Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 216

Обратим внимание на упоминание «знатной семьи» и следующее за этим выражение "tres vaillant chevalier en armes". Монстреле употреблял его мало и всегда - в отношении более чем именитых персон. Официально объявив себя продолжателем традиции и стиля Фруассара, он и в этой мелочи следовал за своим образцом1. У Фруассара также мало упоминаний о «храбрейших шевалье». Так, Филиппа VI Валуа он именовал просто «достойным и очень смелым человеком» (vaillans homes et hardis durement), а Карла V - «исключительно мудрым и изворотливым» (durement sages et soupils). Зато эпитет tres vaillant использовался им практически каждый раз, когда речь заходила о Бертране Дюгеклене - «самом доблестном (le plus vaillant), мудром (sage), лучше всех подходящем на эту должность (коннетабля Франции. - О.Т.) и наделенном прекрасными способностями (fortune en ses besongnes)» 67.

Как о «храбреце и доблестном шевалье» (preux et vaillant chevalier) писал о Жиле де Ре в конце XV в. и бретонский хронист Пьер Ле Бод 68. «Храбрецом» называли и Дюгеклена - и даже «больше чем храбрецом, дважды храбрецом» (plus que preux, voire pours double preux)69. Его имя связывали впоследствии и с весьма популярной в литературе XV в. темой «Девяти героев» (Neuf Preux). Считалось, что именно Дюгеклен более других достоин занять место «Десятого героя» 70.

Близость с Дюгекленом, возможно, просматривается и в «Мистерии об осаде Орлеана», достаточно загадочном с точки зрения литературных канонов и до сих пор плохо изученном поэтическом произведении 71. Мистерия (или ее первоначальный вариант, не дошедший до нас) была, как полагают исследователи, написана около 1435 г. к празднованию дня освобождения города от англичан. Возможно, что во второй раз она была представлена публике в 1439 г. Ее текст принадлежит анонимному

66    Tyl-Labory G. Enguerrand de Monstrelet // Dictionnaire des lettres francaises. Le Moyen Age / Sous la dir. de G.Hasenohr, M.Zink. P., 1992. P. 409-410.

67    Froissart J. Chroniques / Ed. par Kervyn de Lettenhove. Osnabruck, 1967. T. 1-25. T. 8. P. 45.

68    Le Baud P. Histoire de Bretagne avec les chroniques des Maison de Vitre et de Laval. P., 1638. P. 486-487.

69    Froissart J. Op. cit. T. 2. P. 3.

70    Luce S. La France pendant la guerre de Cent ans. P., 1890. P. 233-242; Хейзинга И. Осень средневековья. М., 1988. С.7 6-77,375.

1


  Предыдущая Первая Следующая  
 

Новости

 
Ученые нашли способ стирать воспоминания

Ученые доказали, что стирание воспоминаний действительно возможно. В ходе опытов исследователи обнаружили клетки мозга, которые хранят информацию о прошлом.

Психологи дали советы, как избежать конфликта с любимыми

Психологи рассказали, что служит причиной возникновения конфликтов между партнерами. Они дали советы, как избежать ссоры с любимым человеком. По мнению специалистов, ссоры между партнерами, чаще всего происходят из-за так называемых «токсических мыслей».

ФАС обязала Apple открыть единый сервисный центр в России

В ФАС посчитали, что из-за того, что компания не поставляет в РФ необходимых запчастей, интересы потребителей ущемлены. До 1 мая 2017 года компания должна открыть на территории РФ единый сервисный центр, в который будут отправляться неисправные смартфоны.

«Электронный поводырь» стал лучшим социальным проектом 2016 года

Разработанный в Алтайском крае компактный прибор «Электронный поводырь», помогающий людям с нарушением зрения ориентироваться в пространстве, стал лучшим социальным проектом 2016 года.

Дороги во Владивостоке улучшат за счет краевого бюджета

Мероприятия программы будут включать ремонт дорог, установку светофоров и другие, – подчеркнул вице-губернатор Василий Усольцев. В краевом центре планируют привести в порядок основные транспортные коммуникации.

Почти 15 млрд рублей потратят в этом году на ремонт подмосковных дорог

В свою очередь министр по дорожному хозяйству Московской области Игорь Тресков отметил, что по объему строительства дорожных объектов в Подмосковье лидирует Одинцовский район.

Турция заплатит по шесть тысяч долларов за привезенных на Черное море туристов

Турция заплатит за каждый чартерный рейс на черноморское побережье страны минимум шесть тысяч долларов. Власти республики расширили географию программы субсидирования туроператоров и авиакомпаний, которые отправляют путешественников на отдых.

Турмаршрут Орла вошел в федеральный проект «Русские усадьбы»

Маршрут рассчитан на два дня и одну ночь. В программе — экскурсия по Орлу и поездка в Спасское-Лутовиново. Туристическая тропа вошла в федеральный проект "Русские усадьбы" наравне с усадьбой Лермонтова и Ясной Поляной.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика