Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 165

Вергилия . Те же ассоциации приходили на ум и другому автору -неизвестному итальянцу, в июне-сентябре 1429 г. сообщавшему на родину о недавних французских событиях: он сравнивал Жанну с Пентесилеей, царицей амазонок, Камиллой и Клелией, молодой римлянкой, захваченной в плен во время осады города этрусками, сбежавшей от них, переправившейся через Тибр и с радостью встреченной согражданами 58. В июле 1429 г. Алан Шартье писал в письме, адресованном, возможно, Амедею VIII, герцогу Савойскому, или его сыну: «Точно так же, как Троя могла бы воспеть Гектора, Греция гордится Александром, Африка - Ганнибалом, Италия

- Цезарем, Франции, хотя она и без того знает много великих имен, хватило бы одного имени Девы, чтобы сравниться в славе с другими народами и даже превзойти их»1, а в законченном 31 июля 1429 г. “Ditie de Jeanne d’Arc” Кристина Пизанская с восторгом замечала, что ее героиня - главная

57    Gerson J. De mirabili victoria 11 PN, 2, 33-39, здесь 39: “Denique possent particularitates addi multe et exempla de historiiis sacris et gentilium; sicut de Camilla et Amazonibus; sicut preterea in casibus vel necessitatis, vel evidentis utilitatis, vel approbate consuetudinis, vel ex auctoritate seu dispensatione superiorum”. Под влиянием трактата Ж.Жерсона сравнение Жанны д’Арк с амазонками и их царицей Пентесилеей использовал и Жан Дюпюи, инквизитор Тулузы, в своем сочинении “Collectarium historiarum”, написанном летом 1429 г.: Dondaine A. Le Frere Precheur Jean Dupuy, eveques de Cahors, et son temoignage sur Jeanne d’Arc // Archivium Fratrum Praedicatorum. 1942. № 12. P. 118-184. Впоследствии это сравнение встречается еще много раз, например, в «Комментариях» Пия II (Pii Secundi Pontificis Maximi Commentarii / Ed. par I.Bellus, I.Boronkai. Budapest, 1993. T. 1. P. 302: “Puella ferociorem ascendit, et ardens in armis, hastam vibrans saltare, currere atque in gyrum se vertere baud aliter coegit equum, quam de Camilla fabulae tradunt”). Подробнее об этих аналогиях см.: Fraioli D. Why Joan of Arc Never Became an Amason // Fresh Verdicts on Joan of Arc. P. 189-204;Gueret-Laferte M. Camille et Jeanne. L’influence du courant humaniste sur l’image de Jeanne d’Arc // Images de Jeanne d'Arc / Sous la dir. de J.Maurice et D.Couty. P., 2000. P. 99-108.

58    Gilli P. L’epopee de Jeanne d’Arc d’apres un document italien contemporain: edition et traduction de la lettre du pseudo-Barbaro (1429) // Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc. 1996. № 20. P. 4-26, здесь P. 9-10: “Namque Panthasilea unquam poterit tantum peregrinis auctoribus et scriptis laudari. Quid frustra Itali velut aeternum decus Camillam tantis laudibis celebrant? Romana Kloelia si tanto ore proclamatur quod non feminea virtute patriae ac primum virginibus virgo salus extiterit, quibus longius ipsi hodie huius puellae laudes attollemus, quae praeter imbecillitatem sexus, nullo etiam genere insignis nullis opibus notior, nulla hominum dignitate prestans: Deo toto orbe”. Клелия и Пентесилея, как и Камилла, также являлись героинями «Энеиды» Вергилия.

1

   Lettre d’Alain Chartier a un prince etranger // Quicherat J. Op. cit. P., 1849. Т. V. P. 135-136:


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
В Госдуме предложили принудительно лечить алкоголиков и наркоманов

Депутат государственной думы Виталий Милонов представил на рассмотрение законопроект, который предусматривает принудительное лечение наркоманов и алкоголиков. В данный момент госпитализировать их могут только при предварительном получении добровольного согласия.

Самая тяжелая женщина в мире похудела почти на 330 кг

Египтянка, которая считалась самой тяжелой женщиной мира и весила около 500 кг, сбросила в ходе лечения в индийской клинике города Мумбаи почти 330 кг. Теперь вес Иман Ахмед Абдулати составляет 171 кг.

В Роскосмосе названа дата очередной коррекции орбиты МКС

Роскосмос определился с датой, когда орбита МКС будет в очередной раз подвергнута корректировке. После предыдущей коррекции орбита станции была поднята на километр. Очередная коррекция орбитального положения МКС запланирована Роскосмосом на 27 апреля 2017 года.

Троян из Google Play ворует банковские пароли интернет-пользователей

В Google Play выявлена вредоносная программа, которая крадет у интернет-пользователей пароли от мобильных банков и соцсетей — троян Android/Charger.B. Троян маскируется под приложение-фонарик Flashlight LED Widget.

Рост продаж новостроек в США в марте превысил прогнозы

При сохранении текущих темпов на реализацию всех новостроек в США потребовалось бы 5,2 месяца против 5,4 месяца в феврале. Количество новых домов, выставленных на продажу, на конец марта составляло 268 тыс.

ДСК объявил о начале в Воронеже акции по приобретению квартир в ипотеку без первоначального взноса

С 20 апреля по 30 июня 2017 года «Домостроительный комбинат» (ДСК) совместно с банками-партнерами предоставит покупателям квартир возможность приобретения жилья в ипотеку без первоначального взноса, сообщили представители застройщика.

В Австралии постояльцам отелей предложили сфотографироваться голышом

Гости отелей Art Series, согласившихся на эксперимент, смогут с помощью предоставленного фотоаппарата запечатлеть себя в неглиже. Затем снимок представители гостиницы перенаправят художнику, который напишет с него картину, после чего произведение искусства отправят клиенту по почте.

Тереза Мэй оговорилась и призвала к борьбе с туризмом

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй допустила досадную оговорку в ходе своего выступления с речью в Уэльсе во вторник. Как отмечает портал Business Insider, глава британского правительства заявила, что страна готова возглавить мировую борьбу с туризмом.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика