Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 120

соответствии с требованиями инквизиционной процедуры - они обязаны были получить и на основании которого они выносили решение. Однако, в форме записи признания также присутствуют интересные особенности, к которым мы теперь перейдем.

В первую очередь к ним относилось включение в текст признания прямой речи обвиняемого. Такие случаи очень и очень редки и требуют особого внимания1. Тема эта крайне мало исследована.

Карло Гинзбург и его последователи склонны видеть в подобных вставках в текст судебных протоколов подлинные слова обвиняемых, произнесенные ими в присутствии судей и писцов. За такой подход ратовал и Жорж Батай, издатель материалов процесса Жиля де Ре: он называл их настоящей «стенограммой»  99, которой нельзя не верить.

Однако, именно дело Жиля де Ре заставило меня усомниться в

истинности такого вывода. Сегодня мне представляется возможным

говорить о разных вариантах использования прямой речи в судебных 100

протоколах .

К первому относятся высказывания обвиняемых, проливавшие свет на совершение преступления. Их - с некоторой натяжкой - можно действительно отнести к подлинным словам, произнесенным в зале суда. Такие вставки в тексте признания появились уже в начале XIV в. Они могли быть использованы для уточнения обстоятельств преступления: « ... он и его братья пришли к согласию, что эти два брата побьют упомянутого Адама и эту дамуазель, если смогут их разыскать. И он сказал им: «Идите, идите и сделайте то, что Бог вам велит»2. Они могли указывать на отягчающие вину обстоятельства: « ... и господин Жан де Луэль произнес такие слова: «Вот плащ. Человек, который его наденет, не будет узнан. Его возьмет один из тех, кто пойдет бить этого Жиара»3. Прямая речь могла быть

1

   Исключением можно считать материалы обвинительного процесса Жанны д'Арк, в тексте которых (особенно это заметно по La Minute francaise des interrogatoires) прямая речь сохранена в большом количестве. О причинах ее сохранения см.: Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

2

   Confessions et jugements. P. 42. См. также: Ibidem. P. 47.

3

Ibidem. P. 56.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Сахалинская молодёжь стала чаще сдавать кровь

Количество доноров, желающих сдать кровь, выросло за последние два года на Сахалине. Как сообщил РИА «Сахалин-Курилы» заведующий отделом заготовки крови и её компонентов областной станции переливания крови Александр Фролов, в 2016-2017 годах этот процесс активизировался.

За неделю более 200 калининградцев заболели ветрянкой

Учреждению выданы предписания об организации профилактических и противоэпидемических мероприятий. Неделей ранее два случая заражения скарлатиной были зарегистрированы в Калининграде. Заболевшие — школьник и ребёнок, посещающий детский сад.

ОЭСР: каждый пятый сотовый телефон в мире является подделкой

В новом исследовании Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) говорится, что пятая часть всех мобильных телефонов, которые продаются в мире, является подделкой. Как передает "Интерфакс", также это распространяется на практически каждую четвертую игровую приставку.

Ученые нашли в Уэльсе монстра-многоножку

Ученые обнаружили в старой угольной шахте Маерди, что в Уэльсе, Великобритания, новый вид многоножек. Биологи прозвали его монстром Маерди. Исследователи утверждают, что это первая многоножка, которую нашли в Британии с 1993 года.

Как бы до «хрущевок» не достроиться

По данным аналитиков, в России за два последних года средняя площадь предлагаемых в новостройках квартир сократилась на 6% – с 55,7 до 52,5 квадратного метра. В Петербурге выведенные в продажу квартиры в среднем уменьшились с 48,9 квадратного метра в 2014 году до 44,3 «квадратов» в 2016-м.

Таунхаусы с отделкой в «Гармонии» рекомендуется бронировать заранее

Особой популярностью у покупателей пользуются дома европейского типа - таунхаусы, которые можно приобрести как с финишной отделкой, так и с ремонтом и мебелью. Специалисты рынка недвижимости объясняют повышенный спрос на таунхаусы с ремонтом следующим рядом причин.

Россиянам запретили говорить «жид» и «понос»

«Недопустимо использование слова «жид» по отношению к любому еврею, даже не понимающему русский язык», — предупредили дипломаты. В Иране негативную реакцию у жителей могут вызвать слова «абрикос», «космос», «кирпич» и так далее.

Смена собственника Altai Palace произошла из-за финансовых трудностей

Экс-владелец компании «Алти», реализующей в игорной зоне «Сибирская монета» проект комплекса Altai Palace, не смог справиться с финансовыми трудностями, вследствие которых сократилась посещаемость комплекса и упал заработок. Поэтому было принято решение о смене собственника.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика