Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 173

И ее образ таким образом не мог восприниматься как только положительный - он всегда оставался двойственным1.

Пытаясь найти отголоски этой двойственности в восприятии Жанны д’Арк ее современниками, я обратила внимание на два любопытных свидетельства, появившихся еще до того, как Жанна попала в плен и предстала перед судом. Так, Анри де Горкум в “De quad am puella” отмечал, что Жанна, переодевшись в мужской костюм, поступила даже хуже Есфирь и Юдифи, которые при всей соблазнительной роскоши своих нарядов, сохранили все же женское платье2. А в уже упоминавшейся выше переписке советников Карла история библейской героини (правда, в несколько завуалированном виде) была использована архиепископом Жаком Желю, пытавшемся предупредить дофина от встречи со странной, никому не известной девушкой. Желю писал, что доверять женщине опасно, и приводил в качестве примера императора Александра, к которому явилась некая королева, рассчитывавшая завоевать его любовь, чтобы затем убить его3. Впрочем, сделать ей это так и не удалось, поскольку планы ее оказались раскрыты. Желю считал, что Жанной могут двигать похожие мотивы, и всячески настаивал, чтобы Карл не оставался с ней наедине и не подходил к ней близко4.

Библейская история была, конечно, известна и противникам нашей героини. Наиболее любопытная ее интерпретация принадлежит, пожалуй, Парижскому горожанину. Давая собственную оценку тому факту, что Жанна - после стольких побед - не смогла взять Париж, он сравнивал ее с ... Олоферном, чьим замыслам Господь не дал

94    Любопытно, что в некоторых изданиях Библии XVII в. «Книге Юдифи» были предпосланы своеобразные «Предупреждения» (Avertissements), в которых читателям пытались объяснить всю сложность и неоднозачность поступка героини. См., например: Bible. Ancien Testament. Tobie, Judith et Esther traduits en fran^ois, avec une explication tiree des saints Peres et des auteurs ecclesiastiques. P., 1689. T.l. P. 185-194. Двойственности образа Юдифи в восприятии людей позднего средневековья и нового времени посвящена работа Маргариты Стокер: Stocker М. Op. cit.

95    По мнению Деборы Фрайоли, трактат “De quadam puella” вполне мог помочь руанским судьям при вынесении приговора, поскольку вопрос о мужском костюме и нарушении библейского запрета рассматривался в нем впервые и во всех подробностях. Хотя никаких сведений о том, что трактат был известен англичанам и их союзникам бургундцам, у нас нет: Fraioli D. Joan of Arc: The Early Debate. P. 40-43.

96    Дебора Фрайоли полагает, что, учитывая идентичность сюжета, речь все же шла о Юдифи и Олоферне: Ibidem. Р. 19-20.

1

2

3

4

   Former М. Op. cit. Р. 315-316. Свое мнение о Жанне Ж.Желю изменил, как известно,


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Против гриппа в Иркутской области привили 22% населения

Во всех возрастных группах населения отмечен отрицательный темп прироста заболеваемости, уровень заболеваемости гриппом и ОРВИ по области ниже эпидемического порога на 48,7%. Как 22 октября сообщает пресс-служба Управления Роспотребнадзора по региону, в Иркутской области продолжается прививочная кампания против гриппа, всего запланировано привить 45% от численности населения.

В Германии 12 человек заразились гепатитом С после операций в больнице

В Германии не менее 12 человек заразились гепатитом С после перенесенных операций в больнице города Донауверт, расположенного на юге Германии.

OnePlus выпустит смартфон 5G в следующем году

Глава OnePlus Карл Пэй заявил на мероприятии в Гонконге, что его компания выпустит смартфон с поддержкой 5G в следующем году, передаёт GizmoChina.

Xiaomi в России назвала цены на смартфон Xiaomi Redmi Note 6 Pro

Сегодня в России стартовал прием предзаказов на смартфон Xiaomi Redmi Note 6 Pro, на который также были объявлены и цены.

Обманутых дольщиков в беде не оставят

После подписания соглашения Игоря Артамонова и орловских застройщиков обступили дольщики из других недостроенных домов, в том числе по улице 50 лет НЛМК, где долгострой тянется уже более десяти лет.

Почему не стоит откладывать покупку квартиры в ипотеку

Не стоит откладывать покупку квартиры в ипотеку.

Туристы из Осетии захламили зону отдыха на горной дороге над Уналом

Гневное послание в адрес туристов записали на видео жители Северной Осетии.

Белокуриха получила более 13 млн рублей за счет курортного сбора

В 2018 году деньги потратили на расчистку леса Более 13 млн рублей получила Белокуриха за счет курортного сбора с 1 мая 2018 года.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика