Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 121

использована в тексте признания для описания самого преступления, например, акта мужеложества: «И тогда упомянутый Бернардо спросил у него: «Если Бог с тобой, скажи мне правду, а если не скажешь, то чтоб тебя повесили. Господин совал свой член тебе между ляжками, как он это делал со мной?». И он сказал, что да»  103.

Важно отметить, что прямая речь могла быть оставлена в тексте признания не только в тех случаях, когда она усиливала впечатление от совершенного преступления, но и тогда, когда она служила делу защиты обвиняемого. Так, в признании Жана Гимона из Умблиньи (Humbligny) приводился его разговор с местным кюре, переросший в ссору и послуживший причиной убийства последнего. Из диалога следовало, что священник сам стал зачинщиком драки: «...упомянутый Жан Гимон сказал, что в пятницу после прошлого праздника св. Ло и св. Жиля он вместе с Пьером де ла Шомом отправились в поля Тене (champs Тепау)...и встретили там господина Раймона дю Фана, кюре Умблиньи, которому он был должен 15 турских ливров, из которых он должен был заплатить 40 су в этот праздник...и он сказал кюре: «Я готов заплатить вам 40 су. Отдайте мне мою расписку». И кюре ему ответил, что не отдаст, т.к. у него ее нет, и велел ему отправляться в Брюгге, чтобы продлить действие расписки, поскольку срок выплаты миновал. И тогда он сказал кюре: «Вы плохо поступаете со мной». На что кюре ответил: «Грязный разбойник, ты доставляешь мне беспокойство». И кюре

схватился за меч, желая его ранить; тогда Пьер ..... схватил кюре и

повалил его с лошади на землю, говоря при этом: «Эй, мерзкий священник, ты хочешь нас убить, как ты убил Готье Бугона?»104.

Однако, уже в «Регистре Шатле» появились, как кажется, новые варианты или, вернее, новые принципы использования прямой речи в тексте признаний обвиняемых1. Так, например, диалог между уже известным нам Пьером Фурне и Бланпеном, пришедшим навестить его в тюрьме, вероятно, велся вовсе не о судьбе

103    Ibidem. Р. 82. После этого откровенного разговора двое слуг решают донести на своего хозяина - мэтра Раймона Дюрана, прокурора Парижского парламента.

104    Ibidem. Р. 112. Похожую ситуацию с сохранением прямой речи в качестве защиты обвиняемого см.: Ibidem. Р. 105.

1

   Конечно, и здесь многие реплики оказывались связанными с описанием подробностей преступления: «Также сказал, что слышал от одного типа по прозвищу Бородач (Beaubarbier),...4TO тот вместе с Жилем Бургиньонцем взломали кружку для пожертвований в церкви Сен-Ладр во время праздника Богородицы в прошлом сентябре, и этот Бородач ему говорил: «Смотри, сколько у меня денег. Это деньги из кружки для пожертвований из церкви Сен-Ладр. Я, этот Жиль и Рауль де Лаон, по прозвищу la Greue, там поживились». -RCh, I, 62. См. также: RCh, 1,43,158,264,421,471-472.


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Российский робот-хирург впервые провел операцию

В Центре доклинических исследований технопарка "Рамеев" в городе Пенза робот-хирург провел операцию по удалению миомы матки свинье Розе. Операция прошла успешно: роботом управлял врач, который находился дистанционно. У свиньи Розы уже родились шесть здоровых поросят.

Нейрохирург Александр Коновалов получил награду Минздрава

Нейрохирург, академик Российской академии наук (РАН) Александр Коновалов в 1957 году пришел на работу в Научно-исследовательский институт нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко (ныне - Национальный медицинский исследовательский центр, НМИЦ, нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко) ординатором, а в 1975 году возглавил институт.

Компания Intel показала уникальную архитектуру для процессора Ice Lake

Компания Intel уже показала миру свою уникальную архитектуру однокристальной системы для процессора Ice Lake. Со слов разработчиков, изменённый чипсет позволит повысить производительность при выполнении различных команд до 75%.

Флагманский смартфон Samsung Galaxy S10+ показали на живом фото

В Сети появился очередной «живой» снимок смартфона из линейки Galaxy S10. На этот раз на фото показали модель в версии с «плюсом», которая судя по фото будет оснащена двойной фронтальной камерой.

В Челябинске подешевели трехкомнатные квартиры

Средняя стоимость трехкомнатной квартиры в челябинских новостройках снизилась в 2018 году на 6,6% (до 2,98 млн руб.), а на вторичном рынке – на 2,5% (до 3,06 млн руб.), сообщает портал N1.ru. Аналитики сайта отмечают, что в сегменте «трешек» зафиксировано наибольшее снижение цен.

Эксперты рассказали о стоимости аренды жилья рядом с метро в Москве

Средняя стоимость аренды однокомнатных квартир рядом с метро в Москве выросла с начала года на 1,5% - до 34,7 тысячи рублей в месяц, говорится в сообщении портала Domofond, проанализировавшего динамику стоимости аренды жилья у 129 станций столичного метрополитена.

Крым сохранил прошлогодние цены на новогодний отдых

"Благодаря эффективному взаимодействию власти и бизнеса Крым продолжает привлекать внимание достаточно лояльными ценами на новогодние туры, которые зачастую остались на уровне прошлого года, а в некоторых случаях даже снизились", - сообщил министр курортов и туризма региона Вадим Волченко.

Каждый десятый россиянин хотя бы раз встречал Новый год в поезде

Специалисты сервиса путешествий Туту.ру узнали у российских путешественников, приходилось ли им когда-либо встречать Новый год в железнодорожном транспорте. В ходе опроса выяснилось, что каждый десятый россиянин из 3000 респондентов проводил начало года в поезде.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика