ПРИМЕЧАНИЯ

фасадов» (a Pun des fronts), выражение ultima penetralia (внутренние тайники)
более расплывчато — «в самой надежной части» (en la plus sure partie). Самые
«портики» он описывает как «galeries couvertes assises sur piliers ou colonnes, par
les entredeux dequoy on pourra veoir a l’aise dedans les chambres des prisonniers»,
иными словами, как галлереи над уровнем площадки. Бартоли толкует «про
леты» (apertiones, буквально: отверстия) как окна (finestre), сделанные в стенах
портика.

Прилагаемый чертеж не претендует на точность; его назначение — хотя бы
приблизительно уяснить текст.

Заключенные в камерах находятся под охраной часовых^ расположенных:
около стен и под наблюдением стражи в портике. Заключенные в более тес
ной тюрьме, которая частично загорожена выступами камер, находятся под ме
нее строгим наблюдением; возможно даже, что эта тюрьма находится над внут
ренними воротами за вестибулом. Внутренние тайники мы склонны представ-

^2
г* §

2^'

Главные

борота

Помещение для стража

60. Схематический план тюрьмы по Альберти

лять себе как подземные, хотя Альберти и протестует против «подземных пе
щер» (ср. стр. 158, абз. 4).

Настоящею главою заканчивается обзор общественных сооружений, начатый
в гл. 2 кн. IV. Свести советы Альберти в систему довольно трудно, так -как по
самому существу своему они очень гибки: Альберти не рисует цельной и единой
картины идеального города и постоянно помнит о разнообразии конкретных
условий. Поэтому его советы всегда условны, — в этом его коренное отличие от
утопистов типа Полифило или Филарете. У него нет единого рецепта для всех
случаев. Так, взвесив преимущества горных и равнинных городов, и признав,
что лучше всего сочетание гор с равнинами, Альберти тем не менее дальше раз
бирает отдельно обе возможности.

Город непременно должен быть рассчитан на дальнейший рост населения
(IV, 3, стр. 117, абэ. 1)? стены его должны быть извилисты (IV, 3., стр. 113,
абз. 4), но впрочем общее очертание стен зависит от тех или иных условий (там
же). Дороги вне города должны быть прямые и безопасные (IV, 5 стр. 122,

[ 445 ]