Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 118

Справедливости ради стоит заметить, что иногда, особенно к концу XIV в., определение «бродяга» могло соответствовать действительности. Частое упоминание людей этой категории на страницах «Регистра Шатле» было связано с усилиями королевского законодательства того времени, направленными на изгнание из городов (прежде всего, из Парижа) бродяг и бездельников, которых власти пытались привлечь к сельскохозяйственным работам88.

Точно так же не всегда являлось пустым знаком и выражение «убийца и вор», относящееся к третьей группе характеристик обвиняемого - по его сфере деятельности. Однако, в некоторых случаях это выражение не описывало действия человека и, соответственно, не имело никакого конкретного содержания. Так, например, в апелляции, поданной в Парижский парламент в 1354 г., истец жаловался на местного прево, посадившего его без всякой на то причины в тюрьму - «вместе с

89

убийцами и ворами» . Вне всякого контекста судьи могли заявить, что «упомянутый мессир является также убийцей и вором (murtrier et larron)»90 или сослаться на показания другого заключенного: «Пьер Гошье был заключен в Шатле по доносу Адена Бребиа, сказавшего, что он вор и убийца (larron et murdrier).... »91.

К этой же группе пустых знаков следует, очевидно, отнести выражения

•    типа «[обвиняется] ...ив других преступлениях (autres crimes)»  92, «....в ужасных преступлениях (crimes enormes)»  93. Выражения эти не несли никакой информации, однако указывали на единственно возможную трактовку событий: если человек подозревался в каком-то одном преступлении, он, без сомнения, совершал (или был способен совершить) и «другие преступления». При этом неизвестный состав этих «других», «ужасных» проступков, их неназванность являлись самым важным их качеством, поскольку заставляло думать о страшном, о невообразимом. Думается, что именно к таким «пустым знакам» относится выделенное Жаком Шиффоло понятие "nefandum" (непроизносимое). Шиффоло настаивал на том, что явление "nefandum" было связано с процессом признания обвиняемого, с процессом говорения, проговаривания всех возможных и невозможных преступлений.

Подробнее см. главу «В ожидании смерти».

89    X 2а 6, f. 178В-182 (13 sept. 1354).

90    Confessions et jugements. P. 154: на самом деле упомянутый Ришар де Перси, шевалье, обвинялся в измене королю, за что был протащен по улицам города - "trayne comme traistres". См. также: Ibidem. P. 172.

91    RCh, 1,284.

92    См., например: Confessions et jugements. P. 151,152,154,182.

93    X 2a 11, f. 140B (11 avril 1392): "criminibus enormibus" (обвинение никак не расшифровывается).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Проблемы ВИЧ обсудят в Екатеринбурге 21 ноября

Семинар, посвященный обсуждению проблемы ВИЧ и СПИД, пройдет в Екатеринбурге 21 ноября.

Аксенов заметил бюрократию в крымской медицине

Глава республики создаст рабочую группу, которая ликвидирует бюрократию в крымских больницах.

Ученый о полете американцев на Луну: Масоны искали там хозяев Земли

Эксперт в сфере космических исследований Александр Семенов прокомментировал журналистам РЕН ТВ появившуюся в британском издании The Sun информацию о том, что обнаружились новые доказательства фальсификации полета американских астронавтов на Луну.

NASA показало на видео, как изменилась Земля за последние 20 лет

NASA представило видеоролик о последствиях изменения климата на Земле за минувшие 20 лет.

В 2017 году объем ввода жилья в Оренбуржье вырос на 4%

По объемам ввода жилья за девять месяцев 2017 года Оренбуржье занимает 21 место среди субъектов России и шестое по Приволжскому федеральному округу.

Цены на жильё продолжают падать в Новосибирске

Новосибирск строится, но в этом году значительно медленнее. И о рекордах речи быть не может.

Новую экологическую тропу открыли в Таманском лесу Ставрополя

Открыли новую экологическую тропу в Урочище «Таманский лес» в Северо-Западном районе Ставрополя.

Аэропорт Великого Устюга ожидает модернизация за 1 миллиард рублей

Общая стоимость реконструкции главного корпуса и модернизации транспортного узла составит около 1 миллиарда рублей.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика