Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 120

соответствии с требованиями инквизиционной процедуры - они обязаны были получить и на основании которого они выносили решение. Однако, в форме записи признания также присутствуют интересные особенности, к которым мы теперь перейдем.

В первую очередь к ним относилось включение в текст признания прямой речи обвиняемого. Такие случаи очень и очень редки и требуют особого внимания1. Тема эта крайне мало исследована.

Карло Гинзбург и его последователи склонны видеть в подобных вставках в текст судебных протоколов подлинные слова обвиняемых, произнесенные ими в присутствии судей и писцов. За такой подход ратовал и Жорж Батай, издатель материалов процесса Жиля де Ре: он называл их настоящей «стенограммой»  99, которой нельзя не верить.

Однако, именно дело Жиля де Ре заставило меня усомниться в

истинности такого вывода. Сегодня мне представляется возможным

говорить о разных вариантах использования прямой речи в судебных 100

протоколах .

К первому относятся высказывания обвиняемых, проливавшие свет на совершение преступления. Их - с некоторой натяжкой - можно действительно отнести к подлинным словам, произнесенным в зале суда. Такие вставки в тексте признания появились уже в начале XIV в. Они могли быть использованы для уточнения обстоятельств преступления: « ... он и его братья пришли к согласию, что эти два брата побьют упомянутого Адама и эту дамуазель, если смогут их разыскать. И он сказал им: «Идите, идите и сделайте то, что Бог вам велит»2. Они могли указывать на отягчающие вину обстоятельства: « ... и господин Жан де Луэль произнес такие слова: «Вот плащ. Человек, который его наденет, не будет узнан. Его возьмет один из тех, кто пойдет бить этого Жиара»3. Прямая речь могла быть

1

   Исключением можно считать материалы обвинительного процесса Жанны д'Арк, в тексте которых (особенно это заметно по La Minute francaise des interrogatoires) прямая речь сохранена в большом количестве. О причинах ее сохранения см.: Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

2

   Confessions et jugements. P. 42. См. также: Ibidem. P. 47.

3

Ibidem. P. 56.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
В Ростовской области отменили карантин по африканской чуме свиней

В Морозовском районе сняли карантин по африканской чуме свиней.

В Пермском крае рождаемость снизилась на 14%

В Пермском крае рождаемость по итогам за девять месяцев 2017 года уменьшилась на 14,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.

Выброс радиации на Урале: ученый РАН оценил масштаб трагедии

Представитель Уральского отделения РАН по науке Илья Ярмошенко прокомментировал информацию, появившуюся в СМИ и взбудоражившую жителей Южного Урала.

Китайская ракета нового поколения вывела на орбиту три спутника

Три новых китайских спутника выведены на орбиту. Доставкой устройств за пределы Земли занималась ракета нового поколения.

Больше половины покупателей жилья пользуются ипотекой

Чаще всего покупатели берут кредит сроком на 15 лет при среднем первоначальном взносе 38,7%. Еще одним популярным способом приобретения квартиры стала услуга traidt-in, когда старая квартира берется в счет уплаты за новую, – ей воспользовались 11% покупателей.

Москва опередила Токио и Берлин по цене элитного жилья

Москва заняла 13-е место в мировом рейтинге, опередив Токио и Берлин.

Вотчина Деда Мороза оказалась среди любимых мест детей

Список лучших мест был составлен порталом «Рамблер-путешествия», и его опубликовали к Всемирному дню детей.

Тульская область подписала соглашение с проектом «Русские усадьбы»

Тульская область подписала специальное соглашение о сотрудничестве с проектом.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика