Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 122

несчастного заключенного, но о принципах справедливого правосудия: «

- Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением. -Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»1.

Точно так же в диалогах, оставленных в записи в виде прямой речи, проскальзывает теперь осуждение совершаемых преступлений: «...этим людям он сказал примерно следующее: «Вы плохо поступаете и совершаете грех, избивая эту девушку, которая ничего у вас не просит». И когда те его услыхали, один из них выхватил большой нож, крикнув при этом: «А тебе что за дело?». И ударил его этим ножом по голове...»  107. Но же можно сказать и о «прямой» речи, оставленной в деле Жиля де Ре. Так, например, в уже цитировавшемся выше диалоге обвиняемого и епископа Нантского о преступлениях, совершенных Жилем, подчеркивается ужасный характер этих последних:«...я рассказал вам о таких ужасных вещах, страшнее которых нет [на свете] и которые могут заставить умереть десять тысяч человек»  108.

Такие «прямые» высказывания с трудом можно отнести к подлинным словам, произнесенным в зале суда обвиняемыми или свидетелями обвинения. Скорее, в приведенных выше примерах нашли свое отражение некоторые идеи самих судей касательно отправления правосудия. Их мысли были вложены в уста других людей, чтобы казаться - а в дальнейшем и стать - не просто программным заявлением власть предержащих, но признанным мнением большинства.

Не стоит, однако, думать, что даже в тех случаях, когда мы - может быть -имеем дело со словами, произнесенными самими обвиняемыми, мы видим перед собой «стенограмму» их признаний. Все они были записаны писцами, а потому форма их записи несет на себе в большей степени отпечаток канцелярского стиля, нежели устной речи. Об этом свидетельствует, в частности, уже упоминавшийся прием усиления, использовавшийся при записи не только приговоров, но и признаний обвиняемых: «мой друг и любимый человек» (mon ami et l'omme du monde queje ay me), «я вас прошу и умоляю» (je vousprie et requier), «я тебя научу и

1

   RCh, I, 537: "... 1 ’ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite....".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

Нормативы по монтажу пожарной сигнализации
 
С избыточным весом предложили бороться с помощью кондиционеров

Нидерландские учёные показали, что температура чуть меньше обычной комнатной может положительно сказаться на здоровье, ограничить набор лишнего веса и развитие связанных с этим болезней. Об этом они пишут в статье, опубликованной журналом Building Research & Information.

Ученые: Сладкое во время беременности может вызвать у ребенка диабет

Диета с высоким содержанием фруктозы во время беременности или грудного вскармливания может вызвать у ребенка жирную печень, увеличивая шансы на развитие ожирения или диабета 2 типа.

В США нашли следы первых людей, появившихся 130 000 лет назад

В США нашли окаменелости мастодонта со следами древнего человека возрастом в 130 тысяч лет. Научное открытие зафиксировано в южной Калифорнии. Найденные останки могут говорить о том, что люди населяли Северную Америку намного ранее, чем предполагалось.

Рогозин объяснил сокращение в отряде российских космонавтов

Вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин рассказал, чем вызвано сокращение отряда российских космонавтов. Как пояснил чиновник, это связано с плановым обновлением и омоложением кадров, так как сейчас средний возраст в отряде составляет 53 года.

Курганские застройщики предрекают рост цен на недвижимость

Застройщики после спада продаж фиксируют оживление покупателей на рынке недвижимости Кургана. Ситуацию обсудили на круглом столе в Курганском отделении Сбербанка в понедельник, 24 апреля, передает корреспондент «URA.RU».

Продажи ПИК в I квартале выросли в 2,3 раза — до 39,3 млрд рублей

Продажи застройщика ПИК в I квартале 2017 года увеличились по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 127,6% — до 39,3 млрд рублей, сообщает компания. Объем проданной недвижимости составил 380 тыс. кв. м, что на 86,3% выше, чем в январе — марте 2016 года.

Первый чартер из России приземлился в Алании

Цветами встречали туристов с первого чартерного рейса, приземлившегося в аэропорту «Газипаша» курорта Алания. Первым чартерным рейсом стал Boeing 737-800 авиакомпании Royal Flight со 189 российскими туристами на борту.

Судак откроет курортный сезон массовыми гуляньями

Народные гулянья, фестиваль национальных кухонь народов Крыма, театрализованные и развлекательные представления и этно-ярмарка "Город мастеров" пройдут 29 апреля в рамках открытия курортного сезона в Судаке. Программу мероприятий опубликовал туристический портал Республики Крым.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика