Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 173

И ее образ таким образом не мог восприниматься как только положительный - он всегда оставался двойственным1.

Пытаясь найти отголоски этой двойственности в восприятии Жанны д’Арк ее современниками, я обратила внимание на два любопытных свидетельства, появившихся еще до того, как Жанна попала в плен и предстала перед судом. Так, Анри де Горкум в “De quad am puella” отмечал, что Жанна, переодевшись в мужской костюм, поступила даже хуже Есфирь и Юдифи, которые при всей соблазнительной роскоши своих нарядов, сохранили все же женское платье2. А в уже упоминавшейся выше переписке советников Карла история библейской героини (правда, в несколько завуалированном виде) была использована архиепископом Жаком Желю, пытавшемся предупредить дофина от встречи со странной, никому не известной девушкой. Желю писал, что доверять женщине опасно, и приводил в качестве примера императора Александра, к которому явилась некая королева, рассчитывавшая завоевать его любовь, чтобы затем убить его3. Впрочем, сделать ей это так и не удалось, поскольку планы ее оказались раскрыты. Желю считал, что Жанной могут двигать похожие мотивы, и всячески настаивал, чтобы Карл не оставался с ней наедине и не подходил к ней близко4.

Библейская история была, конечно, известна и противникам нашей героини. Наиболее любопытная ее интерпретация принадлежит, пожалуй, Парижскому горожанину. Давая собственную оценку тому факту, что Жанна - после стольких побед - не смогла взять Париж, он сравнивал ее с ... Олоферном, чьим замыслам Господь не дал

94    Любопытно, что в некоторых изданиях Библии XVII в. «Книге Юдифи» были предпосланы своеобразные «Предупреждения» (Avertissements), в которых читателям пытались объяснить всю сложность и неоднозачность поступка героини. См., например: Bible. Ancien Testament. Tobie, Judith et Esther traduits en fran^ois, avec une explication tiree des saints Peres et des auteurs ecclesiastiques. P., 1689. T.l. P. 185-194. Двойственности образа Юдифи в восприятии людей позднего средневековья и нового времени посвящена работа Маргариты Стокер: Stocker М. Op. cit.

95    По мнению Деборы Фрайоли, трактат “De quadam puella” вполне мог помочь руанским судьям при вынесении приговора, поскольку вопрос о мужском костюме и нарушении библейского запрета рассматривался в нем впервые и во всех подробностях. Хотя никаких сведений о том, что трактат был известен англичанам и их союзникам бургундцам, у нас нет: Fraioli D. Joan of Arc: The Early Debate. P. 40-43.

96    Дебора Фрайоли полагает, что, учитывая идентичность сюжета, речь все же шла о Юдифи и Олоферне: Ibidem. Р. 19-20.

1

2

3

4

   Former М. Op. cit. Р. 315-316. Свое мнение о Жанне Ж.Желю изменил, как известно,


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Сахалинский наркодиспансер зовет всех анонимно поделиться проблемами

С 9 до 17 часов все желающие приглашаются пройти бесплатные анонимные консультации по вопросам диагностики, лечения, возможностям избавиться от пагубной привычки.

Омские ученые назвали страны, в которых отдыхать смертельно опасно

Омские ученые назвали страны, по их мнению, в которых не следует отдыхать, потому что сейчас во многих государствах бушуют эпидемии.

Эксперты сравнили скорость операционных систем iOS 12 и Android 8

Эксперты провели сравнительный анализ iPhone X с операционной системой iOS 12 и Samsung Galaxy S9 с Android 8, чтобы определить, какой из смартфонов работает с большей скоростью.

Российские студенты создали сервис для проверки договоров

По инфрмации Российской ассоциации студентов по развитию науки и образования, студенты третьего курса Московского физико-технического института создали бесплатный мобильный сервис для автоматической проверки юридических документов.

ВТБ аккредитовал ЖК «Елизаровский»

Кредит на сумму от 500 тыс. выдается на срок до 30 лет. Подробнее о ЖК «Елизаровский» читайте ЗДЕСЬ.

В Москве возраст покупателей жилья снизился до 35 лет

Банковские специалисты проанализировали людей, которые идут на такой шаг и выяснили, что для людей молодого поколения (28-35 лет) взять квартиру в кредит гораздо проще, нежели россиянам более старшего поколения.

Глава Приморского края поручил проверить морские пляжи и реки

К понедельнику, 25 июня, в Приморском крае получили разрешение на эксплуатацию 15 пляжей и мест массового отдыха на водоемах.

Как двухлетняя путешественница из Барнаула объехала 38 стран

Вика Котельникова, которой еще не исполнилось трех лет, побывала в 38 странах мира.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика