Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 216

Обратим внимание на упоминание «знатной семьи» и следующее за этим выражение "tres vaillant chevalier en armes". Монстреле употреблял его мало и всегда - в отношении более чем именитых персон. Официально объявив себя продолжателем традиции и стиля Фруассара, он и в этой мелочи следовал за своим образцом1. У Фруассара также мало упоминаний о «храбрейших шевалье». Так, Филиппа VI Валуа он именовал просто «достойным и очень смелым человеком» (vaillans homes et hardis durement), а Карла V - «исключительно мудрым и изворотливым» (durement sages et soupils). Зато эпитет tres vaillant использовался им практически каждый раз, когда речь заходила о Бертране Дюгеклене - «самом доблестном (le plus vaillant), мудром (sage), лучше всех подходящем на эту должность (коннетабля Франции. - О.Т.) и наделенном прекрасными способностями (fortune en ses besongnes)» 67.

Как о «храбреце и доблестном шевалье» (preux et vaillant chevalier) писал о Жиле де Ре в конце XV в. и бретонский хронист Пьер Ле Бод 68. «Храбрецом» называли и Дюгеклена - и даже «больше чем храбрецом, дважды храбрецом» (plus que preux, voire pours double preux)69. Его имя связывали впоследствии и с весьма популярной в литературе XV в. темой «Девяти героев» (Neuf Preux). Считалось, что именно Дюгеклен более других достоин занять место «Десятого героя» 70.

Близость с Дюгекленом, возможно, просматривается и в «Мистерии об осаде Орлеана», достаточно загадочном с точки зрения литературных канонов и до сих пор плохо изученном поэтическом произведении 71. Мистерия (или ее первоначальный вариант, не дошедший до нас) была, как полагают исследователи, написана около 1435 г. к празднованию дня освобождения города от англичан. Возможно, что во второй раз она была представлена публике в 1439 г. Ее текст принадлежит анонимному

66    Tyl-Labory G. Enguerrand de Monstrelet // Dictionnaire des lettres francaises. Le Moyen Age / Sous la dir. de G.Hasenohr, M.Zink. P., 1992. P. 409-410.

67    Froissart J. Chroniques / Ed. par Kervyn de Lettenhove. Osnabruck, 1967. T. 1-25. T. 8. P. 45.

68    Le Baud P. Histoire de Bretagne avec les chroniques des Maison de Vitre et de Laval. P., 1638. P. 486-487.

69    Froissart J. Op. cit. T. 2. P. 3.

70    Luce S. La France pendant la guerre de Cent ans. P., 1890. P. 233-242; Хейзинга И. Осень средневековья. М., 1988. С.7 6-77,375.

1


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 
 
 

Новости

 
Ученые рассказали о главной пользе черного шоколада

Американские медики поделились с общественностью последними известиями о главных свойствах черного шоколада. Пожалуй, каждый слышал о том, что благодаря этому не самому дешевому лакомству можно довольно эффективно воздействовать на свой организм.

От преждевременной смерти человека спасет регулярный анализ крови

Научные сотрудники Университетского колледжа Лондона заявили, что регулярный анализ крови может обезопасить человека от серьезных заболеваний и преждевременной смерти. Эксперты заявили, что анализ крови поможет выявить опасные заболевания, которые в дальнейшем приведут к смерти.

В Африке впервые начнут производить смартфоны

Стартап Onyx Connect из Йоханнесбурга станет первой компанией в Африке, которая начнет делать смартфоны, сообщает Bloomberg . Производство начнется в первом квартале следующего года.

«Яндекс» научился обходить искажения GPS-сигнала в районе Кремля

«ФедералПресс» напоминает, что недавно ФСО провела учения в Кремле, а также на Красной и Боровицкой площадях. Одной из целей стала отработка борьбы с беспилотниками.

В 12 многоквартирных домах в Дагестане провели капремонт

В 12 многоквартирных домах в Дагестане провели капитальный ремонт. Как сообщает Фонд капремонта, практически завершены все работы в Каспийске, Избербаше, Кизляре и Буйнакске.

Водители Казани получили штрафов за парковку на 74 млн рублей

С января по ноябрь 2016 года в Казани выписано протоколов за штрафы на сумму 222 млн 533 тыс. 300 рублей.

Азиш-Тау и Гузерипль ждут любителей активного зимнего отдыха

Высота снега в посёлке Гузерипль (670м) составляет 7 см, в районе плато Лагонаки (хребет Азиш-Тау - 1585м) - 15 см. «Туристские предприятия уже приступили к подготовке трасс для катания на санках и лыжах, скоро заработают подъёмники, пункты проката саней, лыж и другого снаряжения для отдыха в горах», - сообщили в республиканском комитете по туризму и курортам.

Турцию назвали лидером туристического сезона 2017 года

Турция может стать для россиян главным направлением будущего летнего сезона, считают туристические операторы. Об этом сообщают компании, опрошенные Ассоциацией туроператоров России (АТОР).

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика