Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 122

несчастного заключенного, но о принципах справедливого правосудия: «

- Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением. -Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»1.

Точно так же в диалогах, оставленных в записи в виде прямой речи, проскальзывает теперь осуждение совершаемых преступлений: «...этим людям он сказал примерно следующее: «Вы плохо поступаете и совершаете грех, избивая эту девушку, которая ничего у вас не просит». И когда те его услыхали, один из них выхватил большой нож, крикнув при этом: «А тебе что за дело?». И ударил его этим ножом по голове...»  107. Но же можно сказать и о «прямой» речи, оставленной в деле Жиля де Ре. Так, например, в уже цитировавшемся выше диалоге обвиняемого и епископа Нантского о преступлениях, совершенных Жилем, подчеркивается ужасный характер этих последних:«...я рассказал вам о таких ужасных вещах, страшнее которых нет [на свете] и которые могут заставить умереть десять тысяч человек»  108.

Такие «прямые» высказывания с трудом можно отнести к подлинным словам, произнесенным в зале суда обвиняемыми или свидетелями обвинения. Скорее, в приведенных выше примерах нашли свое отражение некоторые идеи самих судей касательно отправления правосудия. Их мысли были вложены в уста других людей, чтобы казаться - а в дальнейшем и стать - не просто программным заявлением власть предержащих, но признанным мнением большинства.

Не стоит, однако, думать, что даже в тех случаях, когда мы - может быть -имеем дело со словами, произнесенными самими обвиняемыми, мы видим перед собой «стенограмму» их признаний. Все они были записаны писцами, а потому форма их записи несет на себе в большей степени отпечаток канцелярского стиля, нежели устной речи. Об этом свидетельствует, в частности, уже упоминавшийся прием усиления, использовавшийся при записи не только приговоров, но и признаний обвиняемых: «мой друг и любимый человек» (mon ami et l'omme du monde queje ay me), «я вас прошу и умоляю» (je vousprie et requier), «я тебя научу и

1

   RCh, I, 537: "... 1 ’ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite....".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Шесть новых больниц и поликлиник появится в Подмосковье в 2019 году

Шесть новых больниц и поликлиник появится в Подмосковье в 2019 году, сообщает Радио1 со ссылкой на министра здравоохранения региона Дмитрия Матвеева.

Более 1000 коронарных ангиографий провели в брянском диспансере

В областном кардиологическом диспансере Брянска проведено более тысячи коронарных ангиографий, из которых 400 — в экстренном порядке.

Российские хакеры оказались самыми быстрыми

Русскоязычные хакеры оказались в восемь раз быстрее своих коллег из Китая, Северной Кореи и Ирана. Об этом сообщает NBC News со ссылкой на отчет компании CrowdStrike.

Sony прекращает производство PS Vita в Японии

К 2019 году PS Vita уже безнадёжно устарела, но Sony пока ещё продолжает выпускать новые портативные приставки в Японии. Но на днях компания объявила, что вскоре она прекратит их производство - информация об этом появилась на официальном сайте Sony.

В России продолжат расти цены на жилье

По состоянию на конец 2018 года, в России продолжают расти цены на жилье, хотя в десяти регионах стоимость квартир в новостройках понизилась. В прошлом году квартиры в России подорожали на 2%, средняя цена квадратного метра жилья составила превысила 52 тысячи рублей.

Власти Башкирии намерены добиться снижения ставок по ипотеке до 5%

Власти Башкирии, исполняя поручение, намерены добиться увеличения объемов вводимого жилья до 3,7 млн кв метров через пять лет. С этой целью планируется запустить программы, стимулирующие строительный рынок. В том числе новые программы по снижению ипотечных ставок.

Сугробы скрыли от туристов военную технику в саратовском парке Победы

Как выяснилось, хорошо прочищен подъезд к парку с улицы Мясницкой и центральная аллея. Можно легко попасть в музей трудовой и боевой славы, а также в национальные подворья и кафе, дорожки к ним также прочищены.

На восточном входе «Столбов» достраивают туристский центр

На восточном входе красноярского заповедника Столбы скоро начнет работу филиал туристско-информационного центра Красноярска, рассказали в Красспорте. Деревянный павильон уже установлен, до конца недели к нему подведут инженерные коммуникации. Финансировался проект из краевого бюджета.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика