Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 121

использована в тексте признания для описания самого преступления, например, акта мужеложества: «И тогда упомянутый Бернардо спросил у него: «Если Бог с тобой, скажи мне правду, а если не скажешь, то чтоб тебя повесили. Господин совал свой член тебе между ляжками, как он это делал со мной?». И он сказал, что да»  103.

Важно отметить, что прямая речь могла быть оставлена в тексте признания не только в тех случаях, когда она усиливала впечатление от совершенного преступления, но и тогда, когда она служила делу защиты обвиняемого. Так, в признании Жана Гимона из Умблиньи (Humbligny) приводился его разговор с местным кюре, переросший в ссору и послуживший причиной убийства последнего. Из диалога следовало, что священник сам стал зачинщиком драки: «...упомянутый Жан Гимон сказал, что в пятницу после прошлого праздника св. Ло и св. Жиля он вместе с Пьером де ла Шомом отправились в поля Тене (champs Тепау)...и встретили там господина Раймона дю Фана, кюре Умблиньи, которому он был должен 15 турских ливров, из которых он должен был заплатить 40 су в этот праздник...и он сказал кюре: «Я готов заплатить вам 40 су. Отдайте мне мою расписку». И кюре ему ответил, что не отдаст, т.к. у него ее нет, и велел ему отправляться в Брюгге, чтобы продлить действие расписки, поскольку срок выплаты миновал. И тогда он сказал кюре: «Вы плохо поступаете со мной». На что кюре ответил: «Грязный разбойник, ты доставляешь мне беспокойство». И кюре

схватился за меч, желая его ранить; тогда Пьер ..... схватил кюре и

повалил его с лошади на землю, говоря при этом: «Эй, мерзкий священник, ты хочешь нас убить, как ты убил Готье Бугона?»104.

Однако, уже в «Регистре Шатле» появились, как кажется, новые варианты или, вернее, новые принципы использования прямой речи в тексте признаний обвиняемых1. Так, например, диалог между уже известным нам Пьером Фурне и Бланпеном, пришедшим навестить его в тюрьме, вероятно, велся вовсе не о судьбе

103    Ibidem. Р. 82. После этого откровенного разговора двое слуг решают донести на своего хозяина - мэтра Раймона Дюрана, прокурора Парижского парламента.

104    Ibidem. Р. 112. Похожую ситуацию с сохранением прямой речи в качестве защиты обвиняемого см.: Ibidem. Р. 105.

1

   Конечно, и здесь многие реплики оказывались связанными с описанием подробностей преступления: «Также сказал, что слышал от одного типа по прозвищу Бородач (Beaubarbier),...4TO тот вместе с Жилем Бургиньонцем взломали кружку для пожертвований в церкви Сен-Ладр во время праздника Богородицы в прошлом сентябре, и этот Бородач ему говорил: «Смотри, сколько у меня денег. Это деньги из кружки для пожертвований из церкви Сен-Ладр. Я, этот Жиль и Рауль де Лаон, по прозвищу la Greue, там поживились». -RCh, I, 62. См. также: RCh, 1,43,158,264,421,471-472.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Зафиксирован рост числа случаев сердечных приступов у молодых женщин

Руководитель Центра сердечно-сосудистых заболеваний доктор Хармони Рейнольдс назвал основной причиной появления сердечных заболеваний у женщин диабет и высокое кровяное давление. Также доказано, что риск сердечно-сосудистых заболеваний увеличивает хроническое воздействие шума.

За год врачи выписали 17 млн льготных рецептов с помощью ЕМИАС

В прошлом году столичные врачи выписали около 17 миллионов рецептов на получение бесплатных лекарств с помощью ЕМИАС, сообщает портал мэра и правительства Москвы. Это почти на два миллиона больше, чем годом ранее.

Новый Samsung Galaxy Fold доставит проблемы Apple

Компания высоких технологий Samsung продемонстрировала новый смартфон Samsung Galaxy Fold, у которого имеются два экрана, один из которых — гибкий, способный складываться пополам.

Сбербанк расширяет сервис мгновенных переводов по номеру телефона

Клиенты Сбербанка получили возможность переводить деньги с карт на кошельки WebMoney и обратно по их номеру или по номеру телефона, сообщила пресс-служба банка. Госбанк присоединил к системе мгновенных переводов соответствующий сервис международной системы расчетов WebMoney Transfer.

Реальный механизм применения эскроу-счетов еще не заработал

Со своей стороны директор по продажам холдинга AAG Анастасия Осипова сообщила, что предварительно предполагает следующее: «По объектам, которые будут выводиться на продажу в конце года, уже точно по эскроу-счетам, финансирование для компании подорожает на 7%».

Эксперт рассказал, как предложения Путина отразятся на ипотечном рынке

Как предложения Владимира Путина отразятся на ипотечном рынке страны, в эфире телеканала «МИР 24» рассказал эксперт рынка недвижимости Ибрагим Бадалов. Интервью смотрите в видеоролике.

Самый дорогой тур на Универсиаду купили за 500 тысяч

Как пояснили корреспонденту NGS24.RU в компании «Дюла-Тур», самым дорогим купленным туром оказался тур за полмиллиона рублей. Однако что вошло в цену тура в компании раскрывать не стали. Пакетные туры в 90% приобретали гости из-за рубежа.

Стала известна дата первого полета по маршруту Минск — Таллинн

Известно, что в октябре 2018 года эстонский национальный авиаперевозчик Nordica отказался от идеи открытия прямого сообщения Таллинн — Минск, а в январе 2019 года прекратил регулярные полеты в три крупных города Европы — Санкт-Петербург, Амстердам и Осло.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика