Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 216

Обратим внимание на упоминание «знатной семьи» и следующее за этим выражение "tres vaillant chevalier en armes". Монстреле употреблял его мало и всегда - в отношении более чем именитых персон. Официально объявив себя продолжателем традиции и стиля Фруассара, он и в этой мелочи следовал за своим образцом1. У Фруассара также мало упоминаний о «храбрейших шевалье». Так, Филиппа VI Валуа он именовал просто «достойным и очень смелым человеком» (vaillans homes et hardis durement), а Карла V - «исключительно мудрым и изворотливым» (durement sages et soupils). Зато эпитет tres vaillant использовался им практически каждый раз, когда речь заходила о Бертране Дюгеклене - «самом доблестном (le plus vaillant), мудром (sage), лучше всех подходящем на эту должность (коннетабля Франции. - О.Т.) и наделенном прекрасными способностями (fortune en ses besongnes)» 67.

Как о «храбреце и доблестном шевалье» (preux et vaillant chevalier) писал о Жиле де Ре в конце XV в. и бретонский хронист Пьер Ле Бод 68. «Храбрецом» называли и Дюгеклена - и даже «больше чем храбрецом, дважды храбрецом» (plus que preux, voire pours double preux)69. Его имя связывали впоследствии и с весьма популярной в литературе XV в. темой «Девяти героев» (Neuf Preux). Считалось, что именно Дюгеклен более других достоин занять место «Десятого героя» 70.

Близость с Дюгекленом, возможно, просматривается и в «Мистерии об осаде Орлеана», достаточно загадочном с точки зрения литературных канонов и до сих пор плохо изученном поэтическом произведении 71. Мистерия (или ее первоначальный вариант, не дошедший до нас) была, как полагают исследователи, написана около 1435 г. к празднованию дня освобождения города от англичан. Возможно, что во второй раз она была представлена публике в 1439 г. Ее текст принадлежит анонимному

66    Tyl-Labory G. Enguerrand de Monstrelet // Dictionnaire des lettres francaises. Le Moyen Age / Sous la dir. de G.Hasenohr, M.Zink. P., 1992. P. 409-410.

67    Froissart J. Chroniques / Ed. par Kervyn de Lettenhove. Osnabruck, 1967. T. 1-25. T. 8. P. 45.

68    Le Baud P. Histoire de Bretagne avec les chroniques des Maison de Vitre et de Laval. P., 1638. P. 486-487.

69    Froissart J. Op. cit. T. 2. P. 3.

70    Luce S. La France pendant la guerre de Cent ans. P., 1890. P. 233-242; Хейзинга И. Осень средневековья. М., 1988. С.7 6-77,375.

1


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
Польские врачи опасаются эпидемии туберкулёза на Украине

Польские медицинские работники предупреждают, что число заболевших в Польше в ближайшее время может резко возрасти из-за эпидемии на Украине.

Названа причина массового отравления детей в Заполярье

Причиной массового отравление детей в одной из школ города Полярный Мурманской области стал так называемый «кишечный грипп» — норовирус и острый гастроэнтерит, сообщает 23 января ГТРК «Мурман».

«Ростелеком» стал оператором реестра доменов .ru и.рф

Координационный центр (КЦ) национального домена сети интернет передал функцию оператора реестра доменов структуре «Ростелекома», рассказал РБК источник, близкий к центру, и подтвердил глава КЦ Андрей Воробьев.

Apple начнет продажи «умной» колонки HomePod в феврале

Продажи "умной" колонки HomePod от Apple, которые должны были стартовать в декабре 2017 года, начнутся 9 февраля, сообщили в компании.

Объем рынка качественных гостиниц Москвы в 2017 г вырос на 9,4%

Объем рынка качественного предложения гостиниц в Москве в 2017 году вырос на рекордные за последние 6 лет 9,4% — до 19,3 тысячи номеров, говорится в пресс-релизе Cushman & Wakefield.

Поступления «Галс-Девелопмент» за 2017 год составили 56 млрд рублей

Как уточняется, в 2017 году финансовые показатели компании превысили результаты 2016 года на 42% (тогда 39,5 млрд рублей).

Крымские пляжи пронумеруют по просьбе ОНФ

По рекомендации Общероссийского народного фронта к старту курортного сезона 2018 года все пляжи в Крыму будут пронумерованы.

Новогодняя Эстония выросла в спросе, но упала в бюджетах

Организованный турпоток в Эстонию в период новогодних праздников вырос в среднем на 35% по сравнению с тем же периодом зимы 2016-2017 гг. Операторы довольны результатами зимних каникул, однако отметили стремление россиян к более экономным поездкам.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика