Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 182

Руана не мог сразу же отправить обвиняемую на костер: он должен был изучить материалы дела и подтвердить справедливость приговора своим собственным постановлением. Однако, никаких дополнительных слушаний проведено не было, и приговор светского суда не был зачитан вслух перед казнью.

Об отсутствии приговора упоминали очевидцы событий - Жан Масьё1, Пьер Кускель2, Гийом Колль143, Жан Моро144. Жан Рикье145, Жан Фав146 и Пьер Дарон 147 отмечали состояние небывалой спешки, в котором пребывали судьи Жанны. Они так торопились доставить осужденную на место казни, что, как вспоминал Можье Лепармантье, он так и не смог понять, был ли зачитан вслух светский приговор148. Нарушение процедуры тем сильнее бросалось в глаза, что на процессе присутствовал бальи Руана со своими помощниками: об этом говорили видевшие его собственными глазами Пьер Бушье149, Изамбар де Ла Пьер 150,

141    PN, 1, 210: “...dicit quod...dicta Johanna fuir derelicta a viris ecclesiasticis. Quibus recessis, fuit ducta, absque sentencia alicujus judicis secularis, ad locum supplicii”.

142    PN, 1, 220: “...dicit quod audivit articulum esse verum quia nulla fuit data sententia per judicem secularem”.

143    PN, 1, 439-440: “...post cujus sententie prolationem, fuit illico capta per seculares, et ducta, absque alia sententia sive processu, tortori ad comburentum”.

144    PN, 1, 464: “Et vidit quod post predicationem fuit tradita cuidam clienti; et ibidem cliens tradidit earn tortori, absque et cessante eo quod aliqua fuerit sententia prolata per baillivum”.

145    PN, 1, 242: “...dicit quod, predicatione ultima facta, fuit derelicta a viris ecclesiasticis, et statim vidit quod clientes et Anglici armati earn receperunt, ac directe ad locum supplicii duxerunt; neque vidit quod aliqua sententia fuit lata a judice seculari” (курсив мой - O.T.). См. также: Ibidem. P. 461.

146    PN, 1, 244: “...dicit quod non percepit quod fuerit aliqua sententia seu condempnatio lata per judicem secularem; sed directe ducta fuit ad supplicium” (курсив мой - O.T.).

147    PN, 1, 470: “...et vidit earn tradi et dimitti justitie seculari, et postquam fuit justitie seculari relicta, sine aliquo intervallo et absque alia sententia judicis laici, ipsa Johanna fuit tradita tortori” (курсив мой - О. Т.).

148    PN, 1, 457: “Et illico sententia lata per episcopum, sine quocumque intervallo, fuit ducta ad ignem; necpercepit quod aliqua sententia per judicem laicum fuerit lata” (курсив мой - O.T.).

149    PN, 1, 202: “...dicit quod, sententia lata per judicem ecclesiasticum, fuit ducta ad scafaldum ballivi per clientes regios; in quo scafaldo erant ballivus et alii officiarii seculares'’’’ (курсив мой -О. Т.).

1

2


  Предыдущая Первая Следующая