ПРИМЕЧАНИЯ

толщиной в дюйм, а поверх него — слой расплавленного железа, толщиною
в дюйм, а кое-где в два. Железная часть была тех же размеров, что и ранее
указанная деревянная. Поверх железа был наложен еще слой из глины и мела
(argillae et eretae bituminatio), то что раньше в строительстве носило название
complastratio; повидимому это было сделано тогда, когда железо еще было го
рячо и расплавлено, ибо и нижний и верхний слой соединились с железом так,
что и мел и железо имели вид одной массы» (стр. 326 по базельскому изда
нию).

Как можно судить по заключительным строкам предисловия (см. стр. 9,
абз. 3), трактат «О корабле» должен был явиться своего рода приложением
к книгам «О зодчестве». Не забудем, что кораблестроение по древней тради
ции включалось в архитектуру (res aedificatoria) в широком значении этого
слова.

...разорить всю палубу... — Диодор (II, 16) рассказывает, что Семирамида СТР. 156,
перед своим походом в Индию велел!а заранее построить разборные корабли, ^{аб3 ( )}
так как вдоль по течению Инда не было лесов. Попытки реконструкции таких
кораблей сделал Вальтурио (De re militiari. Первое печатное издание:    Верона,

1472. Рисунок воспроизводится по парижскому изданию 1532 г., стр. 315). Тот
же рисунок повторен в комментированном издании Вегеция, сделанном в конце
XY1 в. Стевехием (см. G. Stewechius, Commentarius ad Flavi Vegetii Renati de re
militari libros. Lngd. Bat. 1592, pp. 253—254).

В Понте...—Манчини полагает, будто в этой и следующей фразе Альберти
формулирует собственные наблюдения, что довольно сомнительно.

...у Гадеса.—Остров у берегов Испании.

...на бочках... — См. ;рис. 59 из перевода Мартена на стр. 444.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ

Содержание этой главы не предусмотрено в том плане, который Альберти
наметил раньше (У, 6, стр. 143, абз. 3). Здесь собрано всё, не уложившееся
в схему, и мотивация переходов (стр. 157, абз. 3 и стр. 158, абз. 4) довольно
неубедительна.

Во всей главе Альберти почти совершенно не пользуется античными источ
никами: ни для описания соляных складов, ни для описания тюрьмы нет со
ответствующих параллелей.

...квестор... — Выборное должностное лицо в древнем Риме, избиравшееся СТР. 157,
на год и получавшее пожизненное звание сенатора. В его ведении находилась ^аб3,
государственная казна.

...откупщики государственных доходов (publicani)... — принадлежали к со
словию всадников и составляли в древнем Риме финансовую аристократию.

...конюшни.—О них Альберти дальше забывает сказать и с чрезвычайно
натянутой мотивировкой («конюшни украшают города») возвращается к ним
в кн. УIII (9, стр. 300, абз* 2). О конюшнях частных лиц см. У, 5 (стр. 162,
абз. 4).

* ...должны быть сооружены проходящие через все здание сплошные езе-
ны... — Здесь подразумевается противопожарная стена, в настоящее время назы-

[ 443 1