Global Folio Search
использует технологию Google и предназначен для быстрого поиска книг в сотнях интернет - библиотек одновременно. Индексирует только интернет-библиотеки содержащие книги в свободном доступе
 
 
 
 
 
 
  Рассылки   Subscribe.Ru
Новости портала  "Монсальват"
 
 

Предыдущая    Начало    Следующая


Елена Сизова
Фридрих II Гогенштауфен и его династия в зеркале литературы
стр. 9

 

III. Предшественники-патроны куртуазной поэзии и дамы трубадуров в северной Италии

Пейре Видаль, Раймбаута де Вакейрас, Пейре Раймона де Толоза (изв. с 1180-1220), Аймерика де Пегильян и других трубадуров еще с 1180-х годов принимали в северной Италии, ведь окситанский (провансальский) язык являлся родственным пьемонтскому, лигурийскому и ломбардскому. Например, при дворах маркграфа Бонифация I Монферратского (ок.1150-1207) из рода Алерамовичи в Монферрате и в Савойе, где с 1189 по 1191 гг. он был регентом при двоюрном племяннике Томасе I (Тома, Томмазо,1176-1233), графе Савойи, Аосты, Морьенна. В 1187 г. старший сын Бонифация от первого брака с Еленой дель Буска (1145-1204) четырнадцатилетний Гвильельмо VI (ок. 1173-1226) женился на двадцатипятилетней Софии Гогенштауфен (1162-1187). Она доводилась ему двоюрной тетей, а также родной тетей Фридриху II Гогенштауфен. Направляясь в Германию за королевской короной 15 июля 1212 г. в Генуе Фридрих заключил союз со своим двоюрным дедом Бонифацием I дель Монферрато.

 

Герб Монферрат

Герб Монферрат

Герб Савойи

 

Раймбаут де Вакейрас описал Бонифация в стихотворном «Эпическом письме» как «мужественного маркиза, сеньора Монферрато», покровителя влюбленных, с помощью которого заключали браки «многие графы, маркграфы и бароны». Позднее Монферрат посещали Арнаут де Марейль и Гаусельм Файдит, который называл хозяина «Мое Сокровище» и посвятил ему шесть песен: «Потом маркиз Бонифаций Монферратский одарил Гаусельма деньгами и одеждой, сделав его и его песни знаменитыми» (Жан де Нострдам).
Трубадуры и труверы не обошли вниманием и братьев Бонифация: старшего брата маркграфа Гвильельмо VI Длинный Меч (Вильгельм,ок. 1140-1177) упомянул в песне Пейре Бремон ло Торт. Виконт Бертран де Борн адресовал среднему брату – маркграфу и королю Иерусалима (правда, невенчанному) Коррадо дель Монферрато (Конрад,1145-1192) послание в Сирию, которое отправил со своим жонглером Папиолем:

Того теперь я знаю, кто из всех
Достигнул славы высшей в этом мире;
Конечно, то - сеньор Конрад; не грех
Сказать, что он... Один в далеком Тире
Он Саладина отразил.
Бог помочь! но... подмога не идет...
Тому почет, кто тяжесть всю несет.

Сеньор Конрад, да сохранит вас Бог!
Придет пора, я буду также с вами,
Но до сих пор собраться я не мог;
Ведь не спешат и принцы с королями,
Да я и сердце загубил:
Блондинка дивная, владычица моя,
Мне не велит плыть в дальние края.

Сеньор Конрад, к вам оба короля –
Филипп и Ричард - будут с подкрепленьем,
Но вот беда: вражду в себе тая,
Они полны взаимным подозреньем.
Боюсь я, чтоб не угодил
Тот и другой к врагу в тяжелый плен:
Не стерпит Бог, конечно, их измен.
Сеньор Конрад, и друг, и даже враг
Всегда почтет вас полным уваженьем;
Но, дав обет отправиться, никак
Уже нельзя покрыть его забвеньем;
Забывший Бога прогневил!
А вот они покоятся, когда
Вас тяготят и голод, и нужда.

Трубадур Пейроль считал его «мужественным и достойным маркизом»:


- Все ж, Любовь, я на запор
Должен сердце закрывать:
На Востоке стал позор
Крестоносцам угрожать.
Бога буду умолять:
Пусть пред общею бедой
Пренебречь своей враждой
Королям бы он велел –
И маркиз бы преуспел!

Трувер Гуйо де Берзе (ок. 1170-1220) из центральной Франции тоже отдал ему дань уважения:

Земля Святая сгинула б в огне,
Когда б не Конрад, праведный вполне, -
О нем не смолкнет ввек молва крылата,
Что в Сирии сразил он супостата. 
 

Пикардийский шателен и сподвижник Ричарда Львиное Сердце Жан I Беленький де Нель (Блондель, изв. с 1175-1200) назвал Коррадо «седеющим старым воином».

 

Герб Салуццо

Герб Салуццо

 

Младшая сестра Бонифация Алазаис (Аделазия, Алазия, ок.1150-1232) и ее муж Манфредо II (1140-1215), маркграф Салуццо с 1175 г. тоже покровительствовали трубадурам. Пейре Видаль посвятил брату и сестре строки:

Бог прославляет милостивого маркиза
И его прекрасную сестру.
Пер. Е.Сизовой

Старшая сестра маркграфа дель Монферрато – Беатрис, после смерти первого мужа Гуго VII д,Альбон вступила во второй брак как вторая супруга с Энрико I (1115-1184), маркграфом Савоны и Карретто. Энрико I, в свою очередь, был дядей уже известного нам Манфредо II ди Салуццо и Манфредо I Копье (Ланца, Ланчия,1160-пос. 1214), маркграфа ди Буска. Он был первым, кто известен под этим прозвищем, ибо служил копьеносцем или капитаном отряда копейщиков у Фридриха Рыжебородого. Вместе с Пейре Видалем, назвавшим его «императором Генуи», Манфредо Ланца писал провансальские стихи. Арнаут де Марейль, живший при дворе его сводного двоюрного племянника Гильема VIII де Монпелье, писал: ...
Генуэзец! К чему
Скрывать: где все подряд
Заняты королем
И знатью – в круге том
Вы – голова всему.

Генуэзец! Апрель –
Май – цветения срок:
Чтоб, как его, я мог
Вас всем другим предпочесть,
Вы продолжаете цвесть. 

 

Герб Ланца

Герб Ланца

 
 

Предыдущая    Начало    Следующая

Оглавление темы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
              Яндекс.Метрика