Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 115

сделать эту информацию доступной всем: элемент состязательности присутствовал в отношениях судьи и обвиняемого и сохранялся даже при использовании пытки; до мелочей был разработан сложный ритуал самых различных наказаний, призванных навсегда искоренить существующую опасность.

Однако превращение обвиняемого в преступника начиналось уже на уровне текста судебных протоколов. Об этом в первую очередь свидетельствуют глагольные формы, описывающие действия подозреваемого в суде. Я уже упоминала, что практически все они давались в пассивном залоге. Это характерно как для XIV в., так и для XV в. Типичными являлись выражения: «он был отведен», «он был послан на пытку», «его заставили поклясться», «он был схвачен и арестован», «он был обыскан», «он был допрошен», «он был обвинен», «он был казнен». Их использование способствовало превращению обвиняемого из субъекта правовых отношений в их объект уже на уровне текст судебного протокола. Действительный залог сохранялся здесь только для глаголов, связанных с признанием, т.е. с процессом говорения: «признал и подтвердил», «заявил и подтвердил» и т.д.

Другая интересная стилистическая особенность - это использование местоимения «ты» по отношению к обвиняемому. На эту особенность судебных протоколов обратила внимание французская исследовательница Франсуаза Мишо-Фрежавиль  70. В своей статье, специально посвященной данной проблеме, она отмечает, что в тех случаях, когда в тексте вообще сохранялось прямое обращение судей к обвиняемому, чаще всего это бывало обращение на «вы», что было более естественно для культуры средневековья  71. Местоимение «вы» использовали судьи на процессе Жанны д'Арк: «Вы поклянетесь говорить правду о том, что мы спросим у вас касательно вопросов веры и того, что вы знаете»,  72«И я вам гарантирую, что вы услышите мессу, если наденете женское платье»  73.

Жиль де Ре и Жан Малеструа, епископ Нантский, также вели разговор о преступлениях Жиля в самой уважительной манере:

- «Увы, мой господин, вы сами себя мучаете, а вместе с тем и меня. - - Я вовсе не мучаю себя, но я весьма удивлен тем, что вы мне рассказываете, и я не слишком этим удовлетворен. А потому я хотел бы от вас узнать подлинную правду о тех фактах, о которых я вас уже не раз спрашивал. -

70    Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

71    Ibidem. P. 37-38,44.

72    PC, 1, 38: "Vos iurabitis dicere veritatem de hiis que petentur a vobis fidei materiam concernentibus et que scietis”.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Врачи рекомендуют семечки, капусту, орехи и перец для снижения веса

Рекомендуется спать от семи часов в сутки, плохой сон может вызвать диабет, сердечные заболевания и увеличение веса. Регулярное употребление капусты, сладкого перца, орехов и семечек снизит риски ожирения. Необходимо избегать потребление обработанных сахаров и спиртного.

Главный онколог Минздрава перечислил доказанные факторы развития рака

Главный онколог Минздрава Андрей Каприн заявил, что генетический вклад в заболеваемость рака составляет лишь 15–20 процентов. По его словам, основные факторы, которые влияют на развитие онкологии, — это образ жизни человека.

Смартфон Realme 5 получил улучшение работы камеры

С выходом новой прошивки камера Realme 5 получила улучшение в работе режима HDR, чёткость при предпросмотре портретных снимков, более реалистичную цветопередачу при макросъёмке.

«Билайн» совместно с Huawei запустили пилотную зону 5G в «Лужниках»

"Вымпелком" (бренд "Билайн") совместно с китайской Huawei запустили пилотную зону сети связи пятого поколения (5G) на территории спортивного комплекса "Лужники" в Москве. Об этом говорится в сообщении оператора.

«ПД» узнал, как покупать квартиры, которые не будут дешеветь

Покупку жилья многие рассматривают еще и как инвестицию. Поэтому при выборе квартиры необходимо учитывать обстоятельства, которые позволят ей с годами не дешеветь и оставаться востребованной на рынке.

Как к концу года изменится рынок новостроек Московского региона

По результатам лета развитие ситуации на первичном рынке жилья в Московском регионе до конца этого года спрогнозировали эксперты агентства ИНКОМ-Недвижимость.

Туристы из Великобритании и России возглавили рейтинг худших гостей

В Скандинавских странах сообщили, что не совсем рады видеть у себя россиян. Такая же позиция сложилась в Германии. От 24 до 38% населения недовольны гостями в Дании, Финляндии, Швеции и Норвегии.

88 россиян погибло в Турции с начала туристического сезона

С начала туристического сезона в 2019 года в Турции погибли 88 российских граждан. Об этом сообщает «360» со ссылкой на заявление посла России в Анкаре Алексея Ерхова. Кроме того, посол уточнил, что были зафиксированы порядка 40 фактов медицинской эвакуации.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика