Тогоева О.И. "ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия

 
 
 
использует технологию Google и индексирует только интернет-библиотеки с книгами в свободном доступе
 
Ломоносов: жизнь, творчество, эпоха
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая  

Тогоева О.И.
"ИСТИННАЯ ПРАВДА"
Языки средневекового правосудия
стр. 216

Обратим внимание на упоминание «знатной семьи» и следующее за этим выражение "tres vaillant chevalier en armes". Монстреле употреблял его мало и всегда - в отношении более чем именитых персон. Официально объявив себя продолжателем традиции и стиля Фруассара, он и в этой мелочи следовал за своим образцом1. У Фруассара также мало упоминаний о «храбрейших шевалье». Так, Филиппа VI Валуа он именовал просто «достойным и очень смелым человеком» (vaillans homes et hardis durement), а Карла V - «исключительно мудрым и изворотливым» (durement sages et soupils). Зато эпитет tres vaillant использовался им практически каждый раз, когда речь заходила о Бертране Дюгеклене - «самом доблестном (le plus vaillant), мудром (sage), лучше всех подходящем на эту должность (коннетабля Франции. - О.Т.) и наделенном прекрасными способностями (fortune en ses besongnes)» 67.

Как о «храбреце и доблестном шевалье» (preux et vaillant chevalier) писал о Жиле де Ре в конце XV в. и бретонский хронист Пьер Ле Бод 68. «Храбрецом» называли и Дюгеклена - и даже «больше чем храбрецом, дважды храбрецом» (plus que preux, voire pours double preux)69. Его имя связывали впоследствии и с весьма популярной в литературе XV в. темой «Девяти героев» (Neuf Preux). Считалось, что именно Дюгеклен более других достоин занять место «Десятого героя» 70.

Близость с Дюгекленом, возможно, просматривается и в «Мистерии об осаде Орлеана», достаточно загадочном с точки зрения литературных канонов и до сих пор плохо изученном поэтическом произведении 71. Мистерия (или ее первоначальный вариант, не дошедший до нас) была, как полагают исследователи, написана около 1435 г. к празднованию дня освобождения города от англичан. Возможно, что во второй раз она была представлена публике в 1439 г. Ее текст принадлежит анонимному

66    Tyl-Labory G. Enguerrand de Monstrelet // Dictionnaire des lettres francaises. Le Moyen Age / Sous la dir. de G.Hasenohr, M.Zink. P., 1992. P. 409-410.

67    Froissart J. Chroniques / Ed. par Kervyn de Lettenhove. Osnabruck, 1967. T. 1-25. T. 8. P. 45.

68    Le Baud P. Histoire de Bretagne avec les chroniques des Maison de Vitre et de Laval. P., 1638. P. 486-487.

69    Froissart J. Op. cit. T. 2. P. 3.

70    Luce S. La France pendant la guerre de Cent ans. P., 1890. P. 233-242; Хейзинга И. Осень средневековья. М., 1988. С.7 6-77,375.

1


  Предыдущая Первая Следующая  
 
 

Новости

 
1-ый в России центр сверхранней диагностики рака откроют в Астрахани

"МедФармКапитал" построит в Астрахани центр позитронно-эмиссионной компьютерной томографии (ПЭТ-КТ), в котором онкологические заболевания будут выявлять на сверхранней стадии. Об этом сообщает пресс-служба губернатора региона.

В Тюменской области клеща превратили в анимационного злодея

Как рассказала корреспонденту интернет-портала NashGorod.ru пресс-секретарь регионального департамента здравоохранения Александра Малыгина, случаев укусов клещей в Тюменской области пока не зафиксировано.

Ученые: Новые технологии позволят людям носить лёгкие за спиной

Учеными разработано искусственное легкое, которое состоит из газового обменника и насоса. Оно легко помещается в рюкзаке или в сумке, что значительно облегчает передвижение. В мире много людей с болезнью легких, которые нуждаются в специальным оборудованием с кислородом.

Ученые раскрыли секрет: найден эффективный способ похудения во сне

Выяснилось, для того, чтобы худеть во сне, достаточно спать с открытым окном. К такому выводу пришли ученые из Нидерландов. Научные исследования специалистов доказывают, что снижение температуры тела способствует переработке лишних калорий.

Тысячи петербургских квартир остались без покупателей

Продавцы тысяч квартир в уже готовых домах никак не могут найти покупателей, показывают данные исследования отдела аналитики компании ЦИАН. Это стало последствием экономического кризиса в стране. В сданных новостройках Петербурга сейчас остается до 9,3% не проданных квартир.

Минстрой «установил» в Брянской области самое дешёвое жильё в ЦФО

Например, в Центральном федеральном округе выросла только стоимость квадратного метра в Калужской области. К слову, в ЦФО Брянщина строит самое дешёвое жильё, согласно расчётам Министерства строительства и ЖКХ. Ещё доступнее доступное жилье строится в Южном и Северо-Кавказском федеральных округах.

Туристический сезон 2017: в предпочтениях окажутся Турция и Россия

Забытое оживление царило в нынешнем году на московской выставке MITT в турецких павильонах – возвращение «в обойму» Турции вызвало эффект отложенного спроса. Ведущие туроператоры отмечают небывало раннее и ажиотажное бронирование полюбившихся курортов Антальи, Алании, Бодрума и Мармариса .

Туристов-горнолыжников обяжут страховать жизнь и здоровье

Туристов-горнолыжников обяжут страховать жизнь и здоровье. Такое поручение министерствам дал глава правительства РФ Дмитрий Медведев. Об этом сообщает rg.ru со ссылкой на источник.

Публикации сайта «Medievalist» разрешены для некоммерческого использования без ограничений, если иное не оговорено отдельно. Указывать сайт «Medievalist» как источник предоставленных материалов и размещать ссылку на него обязательно.

     
 
              Яндекс.Метрика