ФРАНЧЕСКО ПАТР И ЦЦ II

почему необразованный архитектор не имеет, по словам Витрувия, никакого авто»
ритета, хотя бы он и выделялся искусностью, и наоборот, если бы он был только
начитан, а на деле — неумел, то, по его мнению, ему были бы доступны лишь
слова, а не суть вещей.

На этом основании мы имели бы право причислить архитектора к худож
никам, хотя он заслуживает места и среди представителей прочих наук, в осо
бенности, если мы пожелаем прислушаться к Платону, по словам которого сущест
вует три вида наук: один—-заключающийся в деятельности, другой — направлен
ный на создание произведения, .а третий — устремленный к созерцанию. Архитек
тура, конечно, относится ко второму из указанных видов, так как она являет
воочию создаваемое ею произведение.

Изобретателем этого искусства или науки, по словам египтян, был Вулкан,
преемник Меркурия на царском престоле. Он был весьма опытен в астрономии
и полагал, что светила — огненные и что все возникло из огня. Однако мы нигде
не читали, чтобы им были сооружены здания, тогда как многие утверждают, что
он устроил мастерские для обработки и плавки золота и железа. По словам гре
ков, он первый изобрел бронзовые клещи, вооружение и сельскохозяйственные
орудия. Говорят т\акже, что он отличался в военном деле и, получив рану в негу,
стал хромым. Другие считают изобретателем архитектуры Дедала, который в цар
ствование Миноса соорудил на Крите лабиринт с удивительными рядами кругов—
в подражание тому, который задолго до него построил для себя в юачестве бога
тейшей усыпальницы египетский царь Мирис (некоторыми называемый Мироном).
Эта усыпальница носила также название лабиринта: вход сюда был легок, но
выход для вошедших был весьма затруднителен без опытного вожатого. Плиний
в седьмой книге «Естественной истории» сообщает, что искусство обработки де
рева было изобретено Дедалом, и свидетельствует, что он первый изобрел пилу,
г опар, отвес, бурав и клей.

Итак, пусть те, кто стоят во главе государства, позаботятся, чтобы не было
недостатка в архитекторах, ибо там, где священные или общественные здания бу
дут неверно размерены, там они для иностранцев смогут послужить доказатель
ством отсутствия чувства изящества у правителей. А частные здания, сделанные
из плохого материала, * плохо расчлененные и неразумно освещенные окнами,
и некрасивы, и неудобны для жилья. Потому пусть в годы мира и тишины архи
тектор наблюдает за красою города и зданий и за пригодностью домов, а во
время войны пусть он будет настолько полезен машинами, метательными орудия
ми и баллистами, что заслужит величайших почестей и общественного признания.
Ведь мы читаем, что некоторые города были избавлены от осады одною лишь
искусностью (архитектора, а другие дольше оборонялись только благодаря ему.
Известно, что Сиракузы, богатейший город Сицилии, до того, как сдаться, в тече
ние трех лет выдерживал осаду римского войска под начальством консула Мар-
целла и этим был обязан доблести и искусности Архимеда, в высшей степени
опытного в своем искусстве, который защищал этот город посредством машин
и орудий до тех пор, пока из-за недостатка продовольствия и голода народ не
изнемог и город не был взят приступом и разрушен. А сам зодчий, в момент
разграбления города, когда уже вторглись враги, был убит неким воиногл, кото
рому он дал гордый ответ *. О кончине его Марцелл узнал с горестью и со сле
зами совершил его погребение, воздав погребальные почести. Немалую пользу
принес афинянам и архитектор Филон, который построил для них арсенал и ко
торый, по словам Цицерона, был к тому же весьмза опытен в ораторском искусстве,
не нуждаясь ни в чьем руководстве тогда, когда он искусно описывал перед на
родом основные черты своего произведения. Весьма полезным был и м ) акедонянин
Динократ для царя Александра и для своего отечества, где он обучил многих
юношей, оставив как бы непреходящий питомник своего искусства. Не менее
оказал услуг своим гражданам Ктескфон Кносский, который с удивительным
¹ искусством воздвиг храм Эфесской Дианы.

¹ Намек на фразу Архимеда: «Не трогай моих чертежей!' )  — Прим. перев.

[ 715 ]