ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том II
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том II
стр. 1316

ПРИМЕЧАНИЯ

-..Нин, Семирамида, Тигран...— О Ниневии, построенной Нином, см. IV, 3, стр. Абз. 4*
116, ябэ* 4 и стр. 118, абз. 2; о Семирамиде Альберти упоминает много раз (см.
по указателю); о Тигране он говорил незадолго перед тем (VII, 1, стр. 211,
абз. 6).

В башнях и таллереях стен Рима...—О стеках Рима см. примечание н.а стр. 407.
...посредством дорической линейки... — Текст Аристотеля ('Eth. Nicom, V,    Абз.    6.

10, 7) гласит: «Относительно неопределенного можно дать лишь (неопределенное
правило, подобно тому, как лесбийская архитектура нуждалась в свинцовом лека
ле: как лекало меняется сообразно с формой камня и не остается одним и тем
же, так и постановление, узаконенное путем голосования, применяется к обсто
ятельствам дела» (перевод 3- Л. Радлова, СПБ. 1908). Метафора была, повиди
мому, ходячей и по всей вероятности заимствована Альберти не прямо у Ари
стотеля. Ею позднее пользовался Томас Мор в своей «Утопии» (см. «русский
перевод А. И. Малеима, М.—Л. 1935, стр. 88). Заметим, что Альберти говорит

о дорийской линейке, а не лесбийской.

...внутри городских стен (intra pomoeria)...—Термин pomocrium означал    СТР.    214,

землю, прилегающую к городским стенам, причем одни относили его к земле за    а®3'

стенами, другие—к земле внутри стен, третьи полагали, что он охватывает и то.
и другое. Альберти, повидимому, имеет в виду территорию внутри городских стен,
так как дальше говорит: «и перед стенами». Возможно, однако, что он пользуется
излюбленным приемом употребления синонимов. Тогд.а только одна дорога будет
опоясьшать кольцом город. Ср. о дороге, прокладываемой (в крепостях) вправо

т


87. Стены Алатра

[ 507 ]













Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости