ПРИМЕЧАНИЯ

производят кладку, сколько начиняют форму. Беками стоят они, не разрушаемые
ни дождем, ни ветрами, ни огнем, — более прочные, чем сделанные из камня
(eaemento)». У Плиния этот отрывок является частью более общего рассуждения
о чудесных свойствах простой земли. До этого он говорил об удивительных осо
бенностях пуццоланской земли, указывая, что даже земляная пыль (pulvis) имеет
поразительные свойства (ср. примечание на стр. 341). Далее он переходит
тс Ганнибаловым дозорным вышкам и «земляным» (terrenae) башням, которые
«до сего дня можно еще видеть в Испании на хребтах гор» (речь идет о башнях,
построенных из необожженной глины). «Сюда же относятся, — продолжает Пли
ний, — и свойства дерна, полезного при устройстве лагерных валов и в запрудах,
противостоящих напору рек. А то, что можно обмазывать глиной (terra) плетне
вые стены и строить из необожженного кирпича, кто это не знает?» Весь ход
мысли, в передаче на русский язык кажущийся натянутым и превращающийся
в игру слов (terra — земля и глина), оставлен Альберти без внимания: он слил
в одно два разных случая — африканские стены и плетневые стены, обмазы
ваемые глиной. Отсюда выражение «или плетенки».

...разница между ними    та... — Альберти увлекается    своим излюбленным

приемом    аналогизирования,    уподобляя элементы каменной    и глинобитной стены.

А в    Африке... — См.    приведенный выше отрывок из    Плиния. Загадочным    СТР.    92,

остается,    откуда Альберти    берет упоминание о «белоусе    и морском камыше»    абз.    2.

{spartum et iuncus marinus). По свидетельству Гардуина (в его комментарии
к Плинию), у испанцев подобные стены назывались tapias, а Диксон (A. Dick
son, De Pagriculture des anciens. Paris 1802, t. II, p. 338) указывал, что они
часто встречаются в районе Дофине, Брессы и в окрестностях Лиона.

....древнейшее правило архитекторов...—В нем резюмированы основные тре- Абз. 4.
бования предыдущих глав. Не является ли оно невинным подлогом самого
Альберти?

...с правйлом, уровнем и отвесом (regula, libella, perpendiculum)... — О виде
£тих    инструментов    в древнем    Риме позволяют судить изображения    на надгроб
ных    памятниках    строителей    (см. перечень и    указания на    литературу

у A l.t m a n n, Die romischen Grabaltare der Kaiserzeit. Berlin 1905, S. 247).

.К ним следует еще присоединить шнур (linea), о котором Альберти упоминает
в другом месте (IX, 9, стр. 332, абз. 6). Правило (regula, xavcov) — род линей
ки, издавна применявшейся строителями. Угольник обозначался термином norma
(yama, иногда vvcopicov). Водяной уровень (ватерпас) в элементарной форме
описан у Витрувия (VIII, 5, 1—2. Ср. R. S. Kirby and P. G_r L a u r s о n,

The early years of modern civil engineering. New Haven 1932, p. 20). Чаще,
однако, применялся для определения горизонтальности лишь уровень в виде бук
вы А с подвешенным на бичевке куском свинца или позднее бронзовой гирькой
{ср. В 1 ii m n е г, Technologie..., Bd. II, S. 234). Изобретение его приписывалось
Феодору Самосскому (о нем см. примечание на стр. 562). По Р. Вольфу, уро
вень    с воздушным    пузырьком    был изобретен лишь    в XYII в. (R.    Wolf, Sur

l’invention du niveau a bulle    d’air. — «Bolletino    di bibliografia    e di storia

delle scienze matematiche e fisiche». Т. II, 1869, pp. 313—318). Изобретение отве
са приписывалось легендарному Дедалу (см. о нем примечание на стр. 273),
что указывает на давность применения.

24* [ 3^9 ]