Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 122

несчастного заключенного, но о принципах справедливого правосудия: «

- Ради Бога, имей ко мне снисхождение, ведь я признался под давлением. -Ты врешь, ибо суд не таков, чтобы заставлять кого-то под пыткой говорить что-то иное, кроме правды. Я слышал, что тебя не так уж сильно пытали, как ты говоришь, чтобы сказать неправду»1.

Точно так же в диалогах, оставленных в записи в виде прямой речи, проскальзывает теперь осуждение совершаемых преступлений: «...этим людям он сказал примерно следующее: «Вы плохо поступаете и совершаете грех, избивая эту девушку, которая ничего у вас не просит». И когда те его услыхали, один из них выхватил большой нож, крикнув при этом: «А тебе что за дело?». И ударил его этим ножом по голове...»  107. Но же можно сказать и о «прямой» речи, оставленной в деле Жиля де Ре. Так, например, в уже цитировавшемся выше диалоге обвиняемого и епископа Нантского о преступлениях, совершенных Жилем, подчеркивается ужасный характер этих последних:«...я рассказал вам о таких ужасных вещах, страшнее которых нет [на свете] и которые могут заставить умереть десять тысяч человек»  108.

Такие «прямые» высказывания с трудом можно отнести к подлинным словам, произнесенным в зале суда обвиняемыми или свидетелями обвинения. Скорее, в приведенных выше примерах нашли свое отражение некоторые идеи самих судей касательно отправления правосудия. Их мысли были вложены в уста других людей, чтобы казаться - а в дальнейшем и стать - не просто программным заявлением власть предержащих, но признанным мнением большинства.

Не стоит, однако, думать, что даже в тех случаях, когда мы - может быть -имеем дело со словами, произнесенными самими обвиняемыми, мы видим перед собой «стенограмму» их признаний. Все они были записаны писцами, а потому форма их записи несет на себе в большей степени отпечаток канцелярского стиля, нежели устной речи. Об этом свидетельствует, в частности, уже упоминавшийся прием усиления, использовавшийся при записи не только приговоров, но и признаний обвиняемых: «мой друг и любимый человек» (mon ami et l'omme du monde queje ay me), «я вас прошу и умоляю» (je vousprie et requier), «я тебя научу и

1

   RCh, I, 537: "... 1 ’ostel de ceans n'est pas tel que l’en fait par force de gehine dire autre chose que verite; et sy ay bien oy dire que tu n'as pas este sy fort tire que tu deusses avoir dit chose qui ne feust verite....".


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Эксперты составили список продуктов для контроля над аппетитом

Ученые составили список продуктов, помогающих держать аппетит под контролем. Оказалось, вводя в ежедневный рацион питания простые лакомства, можно существенно снизить вес. Миллионы людей во всем мире страдают от ожирения, потому что не могут контролировать аппетит.

Рождаемость внебрачных детей в России заметно снизилась

Как сообщают "Известия", за минувшие 10 лет этот показатель снизился сразу на 7%. В 2017 году доля младенцев, которые появились на свет вне брака, составила всего 21%. Считается, что это связано с повысившейся рождаемостью вторых детей в семьях, а также отказа от рождения детей рядом молодых людей.

Метеорит возрастом 4,5 млрд лет упал на сарай в Нидерландах

На сарай в нидерландской деревне Брук упал метеорит. Как установили ученые, возраст комического пришельца составляет не меньше 4,5 млрд лет.

Ученые обнаружили восемь пригодных для жизни экзопланет

Восемь экзопланет, на спутниках которых может обитать жизнь, обнаружили австралийские ученые из Технологического университета Суинберна и Университета Южного Квинсленда, сообщает "Лента.ру". Эти экзолуны являются газовыми гигантами, как Юпитер или Сатурн.

Страховая компания «Респект» предотвратила банкротство застройщика

Чебоксарскому застройщику «Победа», который был очень близок к банкротству, на помощь пришла страховая компания «Респект», в результате чего дома были достроены, а около ста дольщиков не потеряли свои средства, сообщает Агентство страховых новостей.

Обозначены тренды рынка торговой и офисной недвижимости Новосибирска

В Новосибирске средняя цена продажи квадратного метра торговой площади держится на уровне 81,5 тысячи рублей. Это более чем в два раза ниже, чем в Санкт-Петербурге, где по данным сайта Domofond.ru средняя цена продажи торговых площадей выросла за год на 72%.

Более 600 россиян задержались в Турции из-за поломки самолета

607 россиян должны были покинуть Турцию 24 июня рейсом «Вим-Авиа», но из-за сбоя в расписании его заменили на «Якутию». Но и здесь возникли проблемы — самолет оказался неисправен.

Юные тазовчане отдыхают за пределами Ямала

Юные тазовчане отправятся в Краснодарский край, Болгарию. В начале июля состоится культурно-образовательная поездка в город Санкт-Петербург. Всего в летний период 2017 года будет организован отдых 250 подростков.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика