Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 120

соответствии с требованиями инквизиционной процедуры - они обязаны были получить и на основании которого они выносили решение. Однако, в форме записи признания также присутствуют интересные особенности, к которым мы теперь перейдем.

В первую очередь к ним относилось включение в текст признания прямой речи обвиняемого. Такие случаи очень и очень редки и требуют особого внимания1. Тема эта крайне мало исследована.

Карло Гинзбург и его последователи склонны видеть в подобных вставках в текст судебных протоколов подлинные слова обвиняемых, произнесенные ими в присутствии судей и писцов. За такой подход ратовал и Жорж Батай, издатель материалов процесса Жиля де Ре: он называл их настоящей «стенограммой»  99, которой нельзя не верить.

Однако, именно дело Жиля де Ре заставило меня усомниться в

истинности такого вывода. Сегодня мне представляется возможным

говорить о разных вариантах использования прямой речи в судебных 100

протоколах .

К первому относятся высказывания обвиняемых, проливавшие свет на совершение преступления. Их - с некоторой натяжкой - можно действительно отнести к подлинным словам, произнесенным в зале суда. Такие вставки в тексте признания появились уже в начале XIV в. Они могли быть использованы для уточнения обстоятельств преступления: « ... он и его братья пришли к согласию, что эти два брата побьют упомянутого Адама и эту дамуазель, если смогут их разыскать. И он сказал им: «Идите, идите и сделайте то, что Бог вам велит»2. Они могли указывать на отягчающие вину обстоятельства: « ... и господин Жан де Луэль произнес такие слова: «Вот плащ. Человек, который его наденет, не будет узнан. Его возьмет один из тех, кто пойдет бить этого Жиара»3. Прямая речь могла быть

1

   Исключением можно считать материалы обвинительного процесса Жанны д'Арк, в тексте которых (особенно это заметно по La Minute francaise des interrogatoires) прямая речь сохранена в большом количестве. О причинах ее сохранения см.: Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

2

   Confessions et jugements. P. 42. См. также: Ibidem. P. 47.

3

Ibidem. P. 56.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
На Кубани введут рейтинг главных врачей

Рейтинг главных врачей, который введут на Кубани, позволит оценить работу врачей, сообщает пресс-служба администрации Краснодарского края.

Центральный пляж в Липецке закрыли

С сегодняшнего дня вводится запрет на купание в реке Воронеж на Центральном пляже Липецка.

Радужный НЛО попал на камеру МКС во время трансляции NASA

Американское космическое агентство NASA прекратило трансляцию с камеры МКС после того как в кадр попал странный объект. На видео можно заметить непонятную конструкцию, которая становится все более отчетливой по мере перехода МКС на дневную сторону Земли.

На МКС отправится новый международный экипаж

28 июля с космодрома Байконур к МКС запустят ракету-носитель "Союз" с пилотируемым кораблем. На Международную космическую станцию отправится новый интернациональный экипаж: россиянин Сергей Рязанский, американец Рэндолф Брезник и итальянец Паоло Несполи. Корабль уже установлен на Гагаринском старте.

Свой дом: Почему в Москве стали больше строить апартаментов

Еще один важный момент – в случае недостроя или банкротства застройщика права граждан, которые вложили средства в апартаменты, не будут защищены так, как при покупке жилья. Однако спрос на апартаменты не снижается. И с начала года их количество выросло в Москве на 12%.

Квартирный вопрос. Областные депутаты защитили дольщиков

Обманутых дольщиков защитят, а налоги на недвижимость в следующем году будут рассчитывать по-новому. Депутаты областного Совета сегодня приняли, пожалуй, самые ожидаемые решения этого года С будущего года налог на недвижимость для липчан будут рассчитывать по-новому.

Новый мировой рекорд может быть установлен на Сахалине

На Сахалине может быть установлен новый мировой рекорд. Ультрамарафонец Дмитрий Ерохин планирует пересечь весь остров за 15–20 дней. Его маршрут начнется на мысе Елизаветы, а завершится на мысе Крильон.

Пять бесплатных пеших экскурсий пройдут в августе в Волгограде

В областной столице в рамках международного проекта Free Walking Tour в последний месяц лета можно познакомиться с историей города-героя, просто прогуливаясь с гидом. В августе в Волгограде пройдут пять бесплатных пеших экскурсий, сообщили в региональном Агентстве развития туризма.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика