Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 121

использована в тексте признания для описания самого преступления, например, акта мужеложества: «И тогда упомянутый Бернардо спросил у него: «Если Бог с тобой, скажи мне правду, а если не скажешь, то чтоб тебя повесили. Господин совал свой член тебе между ляжками, как он это делал со мной?». И он сказал, что да»  103.

Важно отметить, что прямая речь могла быть оставлена в тексте признания не только в тех случаях, когда она усиливала впечатление от совершенного преступления, но и тогда, когда она служила делу защиты обвиняемого. Так, в признании Жана Гимона из Умблиньи (Humbligny) приводился его разговор с местным кюре, переросший в ссору и послуживший причиной убийства последнего. Из диалога следовало, что священник сам стал зачинщиком драки: «...упомянутый Жан Гимон сказал, что в пятницу после прошлого праздника св. Ло и св. Жиля он вместе с Пьером де ла Шомом отправились в поля Тене (champs Тепау)...и встретили там господина Раймона дю Фана, кюре Умблиньи, которому он был должен 15 турских ливров, из которых он должен был заплатить 40 су в этот праздник...и он сказал кюре: «Я готов заплатить вам 40 су. Отдайте мне мою расписку». И кюре ему ответил, что не отдаст, т.к. у него ее нет, и велел ему отправляться в Брюгге, чтобы продлить действие расписки, поскольку срок выплаты миновал. И тогда он сказал кюре: «Вы плохо поступаете со мной». На что кюре ответил: «Грязный разбойник, ты доставляешь мне беспокойство». И кюре

схватился за меч, желая его ранить; тогда Пьер ..... схватил кюре и

повалил его с лошади на землю, говоря при этом: «Эй, мерзкий священник, ты хочешь нас убить, как ты убил Готье Бугона?»104.

Однако, уже в «Регистре Шатле» появились, как кажется, новые варианты или, вернее, новые принципы использования прямой речи в тексте признаний обвиняемых1. Так, например, диалог между уже известным нам Пьером Фурне и Бланпеном, пришедшим навестить его в тюрьме, вероятно, велся вовсе не о судьбе

103    Ibidem. Р. 82. После этого откровенного разговора двое слуг решают донести на своего хозяина - мэтра Раймона Дюрана, прокурора Парижского парламента.

104    Ibidem. Р. 112. Похожую ситуацию с сохранением прямой речи в качестве защиты обвиняемого см.: Ibidem. Р. 105.

1

   Конечно, и здесь многие реплики оказывались связанными с описанием подробностей преступления: «Также сказал, что слышал от одного типа по прозвищу Бородач (Beaubarbier),...4TO тот вместе с Жилем Бургиньонцем взломали кружку для пожертвований в церкви Сен-Ладр во время праздника Богородицы в прошлом сентябре, и этот Бородач ему говорил: «Смотри, сколько у меня денег. Это деньги из кружки для пожертвований из церкви Сен-Ладр. Я, этот Жиль и Рауль де Лаон, по прозвищу la Greue, там поживились». -RCh, I, 62. См. также: RCh, 1,43,158,264,421,471-472.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
1,2 млн доз вакцины от гриппа завезут в Алтайский край

Первая партия препарата для инъекций уже поступила В медучреждения Алтайского края завезут 1,2 млн доз противогриппозной вакцины, сообщают в региональном Минздраве.

Нездоровый интерес: большинство россиян мечтают об «умных браслетах»

Интерес россиян к инновациям в области медицины растет, однако не все ее сферы получают одинаковый уровень доверия со стороны общественного мнения. Об этом говорят результаты совместного исследования Аналитического центра НАФИ и организации «Цифровая экономика», с которыми ознакомились «Известия».

Официальные рендеры Nokia 7.2 появились в Сети

Официальные рендеры смартфона Nokia 7.2 появились в Сети почти за три недели до официальной презентации. Изображения опубликовал инсайдер. Презентация Nokia 7.2 состоится 5 сентября в Берлине, однако изображения гаджета появились уже сейчас.

Samsung и LG сокращают производство LCD-дисплеев

Как пишет издание «Чосон Ильбо» со ссылкой на представителей LG и Samsung, компании из-за больших складских запасов намерены временно остановить линии, где производят различные LCD-панели.

Группа ЦДС займет 13 млрд на строительство жилья в Петербурге

Деньги пойдут на строительство четырех корпусов жилого квартала бизнес-класса "Черная речка" в Петербурге площадью в 288 тысяч квадратных метров. Ввод на рынок очередного корпуса запланирован на четвертй квартал этого года. Релизация всего проекта завершится в конце 2025 года.

Спрос на аренду однушек в России достиг пика за пять лет

Спрос на аренду однокомнатных квартир в России достиг рекордной отметки за последние пять лет.

Липчанка увлеклась шок-туризмом по земному шару

Наша землячка Юлия Шишкина предпочитает не цивилизованный туризм с функцией «всё включено», а самостоятельный – чаще всего экстремальный. О своих приключениях Юлия рассказала «Итогам недели».

Западные туристы возвращаются в сирийскую Пальмиру

Фади Асси, гид группы, объяснил, что туристическое движение начало возвращаться в Сирию через ворота Пальмиры и что археологические памятники, даже разрушенные террористами, продолжают доказывать человеческую любовь к красоте.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика