ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА

Второй том «Десяти книг о зодчестве» содержит, наряду с подробным ком
ментарием к трактату Альберти, ряд текстов и материалов, в подавляющем боль
шинстве случаев впервые переведенных на русский язык.

Основная трудность комментария к архитектурным трактатам Возрождения
заключается в энциклопедичности этих трактатов. Подобный энциклопедизм тре
бует и энциклопедического комментария. Если в классических трактатах по
архитектуре мы ищем не готовых «мотивов», которые можно механически пере
носить в современную архитектурную практику, или готовых рецептов, которые
достаточно заучить, чтобы проникнуть во все «секреты» и «тайны» классики, то
мы не вправе искусственно и односторонне выделять в нашем анализе из слож
ного комплекса идей одну часть, игнорируя все остальные элементы. Поучи
тельными в больших архитектурных трактатах Возрождения являются не «ре
цепты» и «шпаргалки», а метод архитектурного мышления, целостное объеди
нение вопросов эстетики, социологии, техники и наук о природе; логика архи
тектурной мысли Возрождения станет нам ясной только тогда, когда мы будем
отчетливо представлять себе общественный строй, технику, науку и идеологию
этого исторического периода.

Такая энциклопедичность и широта подхода, отличающая теоретиков Возрож
дения, в первую очередь Альберти, особенно созвучна нашей социалистической
эпохе. Альберти пытался синтезировать технику, искусство и науку, сочетать
практику и теорию, опыт прошлого с новыми исканиями. Он не только строил,
он сам производил раскопки, усердно изучал древних авторов, интересовался
медицинскими и санитарно-гигиеническими вопросами, в период почти полной
неразработанности теории сопротивления материалов и статики сооружений обна
ружил подчас гениальную интуицию и понимание сложных технических проблем.
В своем архитектурном творчестве он умело и тактично использовал опыт прош
лого. Стремясь перекинуть мост от теории к живой практике, он чутко прислу