ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ том II
 
На главную
 
 
 
 
Предыдущая все страницы
Следующая  
ЛЕОН-БАТТИСТА АЛЬБЕРТИ
ДЕСЯТЬ КНИГ О ЗОДЧЕСТВЕ В ДВУХ ТОМАХ
том II
стр. 1451

ПРИМЕЧАНИЯ

изведений не как величины и количества, как части, долженствующие быть
помещенными на своем месте, ибо недостаточно найти общую меру, определяющую
величину части, а нужно еще отыскать порядок (ordine) в той вещи, которая
имеет части, не сравнивая части как величины, а сравнивая их как предметы,
которые надлежит поставить иа свое место».

...как бы близнецами.—Тейер путает gemellae и gemmae, переводя wie Абз. 4.
Edelsteine (как бы драгоценными камнями). Точно так же он путает несколько
дальше ductorum (в нашем переводе:    «сидящих»,    то    есть седоков) и ducum

(полководце®).

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Весь конец кн. IX представляет собою не более как болтовню, посредством СТР. 328,
которой Альберти хотел, очевидно, «подытожить» все ранее сказанное. Как все- и сл.
гда в тех случаях, когда он пытался обобщать, вместо конкретно-диференциро-
ванных указаний получились трюизмы и банальные прописные истины, вроде той,
что не следует строить в нездоровой местности или делать слишком тонкую сте
ну. Наибольший интерес в этих главах представляет скрытая полемика с Вит
рувием в конце гл. 10*. Несмотря на свою расплывчато-общую форму, этот «ко
декс строительной морали и строительных правил» пришелся по вкусу последо
вателям и продолжателям Альберти. Помещаемые рисунки из сочинения Фили
бер де л’Орма об архитектуре (Le premier tome de ^Architecture, Paris 1567)
кажутся иллюстрациями, специально сделанными для книги Альберти.

...Дейока, царя мидян... — О стенах Экбатаны Альберти говорил уж© раньше СТР. 330,
(IV, 3, стр. 118, абз. 2, ср. примечание на стр. 396). Рассказ основан на абз« 5.
Геродоте (I, 98): «Зубцы первой снаружи стены белые, второй — черные, тре
тьей— ярко красные (qpoi/vixeoi), четвертой — голубые, пятой—* цвета сурика
(aavSapcmvoi). Так покрашены краской зубья на пяти стенах. Одна из двух
последних стен имеет зубцы посеребренные, а другая — золоченные».

...Калигула.,,—Римский император (37—41 гг.), которого Альберти приводил и
раньше в качестве примера строительного безрассудства и расточительности
(см. примечание на стр. 316).

О мраморной конюшне и яслях из слоновой кости говорит Светоний в его
биографии (55).

...что строил Нерон... — По всей вероятности, Альберти основывается на Та
ците (Ann., XV, 42): «Нерон воспользовался распадом отечества и построил
дворец, в котором вызывали удивление уже не драгоценные камни и золото,—-
предметы, ставшие обычными и при развитии роскоши опошлившиеся,—но лу
га, пруды, уединенные леса, открытые площадки и живописные виды. Все это
было сделано под наблюдением и руководством Севера и Целера, изобретатель
ность и смелость которых отваживалась даже на то, чему противилась природа и
что превосходило средства правителя». Этот отрывок из Тацита цитирует Пат-
рицци (см. приложение, стр. 734). Альберти возвращается к нему дальше (IX,

10, стр. 334, абз. 2).

...Гелиогабал... — О нем см. цримечание на стр. 284. Взято из биографии
Гелиогабала, написанной Ламиридием (гл. 31).

...модели.—-О моделях уже была речь раньше (II, 1, стр. 42—43).    Абз. 7.

41 [ б« ]

Предыдущая Начало Следующая  
 

Новости