ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ

излишек и рискует получить вещь поддельную, недолговечную и не
добр о качественную. Не так ли? Однако, помимо всего прочего, мне
гораздо выгоднее иметь при себе все, в чем я нуждаюсь, годами хра
нить свое добро и знать, в каком количестве и в какое время оно
мне пригодно, чем добывать его со стороны.

Лионардо. Вы, пожалуй, хотели бы иметь в доме на целый год
все то, что потребуется в хозяйстве?

Джаноццо. Да, я хотел бы иметь в доме все то, что можно хра
нить без юпясности и без особых затруднений; а то, что я не мог
бы хранить, не опасаясь беды и излишних завалов, я продал бы,
а затем в свое время 'снова им обзавелся бы, ибо гораздо выгоднее
будет предоставить до срока труды, заботы и опасности другим.

Лионардо. А продали бы Вы то, что Вы купили раньше?

Джаноццо. При первой возможности, если только хранение при
носит мне какой-нибудь убыток. Но, если только можно, я не хотел
бы заниматься куплейнпродажей то того, то другого, ибо это не дело
свободного человека и занятие постыдное, и разве только для того,
чтобы освободиться от забот и заняться более крупными делами,
можно на это истратить лишнее, — и это будет экономнее. Но наи
высшая (Экономия — это снабжаться во-время. А также, говорю тебе,
я не хотел бы, чтобы мне каждый год приходилось уменьшать сум
му, которая у меня числится в кассе.

Лионардо. Я не представляю себе, как это возможно.

Джаноццо. Вот увидишь. Я постарался бы получить такое владе
ние, которое само по -себе и с гораздо меньшими для меня затратами,
чем если бы веет прихюдилось покупать на рынке, могло бы снаб
жать мой дом зерном, вином, лесом, фуражем и прочим, чтобы, имея
это, разводить скот, голубей, кур, а также и рыб.

Лионардо. Во всем, Джаноццо, соглашаюсь я с Вашим мнением*
но в данном случае я не знаю, экономно ли предпринимать B ) ce то,

о чем Вы говорите, на чужой земле. Оно, конечно, приносит пользу
семье и приятно, поскольку этим можно приобрести расположение
хозяина этих владений, однако я полагаю, что Вы не найдете тако
го хозяина, который не потребовал бы обратно своих владений, что
бы самому воспользоваться ими тогда, когда Вы так прекрасно улуч
шили все хозяйство, вложив в него деньги и заботы; а между тем
без этих расходов, думается мне, поместье не может прокормить се
мейства в той мере, в какой Вам этого хотелось бы. Менять же по
стоянно старых работников на новых, нанимать их и предоставлять
им все то, что полагается, а затем, когда ты рассчитываешь, что это
будет возмещено тебе их работой и услугами, заключать новые усло
вия, что, как часто бывает, приносит некоторый убыток, — все это
кажется мне не очень-то похвальным для истого хозяина.

Джаноццо. Именно поэтому, да и по многим другим причинам,
я купил бы владение на свои собственные деньги, чтобы оно при
надлежало мне, а затем моим детям и так вплоть до моих далеких

[ 114 ]