ПРИМЕЧАНИЯ
30, Устройство
полов под открытый небом. (По Рускони)
внутренних (о
полах «под открытым небом» он уже сказал на стр. 103, абз* 6),
то у Витрутвия сказано о полах под открытым небом, то есть наверху зданий,
где им угрожают «сырость и морозы». Только здесь (VII, 1, 6) толщина слоя
бетона (nidus) принимается после трамбовки в I фут.
Старые
комментаторы Витрувия, подобно Альберти, не различают statumen
и rudus, принимая оба слоя за один. (Ср. рис* 29 а 30 из книги Руско*ш). Кроме
того, старые комментаторы читали в приведенном тексте Витрувия вместо «сдво
енные до-ckjj гвоздями»* как предложено Шуаэи,—«сдвоенными гвоздями» (axes
binis clavis вместо axes bini clavis). Тогда ®яутри здания кладется всего один
ряд досок и только под открытым небом (см. VII, 2, 5)—два. Это нашло отра
жение в рисунках Рускони. Альберти и здесь не различает обоих типов полов,
так как вряд ли он вводил поправку, аналогичную поправке Шу-аэи.
.„черепица...—Иэ
Витрувия (VII, 1, 7), который советует это делать в полах
наверху зданий и говорит о «двухфутовой» черепице; в тексте Альберти стоят
рядом два слова, не соединенные никаким союзом: imbrices tegulae. Повидимому,
слово imbrices (чаще обозначающее желобчатую черепицу) следует выкинуть во
все, как первоначальный зач*еркнутый вариают, сохраненный переписчиком в те-ксте.
Варрон советует
делать та.к...—Ничего похожего у Варрона нет, и текст сле
дует исправить: «Витрувий советует делать так», См. описание у Витрувия (VII,
4, 5) греческих полов в зимних помещениях: .«Выкапывается яма фута на два
[60 см] ниже уровня триклиния [столовой] и, утрамбовав почву, либо кладут
слой из щебня (rudus) [и извести], либо делают слой из обожженного кирпича
(testaceum pavimentum) с таким наклоном в обе стороны, что образуется сток
к отверстиям каналов (ut in canali habeant nares). Затем, насылав и плотно
утрамбовав слой угля, кладут массу иэ крупного песка, извести и золы, толщи
ною в полфута [15 см] по уровню и правилу, и когда верхняя поверхность от
шлифована камнем, то получается род черного пола, очень удобного, поскольку
всё, что проливается из бокалов л сплевывается, тотчас же высыхает, а находя
щиеся там прислужники, даже будучи босыми, не чувствуют холода от подобного
Г 381 1
