ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ

ПОЛАГАЮ,    ,    кто в 'своих тво

рениях стремятся показать образы и подобия при
родных тел, возникло следующим образом. А имен
но увидев, быть может, на пнях, в каменных глы
бах или подобных бессловесных телах некие слу
чайные очертания, которые при незначительном из
менении изображали нечто похожее на подлинные
лики природы, они, примечая и запоминая это,
начали всячески пытаться и пробовать, не удастся ли им, кое-где
прибавлю (или отнимая, восполнить то, чего, видимо, недоставало для
полного и совершенного осуществления истинного подобия. Так, ис
правляя и заканчивая здесь и там линии и поверхности, насколько
этого требовал самый предмет изображения, они — поистине не без
(удовольствия достигли своей цели. С того времени умение людей из
готовлять подобного рода изображения стало, повидимому, возрастать
изо дня в день, пока они не научились, наконец, создавать любое изо
бражение даже в тех случаях, когда они не получали никакой помощи
от тех намеков на подобие, которые они видели в данном материале.

Однако одни научились этому одним путем, другие — другим.
Ибо одни добиваются намеченной цели как при помощи прибавления,
так и при помощи удаления воска или глины; греки называют их
jAccgtixss, а мы — лепщиками (fictores). Другие только отнимают,
как, например, те, которые, отбивая лишнее, выводят на свет иско
мую человеческую фигуру, заключенную и скрытую в мраморной
гльгбе. Их мы называем ваятелями (sculptores), которым, видимо,
сродни те, кто резцом добывают из печати очертания скрытого в ней
лица. Третий род — те, которые работают только прибавлением; та
ковы серебряных дел мастера, которые, выковывая и расплющивая
металл молотком, непрерывно увеличивают размеры формы, пока не
получат желаемое изображение. Некоторые сочтут, пожалуй, не
обходимым причислить сюда же и живописцев, потому что -они поль
зуются наложением красок; однако если ты подумаешь, то поймешь,
что они не столько прибавлением или убавлением, сколько неким
иным и свойственным им приемом добиваются того, чтобы подражать
очертанию и освещению тел, которые они видят перед собой. Одна
ко о живописце — в другом месте. Те же, которых я перечислил,
хотя и разными способами, однако все стремятся к одному: чтобы
начатое ими произведение — каково бы оно ни было — казалось
в конце концов зрителю как можно более похожим на настоящее
природное тело. В этом они, без сомнения, будут допускать все
меньше и меньше ошибок и достигнут того, что произведения их
заслужат всеобщее признание, если они получат от нас должные и
определенные правила и приемы.

Что же ты думаешь? Неужели плотники будут пользоваться
угольником, отвесом, линейкой, уровнем и циркулем, которые дают
им направление и меру для определения и разграничения углов и по

[ 12 ]