ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том II
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том II
стр. 656

ПРИМЕЧАНИЯ

...восемьдесят миль... — 27 км.

Антонин Пии... — Римский император (138—161 гг). Об этой стене см. Ка
питолин (Ant. Pius, с. 5).

...Север...— Римский император (193—211 гг.). Спартиан (Severus, с. 18) рас
сказывает об этой стене, но не указывает длины. Длина отсутствует и у Секста
Аврелия Виктора (Liber de Caesaribus, 20, 18). Она приведена только в аноним
ном сокращении этой книги (Epitome de Caesiaribus, 20) ia также в «Historia
miscella» Павла Диакона (VIII в.).

В Маргиане...— См. Страбон (XI, 10, 2, р. 516): «Изумленный плодородием
равнины, Антиох Сотер [сирийский царь из рода Селевкидов, род. 324—ум. 261 г.
до н. э-] обвел ее стеною, имеющею в окружности 1500 стадий [прибл. 280 км]
и основал в ней город Антиохию [современный Мерв]».

...Сеоросис... —■ Правильнее было бы Сезоосис — так называет Сезостриса Дио
дор (I, 57; о Сезострисе см. примечание на стр. 558). Стена должна была обезопа
сить Египет от нападений из Сирии и Аравии и тянулась через пустыню от Пёлу-
зия до Гелиополя на 1500 стадий.

Нерит на Левкаде...— У Альберти в печатном тексте: Nerito, что все пере
водчики неправильно читали как Neritoni, неритяне, жители Нерита. На самом
деле речь идет о самом городе Нерите, или Нерике, находившемся на полуост
рове Левкаде. По словам Страбона (I, 3, 18, р. 59 и X, 2, 8, р. 452), Левкада была
превращена в остров после того, как коринфяне перерезали Истм. Приблизи
тельно то же товорит Плиний (IV, 1, 2), по словам которого вся Левкада раньше
называлась Неритом.

. ...халкидяне и беотийцы... — О постройке этой плотины в 411 г. до н. э. рас
сказывает Диодор (XIII, 47).

...в Эврипе...—наиболее узкое место пролива, отделяющего остров Эвбею от
материка. Халкида — город на Эвбее. После устройства насыпи течение, и без
того сильное, еще усилилось: был оставлен проход лишь для одного корабля,
а через проход был перекинут деревянный мост длиною в 2 плетра (около 60 м,
см. Страбон, IX, 2, pp. 400 и 403). На обоих концах насыпи находились высокие
башни и каменные стены.

Александр на реке Оксе...— Перифраз Кв. Курция (VII, 10, 15), который
говорит, что эти крепости были построены Александром за Охом (современный
Дегаш) и Оксом (современная Аму Дарья), около Маргианы.

Персы порогами преградили течение Тигра...—Ср. Страбон (XVI, 1, 9,
р. 740) и Арриан (Anab., VII, 7). Взято у последнего, так как Страбон не упоми
нает о словах Александра.

...как делали в Аравии...— Ср. Диодор (II, 1): «Для вражеского войска война
. в Аравии очень трудна, потому что эта страна — частью пустыня, частью — без
водная местность, и только кое-где спрятаны цистерны, известные только мест
ным жителям». На этом месте Альберти основывался в кн. IV (гл. 2, стр. 111.
абз. 1). В данном же случае Альберти основывается на Страбоне (XVI, 11,
р. 741): «болота и озера превращали Аравию в остров».

...почти невозможно улучшить... — Ср. I, 3 (стр. 14, абз. 1)* «...решительно
утверждают, что климат никакой силой ума и никакой человеческой рукой в над
лежащей мере исправить нельзя». Альберти смягчает формулировку может быть

СТР. 342,
абз. 2.





[ 650 ]

Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости