Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 118

Справедливости ради стоит заметить, что иногда, особенно к концу XIV в., определение «бродяга» могло соответствовать действительности. Частое упоминание людей этой категории на страницах «Регистра Шатле» было связано с усилиями королевского законодательства того времени, направленными на изгнание из городов (прежде всего, из Парижа) бродяг и бездельников, которых власти пытались привлечь к сельскохозяйственным работам88.

Точно так же не всегда являлось пустым знаком и выражение «убийца и вор», относящееся к третьей группе характеристик обвиняемого - по его сфере деятельности. Однако, в некоторых случаях это выражение не описывало действия человека и, соответственно, не имело никакого конкретного содержания. Так, например, в апелляции, поданной в Парижский парламент в 1354 г., истец жаловался на местного прево, посадившего его без всякой на то причины в тюрьму - «вместе с

89

убийцами и ворами» . Вне всякого контекста судьи могли заявить, что «упомянутый мессир является также убийцей и вором (murtrier et larron)»90 или сослаться на показания другого заключенного: «Пьер Гошье был заключен в Шатле по доносу Адена Бребиа, сказавшего, что он вор и убийца (larron et murdrier).... »91.

К этой же группе пустых знаков следует, очевидно, отнести выражения

•    типа «[обвиняется] ...ив других преступлениях (autres crimes)»  92, «....в ужасных преступлениях (crimes enormes)»  93. Выражения эти не несли никакой информации, однако указывали на единственно возможную трактовку событий: если человек подозревался в каком-то одном преступлении, он, без сомнения, совершал (или был способен совершить) и «другие преступления». При этом неизвестный состав этих «других», «ужасных» проступков, их неназванность являлись самым важным их качеством, поскольку заставляло думать о страшном, о невообразимом. Думается, что именно к таким «пустым знакам» относится выделенное Жаком Шиффоло понятие "nefandum" (непроизносимое). Шиффоло настаивал на том, что явление "nefandum" было связано с процессом признания обвиняемого, с процессом говорения, проговаривания всех возможных и невозможных преступлений.

Подробнее см. главу «В ожидании смерти».

89    X 2а 6, f. 178В-182 (13 sept. 1354).

90    Confessions et jugements. P. 154: на самом деле упомянутый Ришар де Перси, шевалье, обвинялся в измене королю, за что был протащен по улицам города - "trayne comme traistres". См. также: Ibidem. P. 172.

91    RCh, 1,284.

92    См., например: Confessions et jugements. P. 151,152,154,182.

93    X 2a 11, f. 140B (11 avril 1392): "criminibus enormibus" (обвинение никак не расшифровывается).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Власти Москвы рассказали о прививочных пунктах в торговых центрах

«В этом году помимо уже привычных мобильных пунктов вакцинации у станций метро, МЦК и в центрах госуслуг «Мои документы» впервые прививку против гриппа можно будет сделать в некоторых торговых центрах столицы», — приводятся слова главы департамента Алексея Хрипуна.

Хирургический корпус для онкодиспансера построят в Липецкой области

В Липецкой области планируют построить хирургический корпус для областного онкологического диспансера и пять новых фельдшерско-акушерских пунктов (ФАПов).

В Сети появились рендеры складного смартфона Samsung

Датский сайт NieuweMobiel объединился с дизайнером Йонасом Дахнертом (Jonas Dähnert), чтобы показать, как будет выглядеть первый складной смартфон Samsung.

Продажи Xiaomi Mi A2 и Xiaomi Mi A2 Lite стартовали в России

Китайский производитель Xiaomi официально презентовал свои новые смартфоны Xiaomi Mi A2, а также его облегченную версию Xiaomi Mi A2 Lite.

Число квартир в элитных ЖК Москвы снизилось до десятилетнего минимума

В Москве резко сократилось число квартир, выставленных на продажу в элитных домах: по итогам первого полугодия 2018 года таких лотов насчитывалось всего 450 — это самый низкий показатель в Москве за последние десять лет, выяснили в компании «Метриум».

Срок окупаемости апартаментов снизился до 8,5 лет

В Москве срок окупаемости апартаментов, сдаваемых в аренду, уменьшился до 8,5 лет. Об этом сообщает «НДВ-Супермаркет недвижимости».

Якутия передаст 25 овцебыков Магаданской области

Врио губернатора Магаданской области Сергей Носов в начале августа одобрил проект по развитию экологического туризма на необитаемом острове Завьялова, расположенного в Охотском море.

В Чечне закрыт из-за размыва дороги курорт «Ведучи»

Всесезонный туристско-рекреационный кластер «Ведучи» в Чечне закрыт до сентября. Причина — повреждение дороги, ведущей к курорту.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика