Global Folio Search
использует технологию Google и предназначен для быстрого поиска книг в сотнях интернет - библиотек одновременно. Индексирует только интернет-библиотеки содержащие книги в свободном доступе
 
 
 
 
 
 
  Рассылки   Subscribe.Ru
Новости портала  "Монсальват"
 
Бернарт де Вентадорн
 

Предыдущая    Начало    Следующая

 

Оделась дубрава листвой

Бернарт де Вентадорн

Источник: Бернарт де Вентадорн. Песни. Издание подготовила
В. А. Дынник. Издательство «Наука» М.,1979
Материал предоставил Halgar Fenrirsson

 

I.
Оделась дубрава листвой,
Ярко луга запестрели,
В рощах, в зацветших садах
Звенит голосов разнобой
Приободрившихся птах.
Я радость ловлю на лету,
И сам я как будто цвету
В этом цветущем апреле.

II.
Обласкан счастливой судьбой,
Счастье отрину ужели?
То, что я вижу в мечтах,
Становится явью живой,
А остальное все — прах!
Одну только Донну я чту,
А на других красоту
Вовсе глаза б не глядели.

III.
И дух возвышается мой.
Как же убоги на деле
Те, кто и низость и страх
В любви не избудет самой!
Я же не только в словах —
Всей жизнью восславлю я ту,
Пред кем, сколько донн ни сочту
Лучшие в мире бледнели.

IV.
Всегда лишь любовью одной
Очи у милой горели.
Нет в этих светлых очах
Ни лжи, ни причуды пустой.
Пусть хоть любой вертопрах
Коварно лелеет мечту
Донну увлечь за черту, —
Ввек не достичь ему цели!

V.
Пред Донной склоняюсь с мольбой,
Чтоб для меня не скудели, —
Злобным ревнивцам на страх! —
Щедроты любви молодой.
Весь я — у Донны в руках,
А в Донне — весь мир обрету.
И страхи ее отмету:
Страхов — разлука тяжеле!

 

* * *

 

Предыдущая    Начало    Следующая

Оглавление темы
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
              Яндекс.Метрика