Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 121

использована в тексте признания для описания самого преступления, например, акта мужеложества: «И тогда упомянутый Бернардо спросил у него: «Если Бог с тобой, скажи мне правду, а если не скажешь, то чтоб тебя повесили. Господин совал свой член тебе между ляжками, как он это делал со мной?». И он сказал, что да»  103.

Важно отметить, что прямая речь могла быть оставлена в тексте признания не только в тех случаях, когда она усиливала впечатление от совершенного преступления, но и тогда, когда она служила делу защиты обвиняемого. Так, в признании Жана Гимона из Умблиньи (Humbligny) приводился его разговор с местным кюре, переросший в ссору и послуживший причиной убийства последнего. Из диалога следовало, что священник сам стал зачинщиком драки: «...упомянутый Жан Гимон сказал, что в пятницу после прошлого праздника св. Ло и св. Жиля он вместе с Пьером де ла Шомом отправились в поля Тене (champs Тепау)...и встретили там господина Раймона дю Фана, кюре Умблиньи, которому он был должен 15 турских ливров, из которых он должен был заплатить 40 су в этот праздник...и он сказал кюре: «Я готов заплатить вам 40 су. Отдайте мне мою расписку». И кюре ему ответил, что не отдаст, т.к. у него ее нет, и велел ему отправляться в Брюгге, чтобы продлить действие расписки, поскольку срок выплаты миновал. И тогда он сказал кюре: «Вы плохо поступаете со мной». На что кюре ответил: «Грязный разбойник, ты доставляешь мне беспокойство». И кюре

схватился за меч, желая его ранить; тогда Пьер ..... схватил кюре и

повалил его с лошади на землю, говоря при этом: «Эй, мерзкий священник, ты хочешь нас убить, как ты убил Готье Бугона?»104.

Однако, уже в «Регистре Шатле» появились, как кажется, новые варианты или, вернее, новые принципы использования прямой речи в тексте признаний обвиняемых1. Так, например, диалог между уже известным нам Пьером Фурне и Бланпеном, пришедшим навестить его в тюрьме, вероятно, велся вовсе не о судьбе

103    Ibidem. Р. 82. После этого откровенного разговора двое слуг решают донести на своего хозяина - мэтра Раймона Дюрана, прокурора Парижского парламента.

104    Ibidem. Р. 112. Похожую ситуацию с сохранением прямой речи в качестве защиты обвиняемого см.: Ibidem. Р. 105.

1

   Конечно, и здесь многие реплики оказывались связанными с описанием подробностей преступления: «Также сказал, что слышал от одного типа по прозвищу Бородач (Beaubarbier),...4TO тот вместе с Жилем Бургиньонцем взломали кружку для пожертвований в церкви Сен-Ладр во время праздника Богородицы в прошлом сентябре, и этот Бородач ему говорил: «Смотри, сколько у меня денег. Это деньги из кружки для пожертвований из церкви Сен-Ладр. Я, этот Жиль и Рауль де Лаон, по прозвищу la Greue, там поживились». -RCh, I, 62. См. также: RCh, 1,43,158,264,421,471-472.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 
 
 

Новости

 
Ученые назвали страшные последствия употребления воды из бутылок

После проведенного эксперимента исследователи нашли в моче употребляющих бутилированную воду токсичное вещество Бисфенол-А. Согласно ГОСТу, данное вещество имеет третий класс опасности для организма.

Ученые выяснили, почему женщины зарабатывают меньше мужчин

Американские исследователи объяснили, почему женщины чаще получают заработную плату ниже мужчин.

Xiaomi предлагает устанавливать прошивку MIUI на любой смартфон

Китайская компания Xiaomi предложила всем пользователям воспользоваться обновлённой прошивкой MIUI, которую уже сейчас можно установить на внушительное количество гаджетов. В планах корпорации ещё больше расширить круг таких смартфонов.

Банки приводят в готовность к взлому

Ожидается, что DDoS-атаки будут сопровождаться массовой рассылкой СМС-сообщений и публикациями в социальных сетях (блогах) провокационного характера в отношении кризиса кредитно-финансовой системы России, банкротства и отзыва лицензий у ряда ведущих банков, отмечается в сообщении ФСБ.

Базовый тариф на электроэнергию в Москве в 2017 году не изменится

В 2017 г. базовый одноставочный тариф на электроэнергию в Москве не изменится, следует из приказа городского департамента экономической политики и развития. Одноставочный тариф в пределах «старой» Москвы составит 5,38 руб. за 1 кВтч.

В Госдуме приняли фракционную поправку «Единой России» в бюджет

Как сообщил депутат Госдумы от Воронежской области, соавтор поправок Сергей Чижов, который работает на заседании комитета, всего в бюджете на ближайшие три года перераспределено более 400 миллиардов рублей, в том числе более 250 миллиардов на 2017 год.

Курортный сбор-2017 на Кубани. Кто будет платить и сколько?

«На Кубани планируется предусмотреть особые условия для льготных категорий граждан и дифференциацию ставок в зависимости от муниципальных образований и сезонности», - объяснил Христофор Константиниди, министр курортов, туризма и олимпийского наследия Краснодарского края.

Опрос: туристам в Крыму не нравятся высокие цены

Министерство курортов и туризма провело опрос в порту «Крым» и аэропорту «Симферополь». Опрошенных было около трёх тысяч, примерно половина из них – женщины. Опрошенные рассказали, что больше всего им не нравятся цены, - как на продукты, так и на место проживания.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика