характеризуется производительностью 1127 GMACs (2.25TOPs).

Sminex сформировал стандарт современного пентхауса

В 2018 году Sminex установил собственный рекорд и провел одну из крупнейших сделок на московском рынке: покупатель приобрел у компании три пентхауса в элитном доме Малая Ордынка, 19 за 750 млн рублей.

Кредит на 2 миллиона тамбовчане выплачивают 20 лет

Как сообщает пресс-служба тамбовского отделения Банка России, по сравнению с прошлым годом число выданных кредитов на жильё увеличилось в 1,5 раза, сумма – на 66,7%. В общей сложности заёмщики получили почти 12 миллиардов рублей.

Составлен рейтинг главных раздражителей пассажиров в аэропорту

Список главных раздражителей пассажиров в аэропорту составил эксперт Джо Брайант (Jo Bryant), он провёл соответствующий опрос среди британцев, сообщает Daily Mail. Самой распространённой причиной недовольства туристов стали пассажиры, пытающиеся влезть без очереди (57% опрошенных).

РСТ: фингарантий «Жемчужной Реки» туристам не хватит

Страховые фонды туроператора составляют 10 миллионов рублей. «И с учетом того, что фингарантии туроператора составляют всего 10 миллионов рублей, денег на компенсацию туров не хватит ни пятнадцати тысячам, ни пяти тысячам туристов», - подвела итог Ирина Тюрина.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика