ПРИМЕЧАНИЯ

Абз. 4. ...красные скалы... — Отсюда и до конца второго абзаца на следующей стра
нице Альберти основывается на Витрувии (VIII, I, 2) и Плинии (XXXI, 3, 27),
комбинируя их данные.

СТР. 349, ...советуют так. — Этот совет дает Витрувий (VIII, 1, 1). Дальнейшие со-

абз. 3. веты о «яме» имеются у! Витрувия (VIII, 1, 4—5) и Плиния (XXXI, 3, 26). Они
повторялись в позднейшее время бесчисленное множество раз. Ср. Палладий
(IX, 8) и приводимые иллюстрации из книги Рускони (тот же опыт у Пьер
де’Крешенци, I, 8). Альбарти расходится с Витрувием в отношении размеров ямы:
у Витрувия ширина — 3 ф^та (ок. 0,9 м) и глубина — 5 футов (приблизительно

1,5 м), Плиний указывает только глубину в 5 футов. Альберти говорит о ширине
и глубине в 4 локтя (то есть в 6 футов=1,8 м). Остается неясным также,
откуда взяты слова о «кирпиче (testa), недавно вынутом из печи». Витрувий
говорит о сосуде из необожженной глины. Плиний и Витрувий советуют закры
вать яму тростником или ветками, Альберти — «кольями» (asseribus). Очень воз
можно, что Альберти взял текст из какого-нибудь позднейшего источника. Во
всяком случае это не Палладий, который указывает, что подобные опыты сле
дует делать в августе, тогда как Альберти говорит: «В какое время года это
л)чше делать, писатели не разъяснили подробнее».

Абз-у!. Во время Каникул... — Ср. у Теофраста в фрагменте сочинения «О ветрах»
(De ventis, 48 и 56—58). О Каникулах см. примечание на стр. 382.

Аристотель... — «Из земли источается испарение и уносится ввысь под дей
ствием тепла» (De part, anim., II, 7).

Абз. 5. ...теми приметами, которые мы указали. — Интересное развитие этой темы
и использование ее в качестве художественного образа мы находим в сочинении
«О семье» (Op. volg., И, 66—67): «Нет ничего более неверного и сомнитель
ного, как добиваться тех вещей, которые упорно скрываются, которые природа
хранит в своих недрах под землей, и все же мы видим, как искусные изобре
татели их добиваются и их находят. Кто сказал скупцу и стяжателю, что там
под землей скрыты металлы, золото и серебро? Кто научил его этому? Кто
показал ему трудную и неверную дорогу, которая туда ведет? Кто удостоверил
его в том, что в этом месте скрыта драгоценная руда, а не просто свинец?
То были приметы, то были признаки, на основании которых они принялись за
изыскания и при помощи которых они добились того, что искали, и извлекли
это для познания и для пользы. Изобретательность и усердие людей настолько
могущественны, что нет таких -сокровеннейших предметов, которые не стали бы
нам известны. Таковы и архитекторы, которые пожелают построить колодезь или
фонтан: они сначала ищут приметы и потому не роют где попало, ибо было бы
бесполезной тратой рыть там, где нет хорошей, чистой и близкой жилы. Поэто
му они наблюдают, где на поверхности земли можно распознать то, что скрыто
в ее недрах, а т&м, где они видят почву туфовую, icyxyio и песчаную, они ^не тра
тят времени даром, но там, где пробивается мелкая поросль, мирт и подобная
зелень, там, полагают они, труд их будет не напрасен. И так они, не пренебре
гая никакой приметой, исследуют то, что наиболее пригодно для их постройки,
и так располагают ее, чтобы она наилучшгам образом отвечала тому, что им
предписывают эти приметы».

[ 656 ]