Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 166

военачальница французов, и силы у нее столько, сколько не было у Гектора и Ахилла.1

Однако больше всего Жанну д’Арк сравнивали, конечно, с библейскими героинями: Деборой, Есфирью и Юдифью, причем подобные ассоциации возникли у современников задолго до похода на Орлеан. В начале марта 1429 г., когда Жанна только появилась в Шиноне и приближенные дофина Карла пытались понять, с чем или с кем они имеют дело, в письме Жана Жирара была впервые использована эта библейская аналогия: королевский советник видел определенное сходство в судьбах Жанны, Деборы и Юдифи.2 Анри де Горкум, автор трактата “De quadam puella”, созданного примерно в тот же период, отмечал, что Жанна - как в свое время Дебора, Есфирь и Юдифь - спасет свой народ 62.

Откликаясь на снятие осады с Орлеана, Жак Желю, архиепископ Амбрена и сторонник дофина, заявлял, что Господь способен даровать победу даже женщине, «как видно на примере Деборы»3. Жан Жерсон сравнивал подвиг, совершенный Жанной, с «не менее чудесными» деяниями Деборы, св.Екатерины, Юдифи и Иуды Маккавея64, а Кристина Пизанская считала, что она и вовсе превосходит их всех4.

60    Christine de Pizan. Ditie de Jeanne d’Arc / Ed. by A.J.Kennedy, K.Varty. Oxford, 1977. V. 285287: “Et de noz gens preux et abiles / Elle est principal chevetaine. / Tel force n’ot Hector n’Achilles!”.

61    К сожалению, переписка королевских советников Жаном Жираром и Пьером Лермитом с архиепископом Амбрена Жаком Желю не сохранилась. Ее содержание известно по краткому изложению, составленному Марселином Форнье в 1626-1643 гг.: Former М. Histoire generale des Alpes-Maritimes et Cottiennes. P., 1890-1892. T. 2. P. 312ff., здесь P. 313-314.

62    Propositions de maitre Henri de Gorkum pour et centre la Pucelle // Quicherat J. Op. cit. P., 1845. Т. III. P. 411-421, здесь P. 415: “Hinc exemplariter procedendo, legitur de Debbora, Esther et Judith, impetratam fore populo Dei salutem”.

63    Traite de Jacques Gelu, archeveque d’Embrun // Quicherat J. Op. cit. Т. III. P. 393-410, здесь P. 401: “... attamen in Dei potentiam relata millam admirationem inducere debent, quia in paucis veluti in multis, victoriam etiam sexus muliebris interventu aequaliter praestare potest, ut in Debbora factum exstitit”. Оливье Бузи предложил недавно другое название для трактата Ж.Желю - “De adventu Johanne”: Bouzy О. Traite de Jacques Gelu, de adventu Johanne // Bulletin de 1’Association des amis du Centre Jeanne d’Arc. 1992. № 16. P. 29-39.

64    Gerson J. De mirabili victoria. P. 37: “Exempla possunt induci de Debbora et de sancta Katharina in conversione non minus miraculosa..., et aliis multis, ut de Judith et de Juda Machabeo”.

1

2

3

4

   Christine de Pizan. Ditie. V. 216-220: “Plus a fait ceste Pucelle / Que Hester, Judith et Delbora /


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
В Псковской области из-за чумы свиней введен карантин

В Псковском районе введен карантин по африканской чуме свиней (АЧС), сообщает пресс-служба областной администрации. Соответствующий указ подписал исполняющий обязанности губернатора Максим Жаворонков, который в субботу совершил инспекционную поездку в очаг АЧС, обнаруженный в районе.

Эксперты объяснили высокий уровень заболеваемости ВИЧ в Зауралье

Специалисты-вирусологи объяснили высокий уровень заболеваемости ВИЧ в Сибири. По словам академика РАН Вадима Покровского, которые приводит Russia Today, на территории Зауралья преобладают крупные города, в которых процентное соотношение заболевших всегда выше, чем в сельской местности.

Китайский «небесный» поезд не боится гор и холмов

В китайском городе Циндао протестировали новый подвесной поезд. Состав перемещается над землей на высоте от 5 до 10 метров и может перевозить до 510 человек на скорости до 70 км в час.

Празднование годовщины Pokemon GO провалилось из-за технического сбоя

Преданные поклонники игры Pokemon GO глубоко разочарованы срывом мероприятия, посвященного первой годовщине популярного приложения. Порядка 20 тысяч человек приехали в Чикаго, что отпраздновать это событие и принять участие в самой масштабной охоте за покемонами.

Туристы из Петербурга застряли между двух границ из-за тормозов

Направлявшиеся в Финляндию туристы из Петербурга не могут пересечь границу из-за выявленной в автобусе технической неисправности. Уточняется, что автобус принадлежит туристической компании «Константа-тур». Оказалось, что тормоза транспортного средства неисправны.

В Тюмени создают «Царский путь»

Курирует проект Тюмень – именно нашему региону доверили брендировать и продвигать "Царский путь" – Путь Романовых сибиряки воспринимают так: Тюмень, Тобольск, Иевлево, Борки, Покровское, Екатеринбург, но в Министерстве культуры страны его видят гораздо шире, с присоединением точек, в которые отправлялись и родные государя.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика