Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 121

использована в тексте признания для описания самого преступления, например, акта мужеложества: «И тогда упомянутый Бернардо спросил у него: «Если Бог с тобой, скажи мне правду, а если не скажешь, то чтоб тебя повесили. Господин совал свой член тебе между ляжками, как он это делал со мной?». И он сказал, что да»  103.

Важно отметить, что прямая речь могла быть оставлена в тексте признания не только в тех случаях, когда она усиливала впечатление от совершенного преступления, но и тогда, когда она служила делу защиты обвиняемого. Так, в признании Жана Гимона из Умблиньи (Humbligny) приводился его разговор с местным кюре, переросший в ссору и послуживший причиной убийства последнего. Из диалога следовало, что священник сам стал зачинщиком драки: «...упомянутый Жан Гимон сказал, что в пятницу после прошлого праздника св. Ло и св. Жиля он вместе с Пьером де ла Шомом отправились в поля Тене (champs Тепау)...и встретили там господина Раймона дю Фана, кюре Умблиньи, которому он был должен 15 турских ливров, из которых он должен был заплатить 40 су в этот праздник...и он сказал кюре: «Я готов заплатить вам 40 су. Отдайте мне мою расписку». И кюре ему ответил, что не отдаст, т.к. у него ее нет, и велел ему отправляться в Брюгге, чтобы продлить действие расписки, поскольку срок выплаты миновал. И тогда он сказал кюре: «Вы плохо поступаете со мной». На что кюре ответил: «Грязный разбойник, ты доставляешь мне беспокойство». И кюре

схватился за меч, желая его ранить; тогда Пьер ..... схватил кюре и

повалил его с лошади на землю, говоря при этом: «Эй, мерзкий священник, ты хочешь нас убить, как ты убил Готье Бугона?»104.

Однако, уже в «Регистре Шатле» появились, как кажется, новые варианты или, вернее, новые принципы использования прямой речи в тексте признаний обвиняемых1. Так, например, диалог между уже известным нам Пьером Фурне и Бланпеном, пришедшим навестить его в тюрьме, вероятно, велся вовсе не о судьбе

103    Ibidem. Р. 82. После этого откровенного разговора двое слуг решают донести на своего хозяина - мэтра Раймона Дюрана, прокурора Парижского парламента.

104    Ibidem. Р. 112. Похожую ситуацию с сохранением прямой речи в качестве защиты обвиняемого см.: Ibidem. Р. 105.

1

   Конечно, и здесь многие реплики оказывались связанными с описанием подробностей преступления: «Также сказал, что слышал от одного типа по прозвищу Бородач (Beaubarbier),...4TO тот вместе с Жилем Бургиньонцем взломали кружку для пожертвований в церкви Сен-Ладр во время праздника Богородицы в прошлом сентябре, и этот Бородач ему говорил: «Смотри, сколько у меня денег. Это деньги из кружки для пожертвований из церкви Сен-Ладр. Я, этот Жиль и Рауль де Лаон, по прозвищу la Greue, там поживились». -RCh, I, 62. См. также: RCh, 1,43,158,264,421,471-472.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Порядка 274 случаев укусов клещей зафиксировали в МО с начала весны

Порядка 274 случаев укусов клещей зафиксировали в Московской области с начала весны. Об этом сообщает Агентство новостей «Москва» со ссылкой на управление Роспотребнадзора по региону.

Тульская область испытывает дефицит медицинских кадров

Выступая на проходящем сегодня в Туле заседании коллегии министерства здравоохранения Тульской области, замминистра здравоохранения региона Татьяна Семина сообщила, что в текущем году необходимо привлечь в медицинские учреждения региона не менее трехсот пятидесяти специалистов.

Разработан печатающий здания гусеничный 3D-принтер

Как следует из текста сообщения, разработка американских инженеров представляет собой робота с встроенной функцией 3D-принтера, способного печатать целые здания.

Ученые выяснили главную цель мужчин во время полового акта

Как сообщает "ПолитЭксперт", порядка 57% опрошенных мужчин заверили, что главной целью во время полового акта для них является достижение оргазма одновременно с партнершей. При этом среди женщин "совместный финал" считают самым важным лишь 46% опрошенных.

«Абсолют Страхование» арендовала офис в деловом квартале «Симоновский»

Договор аренды подписан на пять лет, сделка заключена между компаниями «Абсолют Страхование» и УК City&Malls PFM без привлечения внешних консультантов. «Абсолют Страхование» займет трехэтажное здание площадью 2 тыс. кв. м целиком.

Ипотеку на квартиры в сносимых пятиэтажках переоформят на новое жильё

Президент Гильдии юристов рынка недвижимости Олег Сухов подтвердил радиостанции «Говорит Москва», что перенос ипотеки на новые квартиры никаких трудностей не представляет.

С 1 июля в Московской области заработают travel-карты

Министр культуры Московской области Оксана Косарева рассказала в эфире Радио1, что с июля в Подмосковье стартует проект Карта путешественника.

Белорусские туристы стали реже посещать Крым из-за трудной логистики

На сегодняшний день на полуостров едут индивидуальные туристы, которые сложным путем добираются в Крым через Москву Крым перестал пользоваться спросом у организованных туристов из Белоруссии из-за сложной логистики.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика