ПРИМЕЧАНИЯ

родня и слуги недоброжелательно относятся к архитектору, сами не зная поче
му —- разве только они боятся, что еды в котле убавится (que la marmitte se
diminue)».

Заказчиками самого Альберти были папа Николай У в Риме, Сиджиз-
мондо Малатеста в Римини, Лодовико Гонзага в Мантуе и Джованни Ручеллаи
во Флоренции. Очень интересны в этой связи длинные рассуждения в «Della
famiglia» о том, что, не следует сводиться со знатью и давать денег тиранам (Ор.
volg., II, 360—362, 378—379). Ср. примечания на стр. 422 и 622.

...большое здание почти никогда не заканчивается тем, кто его начал... —

Перед глазами Альберти был пример Миланского собора, начатого постройкой
в 1386 г. и целый ряд других; в сущности ни одно большое сооружение в ХУ в,
не было доведено до конца.

...по совету или, вернее, по закону... — Ср. такой же оборот у Колумеллы
(II, 2): «чего земледельцы при взрыхлении земли придерживаются как правила
или закона».

Будьте благосклонны...—Фраза «Favete his studiis litterati» служит концов
кой всего труда, так как кн. X является своего рода приложением.

КНИГА ДЕСЯТАЯ

Заглавие книги не соответствует ее содержанию. В сущности лишь гл.гл. 16
и 17 имеют прямое отношение к теме «исправление зданий». Все остальное явля
ется трактатом о воде и гидротехнических сооружениях. Многие страницы — лишь
дополнения к^ранее сказанному (X, 1, стр. 340, абз. 4; стр. 342, абз. 3; X, 13,
стр. 375, абз. 4; стр. 377, абз. 6; X, 14, стр. 378, абз. 1—3 и др.). Включение
вопросов о воде и ее проведении в книгу X, посвященную исправлению недостат
ков, мотивируется совершенно искусственно: «Если что-нибудь из необходимого
для жизни отсутствует, нам следует позаботиться, чтобы оно было» (X, 2, стр.

343, абз. 3). Композиционно часть о воде стройна, во всяком случае замысел ее
органичен: основные вехи изложения направляются от ручьев, колодцев, цистерн
к речным плотинам и каналам, находя завершение в картине моря. Впрочем
и здесь этот план осложнен вставками и дополнениями. В отношении своего
состава эта часть является своеобразным сочетанием непосредственного опыта,
основанного на новом гидротехническом строительстве северной Италии, с меди
цинскими и физическими теориями, явно имеющими средневековый налет.

ГЛАВА ПЕРВАЯ

...врачи полагают... — То же сравнение с врачами—в черновом наброске пись- СТР. 339,
ма Леонардо да Винчи, сделанном в связи с конкурсом на постройку купола абз. 1.
Миланского собора: «Для больного здания собора нужен врач—(архитектор, кото
рый хорошо понимал бы, что такое здание» (см. Избр. соч., т. II, отрывок 803).

Недостатки здании... —- Альберти в разных местах трактата дает (несколько
классификаций ошибок или изъянов и недостатков зданий. В кн. IX он давал
такую классификацию ошибок (IX, 6, стр. 328, абз. 2):

[ 647 ]