ФРАНЧЕСКО ПАТРИЦЦИ

Глава первая. При основании города следует
пользоваться услугами лучшего архитектора

После старательного размышления о выборе места тот, кому судьбою суждено
заложить город, должен до начала стройки представить себе положение и лик
города. Вот почему оважно, я полагаю, если он обратится к надлежащему зодче
му — такому, в опытности которого он имел уже случай убедиться при постройке
иношх зданий. И не надобно стыдиться, расспрашивая опытных мастеров и веря
их словам, как божественному оракулу: тот, кто владеет искусством, пусть его
применяет. Александр Македонский, прозванный Великим за свою доблесть, может
служить нам примером. Когда он пожелал основать город в Египте, недалеко от
Канопского устья Нила, названный им по своему имени Александрией, он поручил
планировку и закладку его македонянину Динократу, опытнейшему зодчему, хотя
до того сам царь с великой проницательности) уже счел условия местности подхо
дящими. Он видел, что гавань, благодаря природным условиям, совершенно без
опасна, что торжище будет превосходным, хлебные поля — плодороднейшими, что
Нил будет приносить немалую пользу, и тем не менее пожелал, чтобы знатней
ший зодчий того времени, вооруженный своим искусством, выяснил, не будет ли
что отсутствовать в этом преславном создании. Он расположил его, по словам
некоторых писателей, в виде орла, простирающего крылья, а по словам Страбона
в книге XYII — в виде хламиды: все «осмографы утверждают, что именно такую
форму имеет обитаемая часть мира. Хотя эта форма и была, по суждению боль
шинства, прекраснейшей, и хотя этот город строился опытнейшими царем и зод
чим и к совету были привлечены многие сановники и ученые мужи, тем не менее,
долгое время спустя, Юлий Цезарь усмотрел в начинании некий недостаток, и по
тому колония Фарос была перенесена с этого места на другое. Фарос — остров,
лежащий напротив Александрии и образующий гавань, которая соединяется с го
родом узким путем из наваленных груд камней. На нем высится башня великой
высоты, с удивительными украшениями, называемая по имени острова также Фа
росом; отсюда зажженные факелы надежно руководят ночным плаванием, ибо
Александрийская гавань имеет коварный вход и обманчивые отмели, и корабли,
которым угрожает опасность, нуждаются в помощи ночных огней. Впрочем,
Аммиан Марцеллин утверждал, что это сооружение было воздвигнуто не Цезарем
диктатором, а царицей Клеопатрой. Вот его слова: «Так как берег Александрии
с обманчивыми и коварными местами причала доставлял затруднения мореплава
телям, Клеопатра пришла им на помощь и воздвигла высокую башню, получившую
имя Фароса от названия местности; эта башня светила в ночное время кораблям».

Он в этом расходится с большинством латинских писателей, хотя очень воз
можно, что Клеопатра довершила постройку башни по приказанию Цезаря. Ведь
Цезарь по одержании победы обещал ей Египетское царство и был с нею в лю
бовной связи, от которой родился сын, похожий на него обликом и походкой,—
его он дозволил назвать Цезарионом в свою честь. Третьи полагают, что эта баш
ня была созиданием не Клеопатры и не Цезаря, а царей, к чему, повидимому,
склоняется и Страбон в книге XV.II, утверждая, что ее воздвиг Сострат, книдский
зодчий, любимец царей, сделав на ней следующее начертание: «Сострат Книдский,
сын Дексифана — богам-хранителям мореплавателей».

Мы подумаем далее о том, чтобы возле стен оставить пространство, на ко
тором будет запрещено возделывать землю и строить здания, и притом не только
внутри стен, но и снаружи.

Подобного рода участок Нигидий и некоторые другие древние называют
священной землей, agger effatus, потому что, по повелению жрецов, всякий вско
павший ее или занявший ее под постройку здания обязан был принести умило
стивительную жертву. Варрон же называет ее pomoerium...

[Опущен конец главы — филологическое рассуждение о терминах agger
effatus и pomoerium.].

[ 717 ]