Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 115

сделать эту информацию доступной всем: элемент состязательности присутствовал в отношениях судьи и обвиняемого и сохранялся даже при использовании пытки; до мелочей был разработан сложный ритуал самых различных наказаний, призванных навсегда искоренить существующую опасность.

Однако превращение обвиняемого в преступника начиналось уже на уровне текста судебных протоколов. Об этом в первую очередь свидетельствуют глагольные формы, описывающие действия подозреваемого в суде. Я уже упоминала, что практически все они давались в пассивном залоге. Это характерно как для XIV в., так и для XV в. Типичными являлись выражения: «он был отведен», «он был послан на пытку», «его заставили поклясться», «он был схвачен и арестован», «он был обыскан», «он был допрошен», «он был обвинен», «он был казнен». Их использование способствовало превращению обвиняемого из субъекта правовых отношений в их объект уже на уровне текст судебного протокола. Действительный залог сохранялся здесь только для глаголов, связанных с признанием, т.е. с процессом говорения: «признал и подтвердил», «заявил и подтвердил» и т.д.

Другая интересная стилистическая особенность - это использование местоимения «ты» по отношению к обвиняемому. На эту особенность судебных протоколов обратила внимание французская исследовательница Франсуаза Мишо-Фрежавиль  70. В своей статье, специально посвященной данной проблеме, она отмечает, что в тех случаях, когда в тексте вообще сохранялось прямое обращение судей к обвиняемому, чаще всего это бывало обращение на «вы», что было более естественно для культуры средневековья  71. Местоимение «вы» использовали судьи на процессе Жанны д'Арк: «Вы поклянетесь говорить правду о том, что мы спросим у вас касательно вопросов веры и того, что вы знаете»,  72«И я вам гарантирую, что вы услышите мессу, если наденете женское платье»  73.

Жиль де Ре и Жан Малеструа, епископ Нантский, также вели разговор о преступлениях Жиля в самой уважительной манере:

- «Увы, мой господин, вы сами себя мучаете, а вместе с тем и меня. - - Я вовсе не мучаю себя, но я весьма удивлен тем, что вы мне рассказываете, и я не слишком этим удовлетворен. А потому я хотел бы от вас узнать подлинную правду о тех фактах, о которых я вас уже не раз спрашивал. -

70    Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

71    Ibidem. P. 37-38,44.

72    PC, 1, 38: "Vos iurabitis dicere veritatem de hiis que petentur a vobis fidei materiam concernentibus et que scietis”.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Зауралье готовятся к «сезону клещей»

По данным источника, в 2016 году на территории региона зарегистрированы 17 случаев заболевания клещевым вирусным энцефалитом. Случаи заболевания зарегистрированы в восьми муниципальных образованиях из 26. Пока в Зауралье не было обращений по поводу присасывания клеща.

Бердчан несколько месяцев обследовали сломанным флюорографом

Неисправный флюорограф в Бердской центральной городской больнице решено отключить и купить для него новый рентгеновский излучатель. До этого горожан несколько месяцев обследовали неисправным аппаратом.

Ученые раскрыли причину мощного цунами на Марсе

Американские и французские ученые смогли определить источник древних цунами на Марсе. Им удалось точно вычислить место, куда упал крупный астероид, который и стал причиной цунами. Исследование специалистов было опубликовано в в Journal of Geophysics Research: Planets.

Ученые: Пассивное курение вызывает рост раковых опухолей

Выяснилось, что привычка дышать дымом от сигарет может спровоцировать развитие раковой опухоли в организме человека. Это связано с воздействием вещества акролеина, который выделяет табачный дым.

Банк «Возрождение» снизил ипотечную ставку для проектов TEKTA GROUP

Благодаря новой ипотечной программе квартиры в ЖК «Маяковский» становятся ещё доступнее. Снижение ипотечной ставки более чем на 1% от ее предыдущего уровня позволяет сэкономить до 1,8 млн рублей при покупке трехкомнатной квартиры в кредит на 15 лет.

В Москве вдвое увеличились продажи новостроек по схеме trade-in

Столичные риелторы отмечают рост сделок trade-in в новостройках. По сути, такая схема предполагает взаимозачет вторичного жилья на новую квартиру. С 2014 года доля подобных сделок выросла практически в два раза.

В Краснодаре открылся филиал турооператора Mouzenidis Travel

В Краснодарском бизнес-центре Green House на пересечении улиц Северной и Октябрьской открылся филиал туроператора Mouzenidis Travel Жителям Кубани предлагается посетить Грецию, Кипр, Болгарию, Грузию и Венгрию, в числе новинок компании — туры в Италию.

Омский аэропорт опубликовал летнее расписание полетов

Появились регулярные рейсы в Бишкек, а так же чартеры: в Турцию, Болгарию, Грецию, Тунис и на Кипр. Сегодня, 24 марта, Омский аэропорт опубликовал весенне-летнее расписание рейсов. Согласно этим данным, теперь омичи смогут без пересадок добраться до Бишкека.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика