Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 118

Справедливости ради стоит заметить, что иногда, особенно к концу XIV в., определение «бродяга» могло соответствовать действительности. Частое упоминание людей этой категории на страницах «Регистра Шатле» было связано с усилиями королевского законодательства того времени, направленными на изгнание из городов (прежде всего, из Парижа) бродяг и бездельников, которых власти пытались привлечь к сельскохозяйственным работам88.

Точно так же не всегда являлось пустым знаком и выражение «убийца и вор», относящееся к третьей группе характеристик обвиняемого - по его сфере деятельности. Однако, в некоторых случаях это выражение не описывало действия человека и, соответственно, не имело никакого конкретного содержания. Так, например, в апелляции, поданной в Парижский парламент в 1354 г., истец жаловался на местного прево, посадившего его без всякой на то причины в тюрьму - «вместе с

89

убийцами и ворами» . Вне всякого контекста судьи могли заявить, что «упомянутый мессир является также убийцей и вором (murtrier et larron)»90 или сослаться на показания другого заключенного: «Пьер Гошье был заключен в Шатле по доносу Адена Бребиа, сказавшего, что он вор и убийца (larron et murdrier).... »91.

К этой же группе пустых знаков следует, очевидно, отнести выражения

•    типа «[обвиняется] ...ив других преступлениях (autres crimes)»  92, «....в ужасных преступлениях (crimes enormes)»  93. Выражения эти не несли никакой информации, однако указывали на единственно возможную трактовку событий: если человек подозревался в каком-то одном преступлении, он, без сомнения, совершал (или был способен совершить) и «другие преступления». При этом неизвестный состав этих «других», «ужасных» проступков, их неназванность являлись самым важным их качеством, поскольку заставляло думать о страшном, о невообразимом. Думается, что именно к таким «пустым знакам» относится выделенное Жаком Шиффоло понятие "nefandum" (непроизносимое). Шиффоло настаивал на том, что явление "nefandum" было связано с процессом признания обвиняемого, с процессом говорения, проговаривания всех возможных и невозможных преступлений.

Подробнее см. главу «В ожидании смерти».

89    X 2а 6, f. 178В-182 (13 sept. 1354).

90    Confessions et jugements. P. 154: на самом деле упомянутый Ришар де Перси, шевалье, обвинялся в измене королю, за что был протащен по улицам города - "trayne comme traistres". См. также: Ibidem. P. 172.

91    RCh, 1,284.

92    См., например: Confessions et jugements. P. 151,152,154,182.

93    X 2a 11, f. 140B (11 avril 1392): "criminibus enormibus" (обвинение никак не расшифровывается).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Ожирение резко повышает риск развития рака после 40 лет

Китайские ученые пришли к выводу в ходе исследования, что ожирение резко повышает риск развития рака после 40 лет. Доводы специалистов опубликовало зарубежное издание JAMA Network Open.

Пензенцы могут высказать претензии представителям страховой медицины

В случае если у вас возникли претензии к действиям мед персонала, имеются другие вопросы по порядку и условиям получения бесплатной медпомощи, можно смело обращаться к страховым представителям.

THQ Nordic выпустила прототип ремейка первой Gothic

13 декабря издатель THQ Nordic удивил поклонников серии Gothic, без лишнего шума выпустив играбельный прототип (демоверсию) ремейка первой части игры. Его добавили всем пользователям Steam, у которых в библиотеке есть игры Piranha Bytes вроде Gothic, Elex или Risen.

Российский блогер назвал лучшие гаджеты за 10 лет

По мнению главного редактора отечественного издания, лучшими гаджетами десятилетия стали: раскладной смартфон Samsung Galaxy Fold, беспроводные наушники от Apple, а также машины от американской компании Tesla, пишет издание «360».

Реконструкция СКК повысит стоимость жилья в Московском районе

Генеральный директор агентства недвижимости «Невский Простор» Александр Гиновкер заявил, что по уровню цен на вторичном рынке Московский район делит третью строчку с Василеостровским.

В России выросло число довольных своими жилищными условиями семей

Почти две трети семей (16,5 млн), желающих улучшить жилищные условия, планируют купить жилье. При этом более 80% (13,5 млн семей) из них рассматривают ипотеку в качестве основного способа финансирования покупки жилья, говорится в исследовании. Сейчас ипотеку выплачивают около 6,5–7 млн заемщиков.

Туристы рассказали о приметах, которые соблюдают во время поездок

Портал Aviasales опросил путешественников на предмет того, какие приметы и правила они соблюдают, чтобы их поездка прошла удачно.

Названы самые бюджетные пляжные туры на Новый год

Специалисты сравнили 17 самых востребованных новогодних пляжных направлений. Анализ показал, что стоимость таких путевок в 1,5–3 раза выше, чем в другое время. Горящие туры на Новый год возможно купить только в 4 страны: Бали, Шри-Ланка, Израиль, Иордания.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика