ПРИМЕЧАНИЯ

освещаемой солнцем (X), второй вестибул был теплой баней (tepidarium, IX).
Атриум Альберти есть средняя целл1а (ceila media) с еще менее теплыми ба
нями, bains tiedes, как их называет Полен (VIII). «Ход из атриума» — поме
щения для прогулок и игр (XXII), «внутренние целлы» — destrictaria (XXIII),
предназначенные для растирания мазями. Ксист Альберти, точнее палестра, дей
ствительно служил для гимнастических упражнений и игр (XVI). «Места для
сидения» — ephebeum, помещение, выходящее на палестру, где учителя гим
настики обучали ей молодежь (XVII). То, что Альберти считал «просторной от
крытой площадкой», расположенной за атриумом, было бассейном для плава
ния, а портики ее — на самом деле проходные помещения, ведущие к бассейну
(IV). Наконец, вместо «холодных бань» мы имеем дело с sphaeristerium’oM (XXI),
где происходили гимнастические упражнения в дурную погоду. Назначение апо-
дитерия (V) Альберти правильно понял как раздевальни. То «открытое про
странство», которое оставалось между внутренними целлами и банными поме
щениями (стр. 302, абз. 4), было двором, служившим для нужд отопления .(XV).

На рис. 152 дан реставрированный вид того, что Альберти называл «про
сторной открытой площадкой» (слева) и «сводчатым ходом» (в центре), то есть
бассейна для плавания и помещения для прогулок и игр.

Некоторые порицали термы... — Альберти, повидимому, пмеет в виду Сене*
ку (Ер., 86). О вреде частых бань (для рабов) говорит, впрочем, и Колумеллд
(см. приложение, стр. 693).

...по семь раз в день.—Это рассказывает Капитолин о Коммоде (180—192 гг.)
в гл. 11 его биографии.

...Гелиогабал... — Почти дословная цитата из Лампридия (Vita Heliog.,
30). О Гелиогабале см. примечание на стр. 284.

...частным или общественным сооружением. — Альберти имеет здесь в виду
не столько назначение терм, сколько архитектурные их элементы. Дальше он
проводит сравнение с этрусским храмом (стр. 301, абз. 5) и с театром (стр. 303,
абз. 1), то есть с общественными сооружениями, с другой же стороны говорит
об атриуме (стр. 301, абз. 5 и сл.), вестибулах (там же) и ксисте, которые,
очевидно, приближают термы к частным знаниям.

...и отцы семейства, и матроны. — В более ранний период посещение обще
ственных бань римскими женщинами не было принято, и только к концу респуб
лики и началу императорского периода строгость запретов начинает смягчаться.

...высокая ограда... —■ Высокая четырехугольная стена типична для всех терм.
Внутри имелось еще две круглых концентрических ограды, образовавших в об
щей сложности три отделения: место для физических упражнений, место для
. прогулок и площадку собственно терм.

...того храма, который мы называем этрусским. — См. VI, 4, стр. 220, абз* 2.
...оставляли одежды... — Особые раздевальни (apodyteria) и особые поме
щения для мажущихся мазями (unctoria) имелись во всех более крупных тер
мах. В других банях раздевались или в самом тепидарии (теплые бани), или
в самом фригидарии (холодные бани).

...четвертое помещение... — На плане терм Диоклетиана четыре помещения
(XI—XIV), но 'назначение их совершенно не то: первое (XI) служило sudato-
riumoM (для потения), второе являлось теплой баней, как и IX, в третьем,

[ 618 ]

СТР. 302,

абз. 3.