ПРИМЕЧАНИЯ

ниям Альберти и руководствуясь в сомнительных случаях двумя другими планами
той же приблизительно эпохи: планом из ватиканского латинского кодекса «Кос
мографии» Птолемея ок. 1472 г. (cod. Vat. Urb., 277) и планом из парижского ко
декса той же «Космографии». Первый (воспроизведен на стр. 128 по цитированному
труду де Росси. Но мнению де Росси, прототип этих планов восходит к 1411—
1412 гг., хотя на парижском плане и есть указания, которые не могли быть сде
ланы ранее 1455—1464 гг. Для выяснения отдельных названий был также привле
чен план Алессандро Строцци (1474), хранящийся в Лауренцианской библиотеке
во Флоренции (Laur., cod. del Redi, 77) и опубликованный тем же де Росси.

Вычерчивание плана Альберти обнаруживает, что наиболее совершенной сле
дует признать рук. К, сильно расходящуюся подчас с рук. А. Правильное чтение
выделено в табл. 17 и 18 курсивом. Наши собственные конъектуры и поправки
введены в прямых скобках. Само собою разумеется, что для минут вопрос дол
жен в спорных случаях остаться открытым; мы предпочитали и здесь следовать
рук. К. В отдельных случаях следует отвергнуть и чтение рук. А, и чтение рук. К;
правильное чтение получается путем перестановки значений радиуса и горизонта*
приводимых в рук. А. Достаточно взглянуть на табл. 17 и 18. Разночтения в таб*
лицах приводятся в сносках, где обозначения градусов и минут введены нами.

Сопоставление вычерченного нами плана с планом из «Космографии» Пто
лемея обнаруживает достаточно удовлетворительное сходство их. Нельзя забы
вать, что план вычерчивался в небольшом масштабе и что цифры в кодексе
сильно искажены. Наиболее резкие несообразности (острые углы у Порта С. Ло
ренцо, угол между Порта Латерана и Порта Латина и т. п.) получились, несом
ненно, в результате искажения цифр, но мы не решались вводить поправки. На
ши поправки в подавляющем большинстве случаев ограничивались заменами ти
па: VII вместо III, IX вместо IV, переносом цифр, означающих минуты,—
в градусы (напр. ХХШ вместо XXXI и II) либо наоборот (XXX и II вместо
XXXI и I). Наибольшее неблагополучие замечается в размещении «Фронтона
Константина», «Жертвенника Нерона», «Капочче» и сооружений, находящихся
возле них. Здесь вопрос осложняется не только разногласием рукописей, но и
отсутствием полной ясности, какие сооружения имеются в виду.

Названия ворот, указываемые у Альберти,— почти те же, что у Бьондо в его
сочинении «Roma instaurata», из которого ниже приводятся параллельные выдерж
ки по базельскому изданию 1559 г.

Порта ди Пополо. — Бьондо говорит (стр. 224g), что через эти ворота про
ходит Фламиниева дорога, почему раньше ворота носили название Porta Flami-
иеа; по его же словам, они тождественны с древними Флументанскими воротами
(Porta Flumentana); на парижском плане из птолемеевой «Космографии» —
Porta Flaminia.

Порта Пинчиана.— По словам Бьондо (стр. 224g), ворота получили свое наз
вание от близлежащего дворца, мрамор которого при Теодорихе был перевезен
в Равенну, как об этом сообщается у Кассиодора; в древности (по Бьондо) —
Porta Collatina.

Порта Салариа.—-По Фесту, цитируемому у Бьондо (стр. 224h), эти ворота
назывались так потому, что сабиняне возили через них соль с моря; по Бьондо,
в древности — Porta Quirinalis.

Порта Лаодоана.— Как указывает Бьондо (стр. 225Ь), «ворота носят в на
стоящее время [то есть в перв. пол. XV в.] три названия: св. Агнесы, Нументан-
ские и ворота Мадонны, а в старину они назывались Porta Viminalis».

Порта С. Лоренцо. — По Бьондо (стр. 225Ь)—«ныне св. Лаврентия, в древ
ности —■ Эсквилинские».

Порта Маджоре.— Бьондо также называет ворота Porta Major, указывая, что
раньше они назывались Porta Nevia; на ватиканском плане из птолемеевой «Кос
мографии» они называются, кроме того. Porta Lavricana.

Порта Латерана. — По Бьондо, у древних — Coelimontana, позднее —
Asinaria, в его время — св. Иоанна; на парижском плане из «Космографии⁴»

[ 127 ]