Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 122

несчастного заключенного, но о принципах справедливого правосудия: «

- Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением. -Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»1.

Точно так же в диалогах, оставленных в записи в виде прямой речи, проскальзывает теперь осуждение совершаемых преступлений: «...этим людям он сказал примерно следующее: «Вы плохо поступаете и совершаете грех, избивая эту девушку, которая ничего у вас не просит». И когда те его услыхали, один из них выхватил большой нож, крикнув при этом: «А тебе что за дело?». И ударил его этим ножом по голове...»  107. Но же можно сказать и о «прямой» речи, оставленной в деле Жиля де Ре. Так, например, в уже цитировавшемся выше диалоге обвиняемого и епископа Нантского о преступлениях, совершенных Жилем, подчеркивается ужасный характер этих последних:«...я рассказал вам о таких ужасных вещах, страшнее которых нет [на свете] и которые могут заставить умереть десять тысяч человек»  108.

Такие «прямые» высказывания с трудом можно отнести к подлинным словам, произнесенным в зале суда обвиняемыми или свидетелями обвинения. Скорее, в приведенных выше примерах нашли свое отражение некоторые идеи самих судей касательно отправления правосудия. Их мысли были вложены в уста других людей, чтобы казаться - а в дальнейшем и стать - не просто программным заявлением власть предержащих, но признанным мнением большинства.

Не стоит, однако, думать, что даже в тех случаях, когда мы - может быть -имеем дело со словами, произнесенными самими обвиняемыми, мы видим перед собой «стенограмму» их признаний. Все они были записаны писцами, а потому форма их записи несет на себе в большей степени отпечаток канцелярского стиля, нежели устной речи. Об этом свидетельствует, в частности, уже упоминавшийся прием усиления, использовавшийся при записи не только приговоров, но и признаний обвиняемых: «мой друг и любимый человек» (mon ami et l'omme du monde queje ay me), «я вас прошу и умоляю» (je vousprie et requier), «я тебя научу и

1

   RCh, I, 537: "... 1 ’ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite....".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Во Владимирской области один человек заболел свиным гриппом

Во Владимирской области зафиксирован случай заболевания гриппом типа А (H1N1), известного как свиной грипп. Об этом сообщили в региональном управление Роспотребнадзора.

Счётная палата проверила качество бесплатной медпомощи

Как убрать дефицит В Счётной палате указали, что в 2018 году расчётный дефицит финансового обеспечения программы госгарантий бесплатного оказания медпомощи из бюджетов регионов составит более 65 миллиардов рублей.

Российская платёжная система Mir Pay будет запущена в начале 2019 года

Одной из которых является Mir Pay. В начале 2019 года пользователям смартфонов станет доступен Mir Pay - сервис, осуществляющий бесконтактную оплату картой «Мир».

Глава Минобрнауки назвал задачи в рамках нацпроекта «Наука»

По словам министра, национальный проект в сфере науки сегодня самый амбициозный и предусматривает работу в регионах.

В Самарской области цены на вторичное жилье упали на 3,8%

В Самарской области цены на вторичное жилье в ноябре упали на 3,8% (1815 рублей) и составили 46 тыс. рублей за квадратный метр. Мониторинг рынка провели эксперты Самарского областного фонда жилья и ипотеки. Аналитики сравнили показатели с аналогичным периодом прошлого года.

Последние долгострои от «СУ-155» в Долгопрудном достроены

Как сообщила в «Вести Подмосковья» пресс-служба Главгосстройнадзора области, выданы заключения о соответствии требованиям технических регламентов и проектной документации сразу трем жилым домам в долгопрудненском микрорайоне Центральный.

Самарцы выбрали туристическую визитную карточку региона

На портале «Вместе», созданном самарскими властями, завершилось очередное интернет-голосование. Жителям региона предлагалось выбрать, какие природные достопримечательности и заповедные места Самарской области они могут порекомендовать для посещения туристам. В опросе приняли участие 1300 человек.

Еще часть туристов вернулась с Хайнаня в Хабаровск

Рейс авиакомпании NordStar с 24 туристами из Хайнаня приземлился в Хабаровске, сообщил «Интерфакс». В Китае заложниками ситуации остаются еще приблизительно 120 россиян: они не могут вернуться домой из-за банкротства туроператора.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика