ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том II
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том II
стр. 1435

ПРИМЕЧАНИЯ

здания... позволят общественным превзойти себя в изяществе и богатстве украше
ний» (IX, I, стр. 307, абз* 4).

...с сенатом и курией. — См. VIII, 9, стр. 297, абз. 3 и стр. 298, абз. 3.

...ширина атриума... — Отношения, даваемые Альберти (3:2, 5:3 и 7:5)
в основном соответствуют тем отношениям, которые дает Витрувий (VI, 3, 3):

3:2, 5:3, ]/" 2:1. Характерно, что для избежания иррациональных чисел Альбер
ти берет ]/* 49 : 5 вместо ]/* 50 : 5, отношения, которое соответствует третьему из
указанных отношений Витрувия. Указания Витрувия об атриумах подтверждаются
в главном помпейскими постройками, но указываемые им отношения длины и ши
рины в последних не соблюдены: атриумы часто приближаются к квадрату, хотя
почти всегда длина превосходит ширину. Размеры помпейских атриумов колеб
лются от 6X8 до 12X17 м. Витрувий упоминает об атриумах ’ даже большего
размера (длиною до 100 футов = 29,6 м).

...стену поднимать ввысь... — Витрувий, которого имеет в виду Альберти, ука
зывает, что высота=%, а не 4/з длины: quanta longitudo fu/erit, quarta dempta
(Витрувий, VI, 3, 4). У Альберти: pars longitudinis tertia daretur quater. Неко
торым комментаторам Витрувия (см. Тейер, стр. 639) высота казалась слишком    *

большой, и они предлагали читать «ширина» (latitudo) вместо «длина». Альбер
ти, как мы видим, наоборот, еще увеличивает ее.

...между центральной    точкой зрительного луча    и вершиной видимой высо-

ты. — То есть расстояние    между точкою, в которой    находится глаз, и вершиною    аоз.    i.

предмета. В зависимости    от этого расстояния, как    мы знаем, оцределялась вы

сота архитрава (см. примечание на стр. 535).

...умеренной величины бревна. — Поразительно, что Альберти нигде не опре
деляет точного размера бревен. Некоторые сведения о длине балок, применяв
шихся в древности, дает эдикт Диоклетиана, обнародованный в 301 г. (ср. Das
Maximaltarif des Diokletian. Hrsg. v. T. Mommsen. Erl. v. H. Blumner. Berlin 1898).

Он устанавливает цену балок из Дуба и ясеня и для первых указывает длину
14 локтей (6,22 м) с периметром поперечного сечения в 68 дюймов (1,256 м), для
вторых —14 локтей и периметр в 48 дюймов (0,888 м). По словам Колумеллы
(XI, 2, 13), за день работник обтесывал 20-футовую (5,92 м) четырехгранную
балку (vehes).

...сжато и ясно описать. — По замечанию Буркхардта (Geschichte der    Абз    ^

Renaissance in Italien, § 89), в сравнении с Витрувием (VI, 4—6), не принима
ющим во внимание ни сводов, ни окон, здесь налицо «огромный шаг вперед».

Все дальнейшие указания могут быть сведены в таблицу, помещенную на
стр. 626.

Альберти не помогло писание цифр прописью. Ошибки в тексте несомненны.

Стремление к стилистическому разнообразию сильно повредило ему здесь. Осо
бенно сомнительна величина h = ЪАЬ для а = ЗЬ. Это единственный случай, когда
h  ( b. Между тем Альберти (IX, 6, стр. 324, абз. 4) пишет: «Меньшая линия
дается ширине участка, а большая... длине, .средние же линии даются высоте».

Правда, фраза двусмысленна: addetur quarta latitudinis ter может значить и то,
что К ширины берется слагаемым три раза, и то, что взятая три раза Уь ши
рины прибавляется (к полной ширине). Но предположим даже, что последнее
толкование правильно и вместо «берут» (стр. 312, абз. 4) следует читать «при-


40 [ 625 ]

Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости