Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 165

Вергилия . Те же ассоциации приходили на ум и другому автору -неизвестному итальянцу, в июне-сентябре 1429 г. сообщавшему на родину о недавних французских событиях: он сравнивал Жанну с Пентесилеей, царицей амазонок, Камиллой и Клелией, молодой римлянкой, захваченной в плен во время осады города этрусками, сбежавшей от них, переправившейся через Тибр и с радостью встреченной согражданами 58. В июле 1429 г. Алан Шартье писал в письме, адресованном, возможно, Амедею VIII, герцогу Савойскому, или его сыну: «Точно так же, как Троя могла бы воспеть Гектора, Греция гордится Александром, Африка - Ганнибалом, Италия

- Цезарем, Франции, хотя она и без того знает много великих имен, хватило бы одного имени Девы, чтобы сравниться в славе с другими народами и даже превзойти их»1, а в законченном 31 июля 1429 г. “Ditie de Jeanne d’Arc” Кристина Пизанская с восторгом замечала, что ее героиня - главная

57    Gerson J. De mirabili victoria 11 PN, 2, 33-39, здесь 39: “Denique possent particularitates addi multe et exempla de historiiis sacris et gentilium; sicut de Camilla et Amazonibus; sicut preterea in casibus vel necessitatis, vel evidentis utilitatis, vel approbate consuetudinis, vel ex auctoritate seu dispensatione superiorum”. Под влиянием трактата Ж.Жерсона сравнение Жанны д’Арк с амазонками и их царицей Пентесилеей использовал и Жан Дюпюи, инквизитор Тулузы, в своем сочинении “Collectarium historiarum”, написанном летом 1429 г.: Dondaine A. Le Frere Precheur Jean Dupuy, eveques de Cahors, et son temoignage sur Jeanne d’Arc // Archivium Fratrum Praedicatorum. 1942. № 12. P. 118-184. Впоследствии это сравнение встречается еще много раз, например, в «Комментариях» Пия II (Pii Secundi Pontificis Maximi Commentarii / Ed. par I.Bellus, I.Boronkai. Budapest, 1993. T. 1. P. 302: “Puella ferociorem ascendit, et ardens in armis, hastam vibrans saltare, currere atque in gyrum se vertere baud aliter coegit equum, quam de Camilla fabulae tradunt”). Подробнее об этих аналогиях см.: Fraioli D. Why Joan of Arc Never Became an Amason // Fresh Verdicts on Joan of Arc. P. 189-204;Gueret-Laferte M. Camille et Jeanne. L’influence du courant humaniste sur l’image de Jeanne d’Arc // Images de Jeanne d'Arc / Sous la dir. de J.Maurice et D.Couty. P., 2000. P. 99-108.

58    Gilli P. L’epopee de Jeanne d’Arc d’apres un document italien contemporain: edition et traduction de la lettre du pseudo-Barbaro (1429) // Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc. 1996. № 20. P. 4-26, здесь P. 9-10: “Namque Panthasilea unquam poterit tantum peregrinis auctoribus et scriptis laudari. Quid frustra Itali velut aeternum decus Camillam tantis laudibis celebrant? Romana Kloelia si tanto ore proclamatur quod non feminea virtute patriae ac primum virginibus virgo salus extiterit, quibus longius ipsi hodie huius puellae laudes attollemus, quae praeter imbecillitatem sexus, nullo etiam genere insignis nullis opibus notior, nulla hominum dignitate prestans: Deo toto orbe”. Клелия и Пентесилея, как и Камилла, также являлись героинями «Энеиды» Вергилия.

1

   Lettre d’Alain Chartier a un prince etranger // Quicherat J. Op. cit. P., 1849. Т. V. P. 135-136:


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Псковской области проведут выездные обследования ветеранов

В Псковской области организуют выездные обследования ветеранов Великой Отечественной войны. Об этом сообщил на своей странице в Инстаграм глава региона Михаил Ведерников. Он уточнил, что накануне прошла его встреча с главой объединенной поликлиники Пскова Галиной Неваленной.

Ветеринары напомнили о правилах ухода за питомцами в жару

Ветеринары советуют в жаркое время не оставлять животных в закрытых непроветриваемых помещениях, чтобы избежать солнечного или теплового удара. Об этом в воскресенье, 19 мая, сообщается на сайте мэра Москвы. Кроме того, не рекомендуется подвергать питомцев физическим нагрузкам.

В Китае начался тотальный бойкот Apple в поддержку Huawei

Многие пользователи высказали готовность поменять смартфон с iPhone на «отечественный». Это уже не первый раз, когда «бойкот Apple» набирает обороты в Китае. В декабре прошлого года китайские компании объявили бойкот Apple, вплоть до лишения премий и увольнения сотрудников с iPhone.

Google рассекретила особенности следующей версии Android

Следующая версия операционной системы Android сможет делать скриншоты длинных страниц. При этом, чтобы пользователям было удобно, их можно будет раскручивать. С таким заявлением выступил вице-президент Google Дэйв Берк.

Деревянным домам в России выпишут льготы

Лесоперерабатывающие предприятия, поставляющие материалы для домостроения, должны получить льготы, а деревянные дома следует включить в перечень жилья, которое сооружается на базе нацпроекта «Жилье и городская среда».

Почему цены на недвижимость в Литве растут из-за «высоких» зарплат

За год в Литве подорожала как первичная, так и вторичная недвижимость. Специалисты обвиняют в этом рыночную конкуренцию и увеличение зарплат строителей, пишет delfi.lt.

Увидеть Париж и не умереть: сколько стоят французские выходные

«МИР 24» рассказывает, во сколько обойдется незабываемый тур в самый знаменитый музей планеты – Лувр. Ежегодно туда устремляется 10 миллионов туристов. В выходные музей работает с девяти утра и до шести вечера.

Ошибки, которые волгоградцы допускают во время отдыха за границей

Многие жители Волгограда собираются отдохнуть за рубежом, поэтому им пригодятся полезные советы, как сделать отпуск идеальным. В первую очередь нужно позаботиться о финансах. Поэтому при поездке за границу нелишним будет известить об этом свой банк, советует «МК в Волгограде».

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика