Предыдущая    Начало    Следующая

Анджей Сапковский    Мир короля Артура    
стр. 38    

good ende). Так же точно ищет для своей героини покоя лауреат Нобелевской премии Сигрид Ундест, автор одной из красивейших переработок артуровского мифа.

МОРГАНА

Ivi е unafata nomata Morgana Che a Ie genfi diverse dona I'oro... Бойярдо “Влюбленный Роланд”
В самой старшей валлийской версии мифа у Артура была се
стра по имени Гвиар (Gwyar). Джефри Монмаутский тоже наделяет короля се
строй, однако именует ее Анной - невразумительное валлийское имя, вероятно, показалось Джефри неподходящим даже для лошади или гончей. Однако в классической и общеобязательной версиях мы видим других сестер: Моргану и Моргаузу. Моргана (Morgaine, Moigian, Morgan la Fee - Le Fay) была чародейкой. Чародейкой злой. Имя, которое она носит в легенде (имя ее се
стры тоже), легко выводится от жуткой Морриган, богини войны, крови и смерти, той самой, которая в ирландских преданиях не взлюбила храброго Кухулина. Моргана была единокровной се
строй Артура. Она и ее се
стра Моргауза - родные дочери Игрейны и Горлуа из Корнуолла. У обеих не было причин одобрительно взирать на связь матери с Утером Пендрагоном, убийцей отца. Ну и конечно, любить плод этой связи - Артура. Моргана была женщиной незаурядной красоты и талантов. “Вульгата” утверждает, что “натуры она была веселой и к радости склонной, и пела весьма прекрасно, руки были прелестные, плечи идеальные, кожа глаже шелка. Манер она была изысканных, рослая и прямая - словом, привлекательна сверх всякого воображения. При том была это женщина принаигорячейшая и наираспущеннейшая во всей Британии..." В классической версии мифа (Мэлори) Моргана начала действовать бы
стренько: стоило Артуру выдать ее за короля Уриенеа из Регеда, как она, вместе с, собственным пасынком (и одновременно любовником) Акколоном “сообразила” заговор и покушение на Артурову жизнь, а когда это дело провалилось, сбежала в
страну Горе. Любила она Акколона безумно и, не пожелав простить Артуру убийства любовника, поступила прямо-таки по-сатанински - послала королю роскошную, но отравленную одежду, которая должна была подействовать наподобие платья Деяниры <Деянира - дочь греческого царя Ойнея. Узнав, что Геракл, которого она любила, намерен жениться на другой, послала ему плащ, пропитанный отравленной кровью убитого им кентавра Несса. И Геракл погиб.> и спалить Артура живьем. Тем не менее Артур, предупрежденный Владычицей Озера, уцелел. Моргана не успокоилась: продолжала
строить козни, похищать и задерживать рыцарей (в том числе Тристана и Ланселота, в которого влюбилась), а в Камелоте держала целую свору соглядатаек под видом своих “служанок”. Вершиной ее интриг был фортель, какому мог бы позавидовать самый искусный “черный” пропагандист: подарила Тристану щит, на котором внизу были изображены король и королева, а над ними, тонча их коронованные головы, - рыцарь. Тристан (доказав тем самым, что был законченным болваном) выступил с этим щитом на турнире в Камелоте.., а двор аж забурлил от сплетен. Все сразу же поняли значение картинки: Артур, Гвиневера и “позорник” Ланселот. Разумеется, заговора Агравейна и Мордреда, положившего начало войне и гибели королевства, долго ждать не пришлось... <В “Вульгате” это выглядит несколько иначе: Ланселот, заключенный Морганой в тюрьму, нарисовал на стенах камеры комикс-историю своей любви к Гвиневере. С подробностями. А Моргана при первой же оказии позаботилась о том, чтобы Артур картиночки осмотрел и мог лично увидеть, сколь ветвистые рога у него выросли. Ну что ж, приемчик ничуть не хуже, чем у Мэлори. - Примеч. авт.>. Интересно, что в эпилоге легенды Моргана примиряется с Артуром. Когда король умирает на побоище под Камланном, се
стра держит его голову на подоле и шепчет брату нежные слова. Она же попадает и в число четырех королев, сопровождающих короля в последний путь на Авалон. В литературе фэнтези самый прелестный - далекий от штампа - образ Морганы можно найти в “Туманах Авалона”. Тут не добавить, не убавить и не пересказать - это надо прочитать. Я думаю, интерес всех пересказчиков мифа к этой фигуре (как черному характеру) объясняется тем, как они понимали содержащийся в ее имени информативный корень “тог” (mors, la morte - смерть). То же относится и к описанным дальше Моргаузе и Мордреду. А меж тем в валлийском языке корень “тог” корреспондирует не со смертью, а с морем. Однако аналогия есть - море, как мы помним, символизирует у валлийцев всяческие силы зла.

МОРГАУЗА

Моргауза (Morgas, Morgawse), тоже чародейка, была родной се
строй Морганы. Она стала женой Лота, короля Лотиана и Оркад, и родила четырех сыновей, причем все (в том числе и знаменитый Гавейн) стали рыцарями Круглого Стола. Впрочем,

Предыдущая    Начало    Следующая

* * *