Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 120

соответствии с требованиями инквизиционной процедуры - они обязаны были получить и на основании которого они выносили решение. Однако, в форме записи признания также присутствуют интересные особенности, к которым мы теперь перейдем.

В первую очередь к ним относилось включение в текст признания прямой речи обвиняемого. Такие случаи очень и очень редки и требуют особого внимания1. Тема эта крайне мало исследована.

Карло Гинзбург и его последователи склонны видеть в подобных вставках в текст судебных протоколов подлинные слова обвиняемых, произнесенные ими в присутствии судей и писцов. За такой подход ратовал и Жорж Батай, издатель материалов процесса Жиля де Ре: он называл их настоящей «стенограммой»  99, которой нельзя не верить.

Однако, именно дело Жиля де Ре заставило меня усомниться в

истинности такого вывода. Сегодня мне представляется возможным

говорить о разных вариантах использования прямой речи в судебных 100

протоколах .

К первому относятся высказывания обвиняемых, проливавшие свет на совершение преступления. Их - с некоторой натяжкой - можно действительно отнести к подлинным словам, произнесенным в зале суда. Такие вставки в тексте признания появились уже в начале XIV в. Они могли быть использованы для уточнения обстоятельств преступления: « ... он и его братья пришли к согласию, что эти два брата побьют упомянутого Адама и эту дамуазель, если смогут их разыскать. И он сказал им: «Идите, идите и сделайте то, что Бог вам велит»2. Они могли указывать на отягчающие вину обстоятельства: « ... и господин Жан де Луэль произнес такие слова: «Вот плащ. Человек, который его наденет, не будет узнан. Его возьмет один из тех, кто пойдет бить этого Жиара»3. Прямая речь могла быть

1

   Исключением можно считать материалы обвинительного процесса Жанны д'Арк, в тексте которых (особенно это заметно по La Minute francaise des interrogatoires) прямая речь сохранена в большом количестве. О причинах ее сохранения см.: Michaud-Frejaville Fr. Op. cit.

2

   Confessions et jugements. P. 42. См. также: Ibidem. P. 47.

3

Ibidem. P. 56.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Очередной случай бешенства обнаружили у теленка в Ростовской области

Бешенство обнаружили у шестимесячного теленка в хозяйстве рядом с селом Кашары в Ростовской области, сообщила региональная станция по борьбе с болезнями животных.

Вакцинация против клещевого энцефалита начнется в Хабаровске 1 октября

Вакцина против клещевого энцефалита уже поступила в медицинские учреждения Хабаровска.

Самолет с самым длинным в мире крылом впервые запустил двигатели

Самолет-носитель Stratolaunch — это двухфюзеляжный моноплан с самым большим размахом крыла в мире.

Новый вирус на Android крадет данные банковских карт

На мобильных устройствах под управлением операционной системы Android обнаружили новый вирус, крадущий данные банковских карт.

Рынку недвижимости в России установили срок для стабилизации

Татьяна Деменок, президент Российской гильдии риэлторов, заявила, что сфера недвижимости вернет стабильность к 2020 году.

Доля просрочки по ипотеке опустилась ниже докризисного уровня

Доля просрочки по ипотеке опустилась ниже докризисного уровня. Сейчас этот показатель составляет чуть больше полутора процентов.

Курортный сбор в Алтайском крае составит 30 рублей

С началом летнего туристического сезона, 1 мая 2018 года в Алтайском крае с туристов начнут взимать курортный сбор.

Во Владивосток выдано свыше 2,3 тыс. электронных виз

Во Владивосток выдано свыше 2,3 тыс. электронных виз, 846 из которых уже были использованы туристами из-за рубежа.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика