Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 165

Вергилия . Те же ассоциации приходили на ум и другому автору -неизвестному итальянцу, в июне-сентябре 1429 г. сообщавшему на родину о недавних французских событиях: он сравнивал Жанну с Пентесилеей, царицей амазонок, Камиллой и Клелией, молодой римлянкой, захваченной в плен во время осады города этрусками, сбежавшей от них, переправившейся через Тибр и с радостью встреченной согражданами 58. В июле 1429 г. Алан Шартье писал в письме, адресованном, возможно, Амедею VIII, герцогу Савойскому, или его сыну: «Точно так же, как Троя могла бы воспеть Гектора, Греция гордится Александром, Африка - Ганнибалом, Италия

- Цезарем, Франции, хотя она и без того знает много великих имен, хватило бы одного имени Девы, чтобы сравниться в славе с другими народами и даже превзойти их»1, а в законченном 31 июля 1429 г. “Ditie de Jeanne d’Arc” Кристина Пизанская с восторгом замечала, что ее героиня - главная

57    Gerson J. De mirabili victoria 11 PN, 2, 33-39, здесь 39: “Denique possent particularitates addi multe et exempla de historiiis sacris et gentilium; sicut de Camilla et Amazonibus; sicut preterea in casibus vel necessitatis, vel evidentis utilitatis, vel approbate consuetudinis, vel ex auctoritate seu dispensatione superiorum”. Под влиянием трактата Ж.Жерсона сравнение Жанны д’Арк с амазонками и их царицей Пентесилеей использовал и Жан Дюпюи, инквизитор Тулузы, в своем сочинении “Collectarium historiarum”, написанном летом 1429 г.: Dondaine A. Le Frere Precheur Jean Dupuy, eveques de Cahors, et son temoignage sur Jeanne d’Arc // Archivium Fratrum Praedicatorum. 1942. № 12. P. 118-184. Впоследствии это сравнение встречается еще много раз, например, в «Комментариях» Пия II (Pii Secundi Pontificis Maximi Commentarii / Ed. par I.Bellus, I.Boronkai. Budapest, 1993. T. 1. P. 302: “Puella ferociorem ascendit, et ardens in armis, hastam vibrans saltare, currere atque in gyrum se vertere baud aliter coegit equum, quam de Camilla fabulae tradunt”). Подробнее об этих аналогиях см.: Fraioli D. Why Joan of Arc Never Became an Amason // Fresh Verdicts on Joan of Arc. P. 189-204;Gueret-Laferte M. Camille et Jeanne. L’influence du courant humaniste sur l’image de Jeanne d’Arc // Images de Jeanne d'Arc / Sous la dir. de J.Maurice et D.Couty. P., 2000. P. 99-108.

58    Gilli P. L’epopee de Jeanne d’Arc d’apres un document italien contemporain: edition et traduction de la lettre du pseudo-Barbaro (1429) // Bulletin de l’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc. 1996. № 20. P. 4-26, здесь P. 9-10: “Namque Panthasilea unquam poterit tantum peregrinis auctoribus et scriptis laudari. Quid frustra Itali velut aeternum decus Camillam tantis laudibis celebrant? Romana Kloelia si tanto ore proclamatur quod non feminea virtute patriae ac primum virginibus virgo salus extiterit, quibus longius ipsi hodie huius puellae laudes attollemus, quae praeter imbecillitatem sexus, nullo etiam genere insignis nullis opibus notior, nulla hominum dignitate prestans: Deo toto orbe”. Клелия и Пентесилея, как и Камилла, также являлись героинями «Энеиды» Вергилия.

1

   Lettre d’Alain Chartier a un prince etranger // Quicherat J. Op. cit. P., 1849. Т. V. P. 135-136:


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 

Новости

 
Птичий грипп в Самарской области: за уничтоженных кур заплатят

Как сообщал ранее "СитиТрафик", в Самарской области ввели карантин по птичьему гриппу и приступили к бескровному уничтожению кур.

Будущих водителей планируют проверять на агрессивность

По словам эксперта, психолог может выявить уровень агрессивности и враждебности у будущего водителя, что позволило бы предотвратить массу аварий и нарушений. Поэтому в Институте разрабатывают новый формат проверки будущих водителей.

В России создадут технологии автоматизации обработки данных на границе

В России занимаются созданием технологии автоматизации обработки данных на границе, способные заменить человека-оператора. Об этом заявил Сергей Гарбук, замдиректора ФПИ (Фонда перспективных исследований). Именно ФПИ занимается разработкой указанной технологии.

Эксперты нашли новую уязвимость в системе безопасности Android

Эксперты из Калифорнийского университета (Санта-Барбара) нашли новую уязвимость в системе безопасности Android. Она позволяет хакерам получать пароли и устанавливать постороннее програмное обеспечение (ПО).

Власти Белгорода сумели снизить ипотеку до 3% годовых

Треть от стоимости квартиры жильцы должны внести на стадии строительства, остальную сумму платить ежемесячно после новоселья Процентная ставка по ипотеке в Белгороде позволяет жителям города взять жилье почти по себестоимости - три процента годовых.

Дайте две: где в Петербурге купить дешевую «двушку»

На двухкомнатные квартиры в среднем приходится не менее 20% сделок на рынке новостроек Петербурга и Ленобласти. По данным продавцов, популярнее всего «двушки» у молодых семей, которым тесно в «единичке» или тем более в студии.

Роспотребнадзор предложил оградить детей от опасных походов

Роспотребнадзор предложил ограничить возможность детей участвовать в опасных туристических походах с тем, чтобы сократить риск гибели несовершеннолетних при несчастных случаях на природе.

Запущено прямое авиасообщение между Батуми и Варшавой

Литовская авиакомпания Small Planet Airlines начала осуществлять прямое авиасообщение по маршруту Варшава - Батуми - Варшава. Полеты по маршруту производятся один раз в неделю по воскресеньям на аэробусах типа A320. В летний сезон 22 авиакомпании будут летать в Батуми.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика