Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 216

Обратим внимание на упоминание «знатной семьи» и следующее за этим выражение "tres vaillant chevalier en armes". Монстреле употреблял его мало и всегда - в отношении более чем именитых персон. Официально объявив себя продолжателем традиции и стиля Фруассара, он и в этой мелочи следовал за своим образцом1. У Фруассара также мало упоминаний о «храбрейших шевалье». Так, Филиппа VI Валуа он именовал просто «достойным и очень смелым человеком» (vaillans homes et hardis durement), а Карла V - «исключительно мудрым и изворотливым» (durement sages et soupils). Зато эпитет tres vaillant использовался им практически каждый раз, когда речь заходила о Бертране Дюгеклене - «самом доблестном (le plus vaillant), мудром (sage), лучше всех подходящем на эту должность (коннетабля Франции. - О.Т.) и наделенном прекрасными способностями (fortune en ses besongnes)» 67.

Как о «храбреце и доблестном шевалье» (preux et vaillant chevalier) писал о Жиле де Ре в конце XV в. и бретонский хронист Пьер Ле Бод 68. «Храбрецом» называли и Дюгеклена - и даже «больше чем храбрецом, дважды храбрецом» (plus que preux, voire pours double preux)69. Его имя связывали впоследствии и с весьма популярной в литературе XV в. темой «Девяти героев» (Neuf Preux). Считалось, что именно Дюгеклен более других достоин занять место «Десятого героя» 70.

Близость с Дюгекленом, возможно, просматривается и в «Мистерии об осаде Орлеана», достаточно загадочном с точки зрения литературных канонов и до сих пор плохо изученном поэтическом произведении 71. Мистерия (или ее первоначальный вариант, не дошедший до нас) была, как полагают исследователи, написана около 1435 г. к празднованию дня освобождения города от англичан. Возможно, что во второй раз она была представлена публике в 1439 г. Ее текст принадлежит анонимному

66    Tyl-Labory G. Enguerrand de Monstrelet // Dictionnaire des lettres francaises. Le Moyen Age / Sous la dir. de G.Hasenohr, M.Zink. P., 1992. P. 409-410.

67    Froissart J. Chroniques / Ed. par Kervyn de Lettenhove. Osnabruck, 1967. T. 1-25. T. 8. P. 45.

68    Le Baud P. Histoire de Bretagne avec les chroniques des Maison de Vitre et de Laval. P., 1638. P. 486-487.

69    Froissart J. Op. cit. T. 2. P. 3.

70    Luce S. La France pendant la guerre de Cent ans. P., 1890. P. 233-242; Хейзинга И. Осень средневековья. М., 1988. С.7 6-77,375.

1


  Предыдущая Первая Следующая  
 

Новости

 
Минздрав РФ сделает диспансеризацию россиян более адресной

Минздрав РФ планирует сделать диспансеризацию более индивидуализированной, чтобы план обследования зависел не только от возраста пациента, но и от индивидуальных особенностей здоровья. Об этом с интервью ТАСС в рамках Гайдаровского форума сообщила министр здравоохранения РФ Вероника Скворцова.

Подавляющее большинство россиян доверяет армии

Более 90% россиян уверены в том, что в случае возникновения военной угрозы Вооружённые силы (ВС) РФ смогут защитить население страны.

Новый российский беспилотник начал испытания

Казанская компания «ЭНИКС» начала новый этап государственных испытаний нового российского беспилотника-«утки», который разрабатывается для Министерства обороны РФ.

Россия вошла в ТОП-5 по числу загрузок мобильных приложений в мире

Россия включена в ТОП-5 по количеству загрузок мобильных приложений в мире, реально достигнуты результаты на уровне 900 млрд часов. Страна занимает сейчас пятую позицию в рейтинге среди продуктов Google Play.

Названа стоимость аренды самой дешевой квартиры Москвы

Самая дешевая «однушка» в Москве сдается сейчас не менее чем за 19 тысяч рублей в месяц, выяснили исследователи рынка жилья. Столь низкая для столицы цена нашлась в десятиэтажке недалеко от метро «Планерная».

Путин назначил Сергея Иванова главой наблюдательного совета РФПИ

Спецпредставитель президента РФ Сергей Иванов назначен председателем наблюдательного совета Российского фонда прямых инвестиций, гендиректором остался Кирилл Дмитриев. Соответствующие указы главы государства опубликованы на официальном портале правовой информации во вторник.

Всемирный день снега отметят на курорте «Архыз»

Развлекательная программа для гостей курорта приурочена к Всемирному дню снега (World Snow Day), который отмечается по инициативе Международной федерации лыжного спорта (FIS) с 2012 года в одно из последних воскресений января.

ТИЦ «Дагестан» организовал туристам из Питера экскурсию по Дагестану

Сотрудники туристического информационного центра «Дагестан» пригласили на незабываемую экскурсию семью из Санкт — Петербурга — Светлану, Дарью и Максима Новиковых. Они давно мечтали посмотреть на самую многовековую крепость Нарын — Кала.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика