ПРИМЕЧАНИЯ

нужно опоясать стены изнутри ша половине высоты карнизами деревянными или
лепными (ex intestino ореге iaut albario). Если их не будет, то голос спорящих,
уносясь в высоту, не сможет быть внятен для слушающих; а если стены будут
опоясаны карнизами, то звук голоса, задерживаемый перед тем как подняться
ему BBeipx и рассеяться, будет слышен находящимся внизу».

...высота стены бывает равна...—Это указание находится в противоречии
с другими указаниями Альберти, в частности с гл. 3 кн. IX (см. стр. 312).

К сожалению, Альберти не определяет точнее отношения сторон в понтифи-
кальной курии. Все переводчики, кроме Тейера, переводили совершенно про
извольно «четырехугольная» (quadrangula) словом «квадратная». Квадратной
изображена он.а и в издании Бартоли (т. I, стр. 297 настоящего издания). Тей
ер справедливо возражает против этого и принимает отношение сторон к фа
саду = 3:2. В таком случае, в соответствии с указаниями кн. IX (3, стр. 313,
абз. 1) для высоты нужно прибавлять, а не отнимать ¹1i. Почти несомнен
но, что вместо adempta parte septima следует читать addita parte septima, то
есть с добавлением одной седьмой части, так как отношение вы
соты 8 : 7 в сводчатых зданиях указывается только для участка 3 : 2 (см. таблицу
на сир. 626). Тейер, такигё образом, прав, принимая отношение 3:2, но он не объ
ясняет, почему главный фасад следует принимать за меньшую сторону (равную 2),
а боковую сторону—* за большую Травную 3). Альберти ясно говорит, что берется
¹h «более длинной линии» (стр. 313, абз. 1), 'а по поводу курии говорит об ¹h ши
рины «лицевой стороны сооружения» (стр. 297, абз* 2), то есть главный фа
сад должен быть более длинной линией?

...ряды скамеек. — В римской курии (М о m m s е n, Romisches Staatsrecht. СТР. 298,
Bd. IIL Leipzig 1888, 3-te Auflage, SS. 931—932) размещение присутствующих ^a^³*
было таково: юноши из сословия всадников находились в вестибуле курии,
здесь же помещались первоначально народные трибуны. Сенаторы сидели на
скамейках, консулы и председательствующий претор занимали курульные
кресла у середины задней стены, против двери: это место, по всей вероятности
уже с самого начала, делали более возвышенным; для императорского периода
наличие такой эстрады (suggestus) установлено с совершенной точностью (ср.
словарь Pauly-Wissowia под словом Curia).

В Академии... — О событии, упомянутом Альберти, происшедшем в 86 г. до    299,

н. Э-, рассказывают Плутарх (Sylla, 12, 3) и Аппиан (Mithrid., 30).    *    *    *

Александр Север... — Римский император (222—235 гг.). Альберти основыва
ется на его биографии, написанной Лампридием (Lampr., Al. Severus, 25), где сооб
щается, что Александр Север снес купленные им частные дома возле своих
терм и на этом месте развел рощи, а термы Антонина Каракаллы (221—217 гг.)
достроил и украсил портиками. Упоминания о «бассейнах» у Альберти объясня
ются тем, что текст Лампридия испорчен и в его время вместо porticibus чи
тали sortionibus, а Альберти, очевидно, читал natationibus.

Агригентяне... — То есть жители города Агригента, или Акраганта, в Сици- -^^бз*
лии (ср. прим. на стр. 392). Слишком сжатое описание основано на Диодоре
(XIII, 82). Слова «после победы Зелона» (ex victoria Zelonis) представляют со
бою искажение. Следует читать: «после победы Гелона». См. Диодор (XI, 25).

Диодор подробно описывает мероприятия агригентян по перестройке своего го

38* [ си ]