ПРИМЕЧАНИЯ

152. Термы Диоклетиана (Полей)

destrictarium, поддерживалась умеренная температура, — здесь действительно ума
щались благовониями, вытирая пот. Крайнее помещение (XIV) служило хо
лодной баней.

...чрер огромнейшие окна с юга. — Ср. у Сенеки (Ер., 86): «А теперь на
зывают тараканьими банями (blattaria) те, куда солнце круглый день не попа
дает чрез огромнейшие окна».

•„подобным ступенькам в театре, — Альберти правильно упадал назначение

-    -    СТР.    303,

этой части, откуда народ наблюдал за играми и уп|ражнениями.    _абз    ^

... матроны по своем очищении,.. Очаровательный по своей наивности пере
вод этого места дает Мартен: ой les dames alloient prier Dieu aprcs avoir este
purgees.    .

Такова была в общем совокупность частей.., — Альберти в этой главе по су- Абз. 4.
ществу не дал ничего, кроме общей планировки терм. Все основные техниче
ские вопросы им обойдены: так, например, ничего не сказано об устройстве
полов, хотя он и обещал об этом сказать раньше (III, 16, стр. 105, абз, 3),
ничего не сказано о системе отопления (так называемый hypocaustnm), о пред-;
охранении стен от сырости и т. п. Впрочем все эти существенные детали стро
ительства бань были изучены много позднее, и в текстах древних авторов о них
можно найти лишь отрывочные указания.

КНИГА ДЕВЯТАЯ
ГЛАВА ПЕРВАЯ

Вот почему Платон... — См. Legg. (XII, 356 а—Ь). Весь отрывок взят не из СТР. 305,
Платона непосредственно, а из Цицерона, цитирующего его в своем сочинении ^а^^3;

«О законах» (De legg., II, 18, 45). Тот же отрывок у Евсевия (Ргаер. ev,, III, 8).

[ 619 I