ПРИМЕЧАНИЯ

приблизительно фунтов сто [3,45 кг]; ручка равна половине всей длины. Мень
шие, имея в длину две пяди [1,5 см], в толщину 3 унции [7,5 см], в ширину
[высоту?]    унции    [8,75    см],    уменьшаются    в    тех же пропорциях, а вес их

равен около 40 фунтов [13,8 кг]». Ср. указание Альберти о глубине отверстия
для имплеол, равном футу (30 см).

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

В этой главе (стр. 197, абз. 4) Альберти дает следующую классификацию
видов отделки.

штукатурная отделка
(crustatio albaria)
живописная отделка
(crustatio pictoria)

(простая или чистая
{ (рига)

I лепная (insignita)

Наружные
отделки .
(crustationes)

прикладыва
емые    t

(adactae)

облицовка плитами    ,

(crustatio contabulata или
obtabulata)

облицовка резными кам
нями ( circumexs ect а)

облицовка мозаичная
(tessellulata, vitrea)

гладкими плитами (рига)
узорными плитами
(coelata, см. VI, 10, стр.
199, абз. 1)

Приведенная схема специально разбирается в статье A. Behne (Incrusta
tion und Mosaik,— «Monatshefte fiir Kunstwissenschaft», 1914, Heft 2, SS. 55—60),
где дано и сопоставление с терминологией древней и позднейшей. В основе де
ления отделок на inductae и adactae, очевидно, лежит признак жидкости и твер
дости.

...по меньшей мере три слоя раствора.— В основе — Витрувий (VII, 3), ко-    qtp.    |90_э

торый различает три типа слоев и называет нижний слой trulissatio, три сред-    абз.    3.

них слоя — directiones и два или три верхних — politiones. Альберти (абз. 4)
насчитывает до девяти слоев, основываясь на собственных наблюдениях.

...на горном песке и глиняных черепках... — Витрувий предписывает (VII,    ^^бз*

4, 1) в местах, которым может угрожать сырость, в частности, в комнатах пер
вого этажа, для нижнего слоя штукатурки на нижней части стены (до уровня
3 футов, то есть 0,9 м) брать вместо песка толченые глиняные черепки.

...величиною с палец... — Это указание следует отнести, несмотря на неясность
формулировки, к толщине слоя, а не к черепкам, которые берутся в и з-
мельченном виде. Неправ поэтому Тейер, переводя: deren Brocken aber nicht
sehr zerstossen, sondern daumenartig bis faustgross sein miissen. Ту же ошибку
делает Бартоли. Слой должен иметь, иными словами, от 1,8,5 до 74 mim.

Иногда в скалистых горах... — С этой фразы до конца страницы изложение    СТР.    197,

становится 'беспорядочным и перескакивающим от темы к теме. Для ясности кар-    ^аб3*

тины мы предложили бы читателю прочесть главу в таком порядке: стр. 197,
абз. 4—5, стр. 196, абз. 3—4, стр. 197, абз. 3, стр. 197, абз. 2 (первую фразу),

[ 493 ]