ПРИМЕЧАНИЯ

пользовались для изготовления статуй (54, 3). Самый плотный из всех, обтачи
вался на токарном (станке (54, 3).

См о ковнища — ficus (Теофраст—cruxri оаушлш) = Ficus sycomorus L. Ско
pee ломается, чем трескается. Не годится для балок (53, 2). Ею пользовались для
статуй и картин (54, 3).

С о ста — pinus (Теофраст—лггид)= Pinus pinea L.—итальянский кедр, ка
менная сосна. Засыпанная землей — вечна (51, 3). Дикая сосна (Pinus sylvestris
Mill.; в переводе Газы—picea agrestis) неплоха для колонн (51, 8). Сходна с елью
в отношении сопротивления налегающему грузу (52, 4). Повреждается червями
более, чем ель, потому что имеет более сладкий сок (52, 4). Высверливалась для
водопроводных труб (54, 2). Если не зарыть ее в землю, быстро (ветшает (54, 2).

Теревинф, терпентинное дерево — terebinthus (Теофрают — тедцд/уЭос;) =
Pistacia terebinthus L. Обтачивался на токарном станке (54, 3).

Тополь — populus = Populus alba L. и Populus nigra L. (У Теофраста —
cuyepog = Populus nigra L.). Белый и черный применялся для статуй и картин
(54, 3).

Тутовое дерево — morus (Теофраст—скмацд/уод) =Morus nigra L. Не
плохо для колонн (51, 3). Долговечно. Чернеет от времени и становится кра
сивее (54, 2). Сухое от природы. Не склеивается с «влажными» деревьями, на
пример платаном и ольхой (54, 4). Обтачивалось на токарном «танке (54, 3).

Туя —■ thuia (Теофраст — 0Ш. или 0uov) = Thuia articulata Viahl. Теофраст
считает ее бессмертной (52, 3).

Черное дерево — ebanum (Теофраст — £|3evog)=Diospyros Ebenum Retz.
GaMoe нежное из всех, обтачивалось на токарном станке (54, 3).

Черноморский орешник — nux Euboica (Теофраст — evPoixri иадиа,
juglans ^raHHH=Juglians regia L.). Пригоден для -балок и стропил. Прежде чем
переломиться, подает знак звуком (52, 1). Ср. грецкое ореховое дерево.

Ююба— jujuba (Теофраст—А,сотос;) = Zizyphus vulgaris L. Некоторые счи
тают ее пригодной для выделки статуй (54, 2). Ср. лотос.

Ясень—fraxjnus (Теофраст — цеАш) = Fraxinus excelsior L. Дикий ясень—
ornus. Медленно, но все же легко раскалывается. Непригоден для планок. Лучше
всего поддается обработке (53, 6). Из дикото ясеня (Fraxinus ornus L.) ставили
ступеньки для лестниц (54, 1). Сухой от природы. Не склеивается с «влажными»
деревьями — платаном и ольхой (54, 3).

Сразу же бросается в глаза, что Альберти совершенно не диференцирует
круга применения древесных пород: относительно многих деревьев (10 из 46) он
не говорит ничего, непосредственно относящегося к строительству. Если же от
бросить экзотические растения, как 1аммонийскую тую и т. п., то еписок деревьев
рократится еще более. Наконец, не следует забывать, что, совершенно игнори
руя ту связь^ в которой излагаются сведения у древних авторов, Альберти даже
по поводу деревьев, находящих применение в строительстве, приводит данные,
важные не ддя строительства,  (а для кораблестроения; нанример, многие указа
ния древних о действии морской воды имеют в виду не морские сооружения,
а постройку кораблей. Правда, Альберти объединяет кораблестроение и зодчество
(ом. прим. на стр. 277), а в кн. 7, гл. IY говорит о статуях. Но остаются
непонятными упоминания о предметах домашней обстановки. Следует помнить

[ 336 ]