ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ

вы привяжете ваши весы, укрепленные одним своим крюком в земле
[в точке F] так [см. рисунок], и пусть этот [второй] юонец веревкя
будет обозначен буквой Е, как вы здесь видите на рисунке.

Когда телега и быки окажутся на этой точке  (на этом мосту ) ,
потащите вниз конец веревки Е и приладьте весы к точке D [G] ¹;
тогда мост поднимется, — достаточно, если он поднимется на 4 паль
ца. Я утверждаю, что если вы установите, сколько фунтов телеги
соответствуют одной унции на ваших весах, то вы сможете по этому
соотношению определить вес всего остального. Припомните то, что
я вам недавно говорил: сколько раз более длинная часть балки АВ
[то есть СВ] содержит в себе более короткую i[AC], столько же фун
тов уравновешивает один фунт, находящийся на [длинном] ее конце.
Точно так оке с блоком: сколько раз веревка идет вверх и вниз,
столько же раз дробится груз; иными словами, один фунт может
уравновесить четыре и шесть фунтов, в зависимости от того, сколько
раз перекинута веревка, то есть в зависимости от числа [блоков].

XV

Применение разновеса для прицеливания из пушек

ттршшмтишется мне еще способ, посредством которого можно гаа-
-Ч- вести бомбарду, не видя точки, куда (должен попасть метаемый
камень. Пожалуй, не следует обойти его молчанием, — больше для
того, чтобы показать вам практическое применение нашего равно-
веса, чем для того, чтобы рассуждать о вещах ниже вашего до-
стойнства и ранга. Вы поступите, следовательно, так. Велите взве
сить и записать количество пороха, вес камня, затравки и пыжа
(zeppa) и определите в точности положение и направление бомбар
ды. Способ для 'этого таков.

Сделайте зарубку на середине наружной поверхности дула пушки
сверху юкол о жерла и другую такую же около фитиля; но обе
стороны пушки, спереди и сзади, воткните в землю колья и запиши
те расстояние бомбарды от этих кольев. Затем подвесьте над ней
наш равновес и направьте его по горизонтали нйд сделанными на
бомбарде зарубками; заметьте, куда падает свинцовый отвес вашего
инструмента и каково расстояние между обеими концами последнего
и упомянутыми зарубками; стоя у дула бомбарды, смотрите через
равновес прямо по горизонтали в направлении, противоположном
тому, в котором хотите стрелять. Там, куда придется визирная линия
вашего равновес а, поставьте пометку [на B-откнутом позади пушки

[ 90 ]

¹

Это темное и явно искаженное место приблизительно так же толкует Вин-
терберг, с тою разницею, что точку опоры весов он помещает слева, что проти
воречит указанию Альберти: «в земле». Буквы G и F введены в чертеж Бартоли
нами. Точно так же буква D, помещающаяся у Бартоли против левого конца FG,
перенесена нами внутрь ворот в соответствии с текстом Альберти.—Прим. перев