ПРИЛОЖЕНИЯ

1, Орнитон Варрона (no JIaypo)

Серые дрозды выводят птенцов не так, как перелетные птицы, не в поле, как
журавли, и не на крыше, как ласточки, а где придется. Хотя их и обозначают су
ществительным мужского рода (turdi), но на самом деле они самки, тогда как,
наоборот, черные дреэды (merulae), вопреки своему наименованию, являются сам
цами. Кроме того, птицы бывают либо перелетные, как, например, ласточки и жу
равли, либо домашние, каковы куры и голуби. К числу первых относятся пере
летные серые дрозды, ежегодно в пору осеннего равноденствия прилетающие в
Италию из-за моря и улетающие около весеннего равноденствия. В другое время
в огромном количестве прилетают горлицы и перепелки. Это можно наблюдать
на островах, близких к Понтиям, Пальмарии, Пандатарии: прилетая, они здееь
задерживаются на несколько дней для отдыха. То же они делают, возвращаясь из
Италии за море», «Так вот,— обратился Аппий к Аксию,— если ты вложишь в это
пять тысяч сестерций [сестерций—около 8 коп.], и будет пиршество или триумф,
то нужные тебе шестьдесят тысяч с&стерций у тебя сразу окажутся».

Обращаясь ко мне, он продолжал: «А ты опиши второй вид орнитона, кото
рый, по твоим словам, устроен для развлечения около Касина, где ты долго жил
и который, как ты говоришь, далеко превзошел не только первоначальный обра
зец изобретателя орнитотрофейонов М. Ления Страбона, нашего Брундузийского
[современный Бриндизи] хозяина [в южной Италии], впервые ставшего держать
птиц в экседре под сеткой, но даже и лукулловский, находящийся в большой его
тускуланской усадьбе».

На это я ему отвечал: «Так как под городом Каеином находится река, про
текающая по моему владению, прозрачная и глубокая, с каменными парапетами,
шириною в 57 футов [1 фут — около 0,3 м], то из. одной части виллы в другую
нужно переходить по мостам; от находящегося в нижнем течении реки острова—
там, где в нее впадает другая река—до истоков реки, где находится Музеум, рас
стояние в 950 футов; вдоль берегов реки проходнт дорога для прогулок шири
ною в 10 футов. От этой дороги в сторону полей расположено место орнитона,
огражденное справа и слева высокими каменными стенами. Внутри этих стен на
ходится площадка орнитона, имеющая форму дощечки для писания с кольцом на-

I 698 ]