Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 118

Справедливости ради стоит заметить, что иногда, особенно к концу XIV в., определение «бродяга» могло соответствовать действительности. Частое упоминание людей этой категории на страницах «Регистра Шатле» было связано с усилиями королевского законодательства того времени, направленными на изгнание из городов (прежде всего, из Парижа) бродяг и бездельников, которых власти пытались привлечь к сельскохозяйственным работам88.

Точно так же не всегда являлось пустым знаком и выражение «убийца и вор», относящееся к третьей группе характеристик обвиняемого - по его сфере деятельности. Однако, в некоторых случаях это выражение не описывало действия человека и, соответственно, не имело никакого конкретного содержания. Так, например, в апелляции, поданной в Парижский парламент в 1354 г., истец жаловался на местного прево, посадившего его без всякой на то причины в тюрьму - «вместе с

89

убийцами и ворами» . Вне всякого контекста судьи могли заявить, что «упомянутый мессир является также убийцей и вором (murtrier et larron)»90 или сослаться на показания другого заключенного: «Пьер Гошье был заключен в Шатле по доносу Адена Бребиа, сказавшего, что он вор и убийца (larron et murdrier).... »91.

К этой же группе пустых знаков следует, очевидно, отнести выражения

•    типа «[обвиняется] ...ив других преступлениях (autres crimes)»  92, «....в ужасных преступлениях (crimes enormes)»  93. Выражения эти не несли никакой информации, однако указывали на единственно возможную трактовку событий: если человек подозревался в каком-то одном преступлении, он, без сомнения, совершал (или был способен совершить) и «другие преступления». При этом неизвестный состав этих «других», «ужасных» проступков, их неназванность являлись самым важным их качеством, поскольку заставляло думать о страшном, о невообразимом. Думается, что именно к таким «пустым знакам» относится выделенное Жаком Шиффоло понятие "nefandum" (непроизносимое). Шиффоло настаивал на том, что явление "nefandum" было связано с процессом признания обвиняемого, с процессом говорения, проговаривания всех возможных и невозможных преступлений.

Подробнее см. главу «В ожидании смерти».

89    X 2а 6, f. 178В-182 (13 sept. 1354).

90    Confessions et jugements. P. 154: на самом деле упомянутый Ришар де Перси, шевалье, обвинялся в измене королю, за что был протащен по улицам города - "trayne comme traistres". См. также: Ibidem. P. 172.

91    RCh, 1,284.

92    См., например: Confessions et jugements. P. 151,152,154,182.

93    X 2a 11, f. 140B (11 avril 1392): "criminibus enormibus" (обвинение никак не расшифровывается).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Число заразившихся коронавирусом в Швеции достигло семи

Пациент из Упсалы был инфицирован в Германии, из Стокгольма - в Иране. В минувшую среду управление объявило о двух случаях обнаружения Covid-19, таким образом на данный момент число инфицированных вирусом оставляет семь человек.

Глава ВОЗ: коронавирус может выйти из-под контроля

Тедрос Адханом Гебрейесус – глава Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) – заявил, что ситуация с новым типом коронавируса может выйти из-под контроля.

Игру про смертельный вирус Plague Inc. запретили в Китае

Apple сообщает, что получила уведомление с таким текстом: «В приложении присутствует контент, который нелегален в Китае». Разработчики Plague Inc. пока не выяснили, связан ли запрет на загрузку игры с распространением коронавируса.

В России презентовали конкурента AirPods от Harman за 5 990 рублей

Компания Harman презентовала в России беспроводные наушники-вкладыши JBL Tune 220TWS, выполненные в современном форм-факторе и предлагающие фирменное звучание JBL.Корпус каждого из наушников имеет кнопки, с помощью которых можно управлять воспроизведением аудиофайлов, отвечать на звонки в стерео-режиме и запускать голосового помощника со смартфона.

Пенсионеры начали скупать жилье в Москве

Ранее, в январе, стало известно, что в 2019 году минимальный возраст покупателей жилья в Москве составил 18 лет. Клиентами этой возрастной категории были, в частности, заключены сделки по покупке однокомнатной квартиры стоимостью 5,2 миллиона рублей и «двушки» за 16,9 миллиона рублей.

Формат таунхаусов может исчезнуть с первичного рынка Подмосковья

По данным экспертов, за пять лет объем продаж новых таунхаусов в Московской области сократился в пять раз, объем предложения – в 2,2 раза. В данный момент на первичном рынке загородного жилья Подмосковья насчитывается около 2,7 тыс. таунхаусов, что составляет 6% от предложения в сегменте.

В Черногории не зафиксировали снижения турпотока в январе

В январе Черногорию посетили 27,22 тысячи туристов. Это на 0,9 процента больше, чем за аналогичный период прошлого года. Такие данные приводит национальная туристическая организация.

Туры в Таиланд продаются вдвое дешевле перелета

Цены на туры в Таиланд продолжают падать. Как показал мониторинг систем онлайн-бронирования от 25 февраля, поездка в Паттайю на 10-11 ночей на двоих в начале марта стоит от 45 тысяч рублей, что почти вдвое дешевле прямого перелета (88 тысяч рублей).

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика