Абз. 2.

ПРИМЕЧАНИЯ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

...Калигула...— Римский император (37—41 гг.). Для Альберти он наряду с Не
роном (54 — 68 гг.) и Гелиогабалом (218 — 222 гг.) являлся олицетворением
«строительных безумств», расточительности и роскоши. См. соответствующие
страницы по указателю. О проекте города в Альпах упоминает в биографии Ка
лигулы Светоний (Calig. 21).

...возле Рейна... — В латинском тексте — inter Adienum. Текст исправляется
в intus ad Rhenum на основании Варрона (De re г., I, 7), как на это указано
уже Гофманом (цит. соч., стр. 18). Термин «Галлия» Альберти употреблял
в древнеримском смысле, понимая под ним то Галлию Цизальпинскую (располо
женную по сю сторону Альп, то есть северную Италию), то Галлию Трансаль
пийскую (по ту сторону Альп, современную Францию). Это и могло дать повод
к ошибке. У Мартена — le fleuve Anion. В итальянском анонимном переводе —
tra i confini d’Adieno. Зато Бартоли читал правильно: «Рейна».

...по описанию Цезаря...— См. Цезарь (De bello gall., IY, 20).

...острове $ное...—У Альберти—Оепое, следует читать Оопае (см. Плиний,
IV, 13, 27). Этот остров находился в Балтийском море, у берегов Сарматии, и
о нем Плиний упоминает непосредственно после описания Понта (то есть Чер
ного моря), что и явилось причиной ошибки Альберти.

...желудями... —■ См. Плиний (XVI, 5, 6).

...город на горе Афоне... — Альберти говорит об этом проекте несколько по
дробнее дальше (VI, 4, стр. 182, абз. 3; см. примечание к этому месту).

...Аристотелю... могла бы правиться...— Аристотель (Polit., VII, 5, 2) говорит
что «территория должна быть трудно доступна для вторжения неприятеля, но,
с другой стороны, должна иметь удобные выходы для жителей».

...народы, которые стремились... — Альберти имеет в виду древних герман
цев (см. примечание на стр. 387).
t    ...местность с... разнообразными подступами... — Ср. IV, 2 (стр_в 112, абз* 3):

«и будет доступно море, по которому весьма удобно привозить все, чего недо
стает, и вывозить то, что в излишке».

•    .    ...местность    холодную    и сухую... — Ср. V, 18 (стр. 173, абз. 4): «построить

для зимы — задача нелегкая: сделай замкнутое помещение и разожги очаг. На
оборот, против жары многое нужно, но это не всегда удается». По Гиппократу
(Aphor., III, 15), «из всех времен года вообще очень сухая погода здоровее
и производит менее смертности, чем слишком сырая и дождливая». Плиний также
считал жителей северных местностей более долговечными. Аристотель, наоборот,
полагал, что в южных местностях люди живут дольше.

Известно, что... — Альберти рассматривает четыре основных качества стихий
(земли, воды, воздуха и огня). По античному воззрению, широко распространен
ному вплоть до эпохи ренессанса, все четыре стихии наделены, попарно четырь
мя основными качествами: сухостью, влажностью, теплотой и холодом: земля —
холодная и сухая, вода — холодная и влажная, воздух — теплый и влажный,
огонь — теплый и сухой. Холод считался причиной плотности, тепло — причиной
рыхлости, сухость — причиной твердости, влажность — причиной мягкости. Воз
можно влияние афоризма Гиппократа (III, 17): «холодная погода с северными

* [ 284 ]