Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 118

Справедливости ради стоит заметить, что иногда, особенно к концу XIV в., определение «бродяга» могло соответствовать действительности. Частое упоминание людей этой категории на страницах «Регистра Шатле» было связано с усилиями королевского законодательства того времени, направленными на изгнание из городов (прежде всего, из Парижа) бродяг и бездельников, которых власти пытались привлечь к сельскохозяйственным работам88.

Точно так же не всегда являлось пустым знаком и выражение «убийца и вор», относящееся к третьей группе характеристик обвиняемого - по его сфере деятельности. Однако, в некоторых случаях это выражение не описывало действия человека и, соответственно, не имело никакого конкретного содержания. Так, например, в апелляции, поданной в Парижский парламент в 1354 г., истец жаловался на местного прево, посадившего его без всякой на то причины в тюрьму - «вместе с

89

убийцами и ворами» . Вне всякого контекста судьи могли заявить, что «упомянутый мессир является также убийцей и вором (murtrier et larron)»90 или сослаться на показания другого заключенного: «Пьер Гошье был заключен в Шатле по доносу Адена Бребиа, сказавшего, что он вор и убийца (larron et murdrier).... »91.

К этой же группе пустых знаков следует, очевидно, отнести выражения

•    типа «[обвиняется] ...ив других преступлениях (autres crimes)»  92, «....в ужасных преступлениях (crimes enormes)»  93. Выражения эти не несли никакой информации, однако указывали на единственно возможную трактовку событий: если человек подозревался в каком-то одном преступлении, он, без сомнения, совершал (или был способен совершить) и «другие преступления». При этом неизвестный состав этих «других», «ужасных» проступков, их неназванность являлись самым важным их качеством, поскольку заставляло думать о страшном, о невообразимом. Думается, что именно к таким «пустым знакам» относится выделенное Жаком Шиффоло понятие "nefandum" (непроизносимое). Шиффоло настаивал на том, что явление "nefandum" было связано с процессом признания обвиняемого, с процессом говорения, проговаривания всех возможных и невозможных преступлений.

Подробнее см. главу «В ожидании смерти».

89    X 2а 6, f. 178В-182 (13 sept. 1354).

90    Confessions et jugements. P. 154: на самом деле упомянутый Ришар де Перси, шевалье, обвинялся в измене королю, за что был протащен по улицам города - "trayne comme traistres". См. также: Ibidem. P. 172.

91    RCh, 1,284.

92    См., например: Confessions et jugements. P. 151,152,154,182.

93    X 2a 11, f. 140B (11 avril 1392): "criminibus enormibus" (обвинение никак не расшифровывается).


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Польские врачи опасаются эпидемии туберкулёза на Украине

Польские медицинские работники предупреждают, что число заболевших в Польше в ближайшее время может резко возрасти из-за эпидемии на Украине.

Названа причина массового отравления детей в Заполярье

Причиной массового отравление детей в одной из школ города Полярный Мурманской области стал так называемый «кишечный грипп» — норовирус и острый гастроэнтерит, сообщает 23 января ГТРК «Мурман».

«Ростелеком» стал оператором реестра доменов .ru и.рф

Координационный центр (КЦ) национального домена сети интернет передал функцию оператора реестра доменов структуре «Ростелекома», рассказал РБК источник, близкий к центру, и подтвердил глава КЦ Андрей Воробьев.

Apple начнет продажи «умной» колонки HomePod в феврале

Продажи "умной" колонки HomePod от Apple, которые должны были стартовать в декабре 2017 года, начнутся 9 февраля, сообщили в компании.

Объем рынка качественных гостиниц Москвы в 2017 г вырос на 9,4%

Объем рынка качественного предложения гостиниц в Москве в 2017 году вырос на рекордные за последние 6 лет 9,4% — до 19,3 тысячи номеров, говорится в пресс-релизе Cushman & Wakefield.

Поступления «Галс-Девелопмент» за 2017 год составили 56 млрд рублей

Как уточняется, в 2017 году финансовые показатели компании превысили результаты 2016 года на 42% (тогда 39,5 млрд рублей).

Крымские пляжи пронумеруют по просьбе ОНФ

По рекомендации Общероссийского народного фронта к старту курортного сезона 2018 года все пляжи в Крыму будут пронумерованы.

Новогодняя Эстония выросла в спросе, но упала в бюджетах

Организованный турпоток в Эстонию в период новогодних праздников вырос в среднем на 35% по сравнению с тем же периодом зимы 2016-2017 гг. Операторы довольны результатами зимних каникул, однако отметили стремление россиян к более экономным поездкам.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика