Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 165

Вергилия . Те же ассоциации приходили на ум и другому автору -неизвестному итальянцу, в июне-сентябре 1429 г. сообщавшему на родину о недавних французских событиях: он сравнивал Жанну с Пентесилеей, царицей амазонок, Камиллой и Клелией, молодой римлянкой, захваченной в плен во время осады города этрусками, сбежавшей от них, переправившейся через Тибр и с радостью встреченной согражданами 58. В июле 1429 г. Алан Шартье писал в письме, адресованном, возможно, Амедею VIII, герцогу Савойскому, или его сыну: «Точно так же, как Троя могла бы воспеть Гектора, Греция гордится Александром, Африка - Ганнибалом, Италия

- Цезарем, Франции, хотя она и без того знает много великих имен, хватило бы одного имени Девы, чтобы сравниться в славе с другими народами и даже превзойти их»1, а в законченном 31 июля 1429 г. “Ditie de Jeanne d’Arc” Кристина Пизанская с восторгом замечала, что ее героиня - главная

57    Gerson J. De mirabili victoria 11 PN, 2, 33-39, здесь 39: “Denique possent particularitates addi multe et exempla de historiiis sacris et gentilium; sicut de Camilla et Amazonibus; sicut preterea in casibus vel necessitatis, vel evidentis utilitatis, vel approbate consuetudinis, vel ex auctoritate seu dispensatione superiorum”. Под влиянием трактата Ж.Жерсона сравнение Жанны д’Арк с амазонками и их царицей Пентесилеей использовал и Жан Дюпюи, инквизитор Тулузы, в своем сочинении “Collectarium historiarum”, написанном летом 1429 г.: Dondaine A. Le Frere Precheur Jean Dupuy, eveques de Cahors, et son temoignage sur Jeanne d’Arc // Archivium Fratrum Praedicatorum. 1942. № 12. P. 118-184. Впоследствии это сравнение встречается еще много раз, например, в «Комментариях» Пия II (Pii Secundi Pontificis Maximi Commentarii / Ed. par I.Bellus, I.Boronkai. Budapest, 1993. T. 1. P. 302: “Puella ferociorem ascendit, et ardens in armis, hastam vibrans saltare, currere atque in gyrum se vertere baud aliter coegit equum, quam de Camilla fabulae tradunt”). Подробнее об этих аналогиях см.: Fraioli D. Why Joan of Arc Never Became an Amason // Fresh Verdicts on Joan of Arc. P. 189-204;Gueret-Laferte M. Camille et Jeanne. L’influence du courant humaniste sur l’image de Jeanne d’Arc // Images de Jeanne d'Arc / Sous la dir. de J.Maurice et D.Couty. P., 2000. P. 99-108.

58    Gilli P. L’epopee de Jeanne d’Arc d’apres un document italien contemporain: edition et traduction de la lettre du pseudo-Barbaro (1429) // Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc. 1996. № 20. P. 4-26, здесь P. 9-10: “Namque Panthasilea unquam poterit tantum peregrinis auctoribus et scriptis laudari. Quid frustra Itali velut aeternum decus Camillam tantis laudibis celebrant? Romana Kloelia si tanto ore proclamatur quod non feminea virtute patriae ac primum virginibus virgo salus extiterit, quibus longius ipsi hodie huius puellae laudes attollemus, quae praeter imbecillitatem sexus, nullo etiam genere insignis nullis opibus notior, nulla hominum dignitate prestans: Deo toto orbe”. Клелия и Пентесилея, как и Камилла, также являлись героинями «Энеиды» Вергилия.

1

   Lettre d’Alain Chartier a un prince etranger // Quicherat J. Op. cit. P., 1849. Т. V. P. 135-136:


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Ученые выяснили, что мозг человека способен обучаться во сне

Ранее учеными было доказано, что человеческий мозг закрепляет усвоенные им данные во время сна, однако новое исследование позволило сделать огромный шаг вперед в изучении работы мозга, сообщает OANE.WS.

Диетологи: дешевая еда вызывает у человека чувство вины

Американские исследователи обнаружили, что человек начинает испытывать чувство стыда, если потребляет слишком много дешевой еды. К таким выводам ученые пришли, проведя личный эксперимент. Специалисты предложили добровольцам две недели питаться в одном итальянском ресторане.

В Microsoft разработали программу набора текста движением глаз

Техподдержку во время создания продукта инженерам Microsoft оказывали специалисты научного университета в Вашингтон (округ Колумбия, США). Программа получила название Eye-gaze. Она дает возможность видеокамере отслеживать движение глаз пользователя смартфона или фаблета.

Samsung представил новые планшеты

Релиз флагманского смартфона Galaxy S8 ожидается в конце марта На пресс-конференции, приуроченной к открытию Всемирного мобильного конгресса в Барселоне, компания Samsung представила публике свои новые планшеты Galaxy Tab S3 и Galaxy Book.

Власти Воронежа вложат в реконструкцию ярмарок почти 320 млн рублей

Власти Воронежа ожидают, что в 2017 году ярмарки принесут в казну города более 19 миллионов рублей. Это почти в четыре раза больше, чем сумма, поступившая от ярмарок в городской бюджет в прошлом году. В 2017 году на реконструкцию ярмарок планируют потратить почти 320 млн рублей.

Крым подпишет в Сочи инвестсоглашения на 10 млрд рублей

Общая сумма инвестсоглашений, которые делегация Крыма намерена заключить на нем оценивается в 10 млрд рублей. В городе, помимо стенда Крыма, представлен стенд III Ялтинского международного экономического форума, который состоится 20-22 апреля.

Названо идеальное время для покупки авиабилетов в Европу на майские праздники

Авиабилеты в популярные у российских путешественников города Европы с вылетом в майские праздники стоит приобретать уже сейчас. Таким образом путевка, купленная в конце февраля или в начале марта обойдется туристу дешевле примерно на 25%, чем такой же тур, приобретенный позже.

В Минкурортов Крыма хотят открыть Доску почёта

На Доске почёта, говорят в Минкурортов Крыма, будут красоваться лучшие представители крымской туристической отрасли.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика