Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 118

Справедливости ради стоит заметить, что иногда, особенно к концу XIV в., определение «бродяга» могло соответствовать действительности. Частое упоминание людей этой категории на страницах «Регистра Шатле» было связано с усилиями королевского законодательства того времени, направленными на изгнание из городов (прежде всего, из Парижа) бродяг и бездельников, которых власти пытались привлечь к сельскохозяйственным работам88.

Точно так же не всегда являлось пустым знаком и выражение «убийца и вор», относящееся к третьей группе характеристик обвиняемого - по его сфере деятельности. Однако, в некоторых случаях это выражение не описывало действия человека и, соответственно, не имело никакого конкретного содержания. Так, например, в апелляции, поданной в Парижский парламент в 1354 г., истец жаловался на местного прево, посадившего его без всякой на то причины в тюрьму - «вместе с

89

убийцами и ворами» . Вне всякого контекста судьи могли заявить, что «упомянутый мессир является также убийцей и вором (murtrier et larron)»90 или сослаться на показания другого заключенного: «Пьер Гошье был заключен в Шатле по доносу Адена Бребиа, сказавшего, что он вор и убийца (larron et murdrier).... »91.

К этой же группе пустых знаков следует, очевидно, отнести выражения

•    типа «[обвиняется] ...ив других преступлениях (autres crimes)»  92, «....в ужасных преступлениях (crimes enormes)»  93. Выражения эти не несли никакой информации, однако указывали на единственно возможную трактовку событий: если человек подозревался в каком-то одном преступлении, он, без сомнения, совершал (или был способен совершить) и «другие преступления». При этом неизвестный состав этих «других», «ужасных» проступков, их неназванность являлись самым важным их качеством, поскольку заставляло думать о страшном, о невообразимом. Думается, что именно к таким «пустым знакам» относится выделенное Жаком Шиффоло понятие "nefandum" (непроизносимое). Шиффоло настаивал на том, что явление "nefandum" было связано с процессом признания обвиняемого, с процессом говорения, проговаривания всех возможных и невозможных преступлений.

Подробнее см. главу «В ожидании смерти».

89    X 2а 6, f. 178В-182 (13 sept. 1354).

90    Confessions et jugements. P. 154: на самом деле упомянутый Ришар де Перси, шевалье, обвинялся в измене королю, за что был протащен по улицам города - "trayne comme traistres". См. также: Ibidem. P. 172.

91    RCh, 1,284.

92    См., например: Confessions et jugements. P. 151,152,154,182.

93    X 2a 11, f. 140B (11 avril 1392): "criminibus enormibus" (обвинение никак не расшифровывается).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые выяснили, что мозг человека способен обучаться во сне

Ранее учеными было доказано, что человеческий мозг закрепляет усвоенные им данные во время сна, однако новое исследование позволило сделать огромный шаг вперед в изучении работы мозга, сообщает OANE.WS.

Диетологи: дешевая еда вызывает у человека чувство вины

Американские исследователи обнаружили, что человек начинает испытывать чувство стыда, если потребляет слишком много дешевой еды. К таким выводам ученые пришли, проведя личный эксперимент. Специалисты предложили добровольцам две недели питаться в одном итальянском ресторане.

В Microsoft разработали программу набора текста движением глаз

Техподдержку во время создания продукта инженерам Microsoft оказывали специалисты научного университета в Вашингтон (округ Колумбия, США). Программа получила название Eye-gaze. Она дает возможность видеокамере отслеживать движение глаз пользователя смартфона или фаблета.

Samsung представил новые планшеты

Релиз флагманского смартфона Galaxy S8 ожидается в конце марта На пресс-конференции, приуроченной к открытию Всемирного мобильного конгресса в Барселоне, компания Samsung представила публике свои новые планшеты Galaxy Tab S3 и Galaxy Book.

Власти Воронежа вложат в реконструкцию ярмарок почти 320 млн рублей

Власти Воронежа ожидают, что в 2017 году ярмарки принесут в казну города более 19 миллионов рублей. Это почти в четыре раза больше, чем сумма, поступившая от ярмарок в городской бюджет в прошлом году. В 2017 году на реконструкцию ярмарок планируют потратить почти 320 млн рублей.

Крым подпишет в Сочи инвестсоглашения на 10 млрд рублей

Общая сумма инвестсоглашений, которые делегация Крыма намерена заключить на нем оценивается в 10 млрд рублей. В городе, помимо стенда Крыма, представлен стенд III Ялтинского международного экономического форума, который состоится 20-22 апреля.

Названо идеальное время для покупки авиабилетов в Европу на майские праздники

Авиабилеты в популярные у российских путешественников города Европы с вылетом в майские праздники стоит приобретать уже сейчас. Таким образом путевка, купленная в конце февраля или в начале марта обойдется туристу дешевле примерно на 25%, чем такой же тур, приобретенный позже.

В Минкурортов Крыма хотят открыть Доску почёта

На Доске почёта, говорят в Минкурортов Крыма, будут красоваться лучшие представители крымской туристической отрасли.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика